свод

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	свод	сво́ды
Р.	сво́да	сво́дов
Д.	сво́ду	сво́дам
В.	свод	сво́ды
Тв.	сво́дом	сво́дами
Пр.	сво́де	сво́дах

свод

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: с-; корень: -вод-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [svot] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈsvodɨ]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. сводить, свести; сведе́ние ◆ Религия есть свод в одно согласное целое всех объяснений или ответов на те неизбежные и единственно интересные в жизни вопросы относительно жизни и смерти, на которые разум даёт мне частный ответ, согласнее которого я не знаю никакого другого и в который вследствие того я верю и считаю несомненно истинным и которым руководствуюсь в каждом жизненном акте. Л. Н. Толстой, «Определение религии — веры», 1875—1876 г. [НКРЯ] ◆ Свод всех мне известных данных сделан в 7-й таблице Д. И. Менделеев, «Заветные мысли», 1903—1905 г.
2. сведённые в единое целое и расположенные в известном порядке тексты, факты, данные ◆ Жизнь Вронского тем была особенно счастлива, что у него был свод правил, несомненно определяющих всё, что до́лжно и не до́лжно делать. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873—1876 г. [Викитека] ◆ А Чугуновы — старого закала, свод законов на память знает; вот они и нужны. А. Н. Островский, «Волки и овцы», 1875 г. [НКРЯ]
3. архит. криволинейное перекрытие, соединяющее две стены, опоры какого-нибудь сооружения ◆ Тут Миша заметил, что над ними был свод, сделанный из пёстрой тиснёной бумажки с золотыми краями. В. Ф. Одоевский, «Городок в табакерке», 1834 г. [Викитека] ◆ Но в оранжерее воздух был неподвижен; разве только иногда зимняя буря выбивала стекло, и резкая, холодная струя, полная инея, влетала под свод. В. М. Гаршин, «Attalea princeps», 1880 г. [Викитека]
4. перен. то, что имеет форму такого перекрытия, напоминает такое перекрытие ◆ Вечерний сумрак томился под вечными сводами леса, шуршал и шелестел еле внятными шумами и шорохами, жуткими шопотами таящихся и крадущихся. Ф. К. Сологуб, «Капли крови (Навьи чары)», 1905 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. сведение
2. частичн. корпус, собрание
3. —

Антонимы

1. развод, разведение
2. -
3. -
4. -

Гиперонимы

1. действие
2. совокупность
3. перекрытие, сооружение

Гипонимы

1. —
2. патерик

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: сводик пр. существительные: сводка, сводник, сводница, сводня, палеосвод прилагательные: сводный, сводчатый глаголы: сводить, свести; сводиться, свестись; вести

Этимология

Происходит от гл. сводить, из с- + водить, далее от праслав. *voditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. водити (др.-греч. ἄγειν), русск. водить, укр. води́ти, болг. во́дя «вожу», сербохорв. во̀дити, словенск. vóditi, чешск. vodit, словацк. vodiť, польск. wodzić; восходит к праиндоевр. *wedʰ-. Связано чередованием с веду́, вести́. Родственно лит. vadýti, yadaũ, латышск. vadît, vadu, авест. vāđayeiti «ведёт», vađrya- «на выданье (о девушках)», ирл. fedim «веду, несу», кимр. dyweddïo «женюсь»; ср. знач. уво́д «тайное венчание у староверов» (Мельников), др.-русск. водити жену «жениться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• небесный свод
• свод давления
• свод законов
• свод влагалища
• свод глотки

Перевод

сведение
Испанскийes: unificación ж., agrupación ж., agrupamiento м. Японскийja: 降ろし (oroshi), 引き降ろし (hikioroshi), 連れ去り (tsuresari), 除去 (jokyo), 伐採 (bassai), 照合 (shōgō), 集合 (shūgō), 収集 (shūshū)

сведённые в единое целое и расположенные в известном порядке тексты, факты, данные
Английскийen: code Испанскийes: cuerpo м.; código м., códice м. Французскийfr: recueil м., code м. Японскийja: 全書 (zensho), 集成 (shūsei)

криволинейное перекрытие
Английскийen: arch, vault Испанскийes: bóveda ж., arco м. Французскийfr: voûte ж., dôme м. Эсперантоиeo: arkaĵo Японскийja: 穹窿 (kyūryū), ヴォールト (vōruto), 丸天井 (marutenjō), ドーム (dōmu)