сочельник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	соче́льник	соче́льники
Р.	соче́льника	соче́льников
Д.	соче́льнику	соче́льникам
В.	соче́льник	соче́льники
Тв.	соче́льником	соче́льниками
Пр.	соче́льнике	соче́льниках

со-че́ль-ник

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сочельник- [Тихонов, 1996].

Корень: -соч-; суффикс: -ельник [Кузнецова, Ефремова, 1986].

Произношение

• МФА: ед. ч. [sɐˈt͡ɕelʲnʲɪk], мн. ч. [sɐˈt͡ɕelʲnʲɪkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. религ. канун христианского праздника Рождества или Крещения ◆ Случилось так, что как раз в крещенский сочельник шестнадцатого года линия маршрута пролегала по Флит-стрит Кржижановский С. Д., «Материалы к биографии Горгиса Катафалаки», 1929 г. [НКРЯ] ◆ В голове Луки Иваныча промелькнул целый ряд самых обидных мыслей, а прежде всего то, что сегодня рождественский сочельник, когда добрые люди сидят у себя по домам и ждут наступления великого дня. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Около нодьи», 1912 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. навечерие

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. канун

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: сочельничек пр. существительные: сочельница прилагательные: сочельный

Список всех слов с корнем сок-/соч-/сач-
существительные: бессочность, всачивание, высачивание, подсачивание, полносочность, просачивание, пасока, сок, соковыжималка, сочельник, сочень, сочиво, сочник, сочность, худосочие, худосочность, электросоковыжималка прилагательные: бессочный, несочный, полносочный, сочный, худосочный глаголы: всачиваться, всочиться, высачивать, высачиваться, высочить, высочиться, засочиться, насачивать, насачиваться, насочить, насочиться, подсачиваться, подсочить, подсочиться, попросачиваться, просачиваться, просочиться, сочить, сочиться причастия: сочащий, сочащийся наречия: бессочно, полносочно, сочно, худосочно

Этимология

Происходит от существительного сочень, далее от др.-русск. сочиво «зерно чечевицы», русск.-церк.-слав. сочиво φακός, болг. сочиво́ «похлебка», сербохорв. со̏чиво «чечевица, бобовые», словен. sočȋvo – то же. Производное от праслав. *sòkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сокъ (греч. χυλός), укр. сік (род. п. со́ку), белор. сок, болг. сок, сербохорв. со̑к (род. п. со̏ка), словенск. sọ̑k (род. п. sо̣̑kа, sоkа̑), польск. sok, в.-луж., н.-луж. sоk «чечевица». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• крещенский сочельник
• пасхальный сочельник
• рождественский сочельник

Перевод

Список переводов

Английскийen: Eve, Christmas Eve Белорусскийbe: вігілія Болгарскийbg: Бъдни вечер Исландскийis: aðfangadagskvöld(n)(-s,-) Испанскийes: Nochebuena (рождественский) Итальянскийit: vigilia di Natale (рождественский), vigilia di Epifania (крещенский) Латинскийla: Vesper Sanctus (рождественский) Немецкийde: Heiliger Abend Нидерландскийnl: Kerstavond (рождественский) Польскийpl: Wigilia Bożego Narodzenia (рождественский) Украинскийuk: Святий Вечір, Багатий Вечір, Багата Кутя, Вілія, багат-вечір (uk) Французскийfr: la veille de Noël Чешскийcs: Štědrý večer