собирать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	собира́ю	собира́л собира́ла	—
Ты	собира́ешь	собира́л собира́ла	собира́й
Он Она Оно	собира́ет	собира́л собира́ла собира́ло	—
Мы	собира́ем	собира́ли	—
Вы	собира́ете	собира́ли	собира́йте
Они	собира́ют	собира́ли	—
Пр. действ. наст.	собира́ющий
Пр. действ. прош.	собира́вший
Деепр. наст.	собира́я
Деепр. прош.	собира́в, собира́вши
Пр. страд. наст.	собира́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… собира́ть

со-би-ра́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — собрать.

Приставка: со-; корень: -бир-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [səbʲɪˈratʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Собирать [3] нектар

Значение

1. тж. перен. сводить воедино, сосредотачивать, накапливать что-либо в каком-то месте ◆ Собирать жильцов на обсуждение. ◆ Собирать информацию.
2. создавать коллекцию, коллекционировать ◆ Собирать марки. ◆ Собирать монеты.
3. срывать растения или грибы, снимать с растений плоды или другие полезные в хозяйстве части ◆ Собирать урожай. ◆ Собирать грибы. ◆ Собирать ягоды.
4. перен. подготавливать кого-либо к отъезду ◆ Стал его тот самый прапорщик Купчук собирать в дорогу — шинель подогнал поновее, сухпаёк и всё такое.
5. получать сложный объект путём объединения его готовых частей ◆ Собирать компьютеры. ◆ Собирать и разбирать автомат Калашникова.
6. получать что-либо от каждого субъекта, принадлежащего некоторому множеству ◆ Партийный активист собирает взносы с членов партии. ◆ Этот кандидат собрал на выборах наибольшее число голосов. ◆ Мы собираем деньги с родителей на обеды для детей.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: собор, сбор, собрание, собиратель, собирательство, сборная, сборка прилагательные: собранный, собирательный, собирательский глаголы: собираться, собрать, собраться; брать, выбрать, вбирать наречия: собранно

Этимология

Образовано из со- и брать, от праслав. *bьrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. берѫ, бьрати, русск. беру, брать, укр. беру́, бра́ти, болг. бера́, сербохорв. бе̏ре̑м, бра̏ти, словенск. bérem, bráti, чешск. beru, brát, польск. biorę, brać, в.-луж. bjeru, brać, н.-луж. bjeru, braś; восходит к праиндоевр. *bhere- «нести». Древнее знач. сохранилось в слове бере́мя. Исконнородственны др.-инд. bhárati, bíbharti, bibhárti «несёт, приносит, ведёт, отнимает», авест. baraiti «несёт», греч. φέρω «несу», арм. բերեմ (berem) — то же, алб. bie «веду, приношу», лат. fero «несу», готск. 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰 (baíra) «несу», ирл. biru «несу» (в соединении с to- «приношу, даю»). Возм., сюда же лит. beriù, bėriaũ, ber̃ti «сыпать», латышск. beŕu, bẽrt «сыпать». Другая ступень чередования представлена в др.-инд. bhṛtíṣ «несение, содержание, вознаграждение», лат. fors «случай», ирл. brith «рождение», готск. 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸𐌴𐌹 (baurþei), нем. Bürde «ноша», Geburt «рождение»; ст.-слав. бьранъ, прич. прош. страд.; др.-инд. bibhrāṇas и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• собирать урожай

Перевод

накапливать
Английскийen: collect, gather, put together Бурятскийbua: түүхэ Испанскийes: recoger Корейскийko: 모으다 Румынскийro: aduna, culege Старославянский†cu: бьрати, чєсати (собирать плоды) Шведскийsv: samla, plocka

получать целое из частей
Английскийen: assemble, build, build up,

Анаграммы

• обсирать