старательный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		стара́тельный	стара́тельное	стара́тельная	стара́тельные
Р.		стара́тельного	стара́тельного	стара́тельной	стара́тельных
Д.		стара́тельному	стара́тельному	стара́тельной	стара́тельным
В.	одуш.	стара́тельного	стара́тельное	стара́тельную	стара́тельных
	неод.	стара́тельный			стара́тельные
Т.		стара́тельным	стара́тельным	стара́тельной стара́тельною	стара́тельными
П.		стара́тельном	стара́тельном	стара́тельной	стара́тельных
Кратк. форма		стара́телен	стара́тельно	стара́тельна	стара́тельны

ста-ра́-тель-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a. Сравнительная степень — стара́тельнее, стара́тельней.

Корень: -стара-; суффикс: -тельн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [stɐˈratʲɪlʲnɨɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. относящийся к работе, делу со старанием; усердный, прилежный ◆ Начальство Елену хвалило, отмечало как старательную и способную девушку. Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого», 2000 г. [НКРЯ]
2. совершаемый, выполняемый со старанием ◆ Бювар был арестантской частной работы, то есть самой старательной работы в мире ― ведь арестанты никуда не спешат. А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ]
3. выражающий усердие, старание, свидетельствующий о них ◆ Рядом с ним надрывался щуплый паренек со старательными и злыми глазами. А. Н. Варламов, «Присяга», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]

Синонимы

1. прилежный; частичн.: усидчивый, трудолюбивый; устар. радетельный
2. тщательный

Антонимы

1. небрежный, нестарательный
2. небрежный, халтурный
3. -

Гиперонимы

1. хороший

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: старание, старательность глаголы: стараться наречия: старательно

Этимология

Происходит от гл. стараться, из праслав. формы, родств. укр. стара́тися, болг. стара́я се «стараюсь», сербохорв. ста̏рати се, ста̏ра̑м се «заботиться, хлопотать; стараться», словенск. stȃrati sе — то же, чешск. starati sе — то же, словацк. stаrаt᾽ sа, польск. starać się, в.-луж. starać sо, н.-луж. staraś sе. Сравнивают с латышск. stari^gs «усердный», лит. starìnti, starinù «тянуть с трудом», др.-прусск. stūrnawiskan ж., тв. п. ед. ч. «серьёзность, важность», англос. stierne «серьёзный, строгий», лат. sternāх «вздорный», consternō, -ārе «потрясать», strēnuus «деятельный», греч. στρηνής «твёрдый, острый», στρῆνος «сила», кимрск. tri^n «pugna, labor». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

относящийся к работе, делу со старанием; усердный, прилежный

Английскийen: assiduous; diligent, painstaking Армянскийhy: ջանասեր (janaser); աշխատասեր ‎(ašxataser) Башкирскийba: тырыш Белорусскийbe: старанны, руплівы Болгарскийbg: усърден, прилежен, старателен Бурятскийbua: оролдосотой Венгерскийhu: szorgalmas Вилямовскийwym: fłaeisiḱ, fłajsig Греческийel: επιμελής Гэльскийgd: leanmhainneach Датскийda: flittig Древнегреческий†grc: ἀνυσίεργος; φιλομαθής Ивритhe: חרוץ Идишyi: זאָרגפֿעליק (zorgfelik); פֿלײַסיק (fleisik) Идоиio: asidua Ингушскийinh: лаьрххӀа де гӀерташ вола Индонезийскийid: rajin, tekun Интерлингваиia: assidue Испанскийes: afanoso; diligente, aplicado (прилежный); cuidadoso (усердный) Итальянскийit: assiduo, zelante; premuroso; diligente Казахскийkk: ыждаһатты; ынталы Калмыцкийxal: килмһә; килмҗтә; кинән; кинмһә; накута; чирмәлттә; шунмһа Карачаево-балкарскийkrc: къармашхан Каталанскийca: afanyós, diligent, aplicat; assidu Киргизскийky: тырыш, тырышчаак, тырышуучу Китайский (упрощ.): 勤勉 [qínmiǎn]; 勤奋 [qínfèn]; 勤恳 [qínkěn] Корейскийko: 부지런한 (bu-ji-run-han) Крымскотатарскийcrh: ğayretli; tırışqan Кумыкскийkum: къастлы, къаст этеген Латинскийla: diligens; enixus; navus; perdiligens; studiosus Латышскийlv: centīgs; cītīgs Литовскийlt: rūpestingas; pastangus; stropus Малайскийms: giat Марийскийchm: тыршыме; тыршыше Немецкийde: sorgfältig; fleißig; eifrig Нидерландскийnl: ijverig, vlijtig Норвежскийno: ivrig, flittig Осетинскийos: ӕнувыд, удгӕ Польскийpl: staranny; pilny Португальскийpt: esforçado, zeloso; aplicado, assíduo Румынскийro: asiduu, stăruitor Словацкийsk: horlivý; snaživý Словенскийsl: priden Тагальскийtl: masípag Таджикскийtg: серғайрат, бодиққат Татарскийtt: тырыш, тырышучан Тувинскийtyv: чүткүлдүг; кежээ Турецкийtr: özenli; çalışkan Туркменскийtk: yhlasly; jan çekiji; jan ediji Узбекскийuz: himmatli (ҳимматли); serhafsala (серҳафсала) Украинскийuk: старанний Финскийfi: ahkera Французскийfr: assidu, appliqué, zélé; soigneux Цезскийddo: жигарав Чеченскийce: тІаламберг, тІаламболу Чешскийcs: horlivý; snaživý; pilný Шведскийsv: skötsam; flitig Шорскийcjs: моос Эсперантоиeo: penema; asidua Эстонскийet: püüdlik; hoolas; hoolikas; innukas Якутскийsah: кыһамньылаах, кичэллээх Японскийja: 真面目 (まじめ, majime)

совершаемый, выполняемый со старанием
Латышскийlv: rūpīgs Таджикскийtg: бодиққат Украинскийuk: старанний