рубль

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рубль	рубли́
Р.	рубля́	рубле́й
Д.	рублю́	рубля́м
В.	рубль	рубли́
Тв.	рублём	рубля́ми
Пр.	рубле́	рубля́х

рубль

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также архаич. вариант склонения род. п. мн. ч.: рублёв.

Корень: -рубль- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [rublʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [rʊˈblʲi]

Семантические свойства

Серебряный рубль 1871 г. [1]

Советский рубль 1961 г. [1]

Современный российский рубль [1]

Значение

1. денежная единица СССР, России и некоторых других стран ◆ Рубль состоит из 100 копеек. ◆ А пристав у них был Павел Скрябин; дано ему государево жалованье сто рублёв денег. И. А. Желябужский, «Дневные записки», 1682—1709 г. [НКРЯ]
2. некоторая сумма денег ◆ А всё потому, что наш гражданин по-прежнему не ощущает, что он содержит своё государство. А это значит не только платить налоги, но и иметь право спросить: где мой рубль? Светлана Сухова, «Мы можем просчитать вас полностью», 2003 г. // «Итоги» [НКРЯ]
3. разг. тысяча рублей ◆ Слышал, за УАЗик нынче дают 50 рублей?
4. разг. курс рубля ◆ А поскольку после девальвации рубль упал в четыре раза, то рублевая выручка наших компаний увеличилась в восемь раз. Б. Е. Немцов, «Провинциал в Москве», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разг.: рублёвик, рублёвка, рубель, рупь, руб., р.; офиц.: ₽; советск., разг.: рваный, деревянный, резаная бумага; жарг.: рубас, хруст
2. копейка, лепта
3. разг.: тыр, килорубль
4. ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —

Гиперонимы

1. денежная единица, деньги
2. сумма, деньги
3. сумма, штука
4. курс, отношение

Гипонимы

1. белорусский рубль
2. —
3. —
4. —

Родственные слова

Непосредственное родство
уменьш.-ласк. формы: рублик уничиж. формы: рублишко пр. существительные: рублёвик, рублёвка, полрубля прилагательные: рублёвый глаголы: рубить

Этимология

Происходит от др.-русск. рубль «обрубок, затычка»; также название денежной единицы, с 1316 г., вместо гривны (см.), которая в Новгороде весила в слитке 196 гр.; с середины ХV в. принят в московской денежной системе. От рубить, т. е. «обрубок гривны». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• белорусский рубль
• бить рублём
  • наказывать рублём
• вход — рубль, выход — два
• дело на сто рублей
• длинный рубль
  • гнаться за длинным рублём
• инвалютный рубль
• переводный рубль
• поддерживать рублём
• приднестровский рубль
• российский рубль
• советский рубль
• таджикский рубль

Пословицы и поговорки

• копейка рубль бережёт
• не имей сто рублей, а имей сто друзей

Перевод

денежная единица

Абхазскийab: амааҭ (amaaţ) Азербайджанскийaz: manat Английскийen: ruble, rouble Арабскийar: روبل (rūbl) м. Армянскийhy: ռուբլի (ṙubli) Астурийскийast: rublu Африкаансaf: roebel Баскскийeu: errublo Белорусскийbe: рубель Болгарскийbg: рубла Бурятскийbua: түхэриг, солхооб Венгерскийhu: rubel Вьетнамскийvi: đồng rúp Греческийel: ρούβλι (roúvli) Грузинскийka: მანეთი (manet῾i) Гэльскийgd: roobyl Датскийda: rubel Ивритhe: רובל (rubl) Индонезийскийid: rubel Испанскийes: rublo м. Итальянскийit: rublo м. Казахскийkk: сом Калмыцкийxal: арслң Каталанскийca: ruble Киргизскийky: сом Китайский (традиц.): 盧布 (lúbù) Китайский (упрощ.): 卢布 (lúbù) Корейскийko: 루블 (rubeul) Латышскийlv: rublis м. Литовскийlt: rublis м. Македонскийmk: рубља Молдавскийmo: рублэ Немецкийde: Rubel м. Нидерландскийnl: roebel м. Осетинскийos: сом (som) Персидскийfa: روبل (rubl) Польскийpl: rubel м. Португальскийpt: rublo м. Румынскийro: rublã ж. Сербскийsr (кир.): рубља ж. Сербскийsr (лат.): rublja ж. Словацкийsk: rubeľ м. Словенскийsl: rubelj м. Тагальскийtl: rublo Таджикскийtg: сӯм Тайскийth: รูเบิล (roobern) Турецкийtr: ruble Туркменскийtk: манат Узбекскийuz: сўм Украинскийuk: рубль м. (в РФ, Белоруссии и Таджикистане); карбованець м. (в СССР) Финскийfi: rupla Французскийfr: rouble м. Хиндиhi: रूबल (rūbal) Хорватскийhr: rublja Чешскийcs: rubl Шведскийsv: rubel (sv) общ. Эрзянскийmyv: целковой Эсперантоиeo: rublo Эстонскийet: rubla Японскийja: ルーブル (rūburu)

Библиография

• Зализняк А. А. рубль // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• рубль // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• рубль // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.
• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
• рубль // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

ру́бль

Существительное, мужской род.

Корень: -рубль-.

Семантические свойства

Рубль

Значение

1. рубль (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-русск. рубль «обрубок, затычка»; также название денежной единицы, с 1316 г., вместо гривны (см.), которая в Новгороде весила в слитке 196 гр.; с середины ХV в. принят в московской денежной системе. От рубить, т. е. «обрубок гривны». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.