рычание

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	рыча́ние	рыча́ния
Р.	рыча́ния	рыча́ний
Д.	рыча́нию	рыча́ниям
В.	рыча́ние	рыча́ния
Тв.	рыча́нием	рыча́ниями
Пр.	рыча́нии	рыча́ниях

ры-ча́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рыч-; суффиксы: -а-ниj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [rɨˈt͡ɕænʲɪɪ̯ə], мн. ч. [rɨˈt͡ɕænʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. рычать; рык, рёв ◆ Но едва Женя дотронулась рукой до подоконника, как симпатичная собака с грозным рычанием вскочила, и, в страхе прыгнув на диван, Женя поджала ноги. А. П. Гайдар, «Тимур и его команда», 1940 г. [НКРЯ]
2. звуки, возникающие в процессе такого действия ◆ Вдруг оба генерала взглянули друг на друга: в глазах их светился зловещий огонь, зубы стучали, из груди вылетало глухое рычание. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил», 1869 г. [Викитека] ◆ Тихое, короткое рычание льва раздалось в тишине ночи. А. Р. Беляев, «Инстинкт предков», 1929 г. [Викитека]

Синонимы

1. рыканье, рык, рёв
2. рык, рёв

Антонимы

1. молчание
2. тишина

Гиперонимы

1. действие
2. звук

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: рык глаголы: рычать, зарычать

Этимология

Происходит от гл. рычать, из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рыкати (βρύχειν; Супр.), русск. рычать, ры́кать, укр. рика́ти, -а́ю, белор. рыка́ць, болг. ри́кам «реву», сербохорв. ри́кати, ри̑че̑м, словенск. ríkati, ríčem, ríčati, чешск. rуk «рев», rуčеt «реветь», словацк. ryk, rуčаt᾽, польск. ryk, rусzеć, в.-луж. rуčеć, н.-луж. ricaś, ст.-слав. рикаѬ ὠρύομαι (Рs. Sin.), с др. вокализмом: словенск. rûk «течка у оленей», rúčati, -ím «реветь», в.-луж. ručeć. Родственно лит. rūkti «рычать», латышск. rûkt «ворчать», др.-в.-нем. ruhen (*ruhjan), ср.-в.-нем. rоhеn «реветь, хрюкать», англос. rýn «реветь», ср.-ирл. rucht «рев». Далее связано с др.-греч. ὠρύομαι «реву», реве́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

действие

Абхазскийab: аҕыҕра Английскийen: growl, snarl; roaring Белорусскийbe: рыканне ср. Древнегреческий†grc: μύκημα ср. Испанскийes: rugido м.; bramido м.; gruñido м. (собаки) Итальянскийit: ruggito м. (льва) ; mugghio м., muggito м. (быка) Латинскийla: fremor м.; rugitus м. Литовскийlt: kriokimas Немецкийde: Brüllen ср. (рёв); Knurren ср. (собаки) Португальскийpt: rugido м., bramido м.; rosnido м. (собаки) Турецкийtr: hırlama (собаки); kükreme (льва); homurtu (медведя) Украинскийuk: ричання ср.; гарчання ср.; рикання ср. Французскийfr: rugissement м.; grondement м. (собаки) Чешскийcs: řev м. Шведскийsv: rytande (sv) ср. Эвенкийскийevn: ичин (зверя); гиӈан (собаки)

звуки
Английскийen: growl, snarl Белорусскийbe: рыканне ср. Древнегреческий†grc: μύκημα ср. Испанскийes: rugido м.; bramido м.; gruñido м. Латинскийla: fremor м.; rugitus м. Литовскийlt: kriokimas Осетинскийos: рыхын, богъ-богъ Португальскийpt: rugido м., bramido м.; rosnido м. (собаки) Украинскийuk: ричання ср.; гарчання ср.; рикання ср. Чешскийcs: řev м.; řvaní ср. Шведскийsv: rytande (sv) ср.