стоить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	сто́ю	сто́ил сто́ила	—
Ты	сто́ишь	сто́ил сто́ила	*сто́й
Он Она Оно	сто́ит	сто́ил сто́ила сто́ило	—
Мы	сто́им	сто́или	—
Вы	сто́ите	сто́или	*сто́йте
Они	сто́ят	сто́или	—
Пр. действ. наст.	сто́ящий
Пр. действ. прош.	сто́ивший
Деепр. наст.	сто́я
Деепр. прош.	сто́ив, сто́ивши
Будущее	буду/будешь… сто́ить

сто́-ить

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Образование форм повелительного наклонения затруднено. Соответствующего глагола совершенного вида нет.

Корень: -сто-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈstoɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. иметь определённую цену ◆ Огурцы стоят пятнадцать рублей.
2. чего обладать в действительности какой-либо ценностью или значимостью ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. кого-чего по своей ценности, качествам не уступать, быть равным кому-либо, чему-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. кого-чего по своему значению, качествам заслуживать чего-либо, быть достойным кого-либо, чего-либо ◆ Быть может, за грехи мои, // Мой ангел, я любви не стою! А. С. Пушкин, «Признание», 1826 г.
5. обходиться в какую-либо сумму, требовать каких-либо затрат ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. безл., с неопр. имеет смысл; следует, надо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. безл. обычно в сочетании со словами: только, лишь вполне достаточно для чего-либо ◆ Ну, а колдовству, как известно, стоит только начаться, а там уж его ничем не остановишь. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929-1940 гг. [НКРЯ]
8. безл. обычно в сочетании со словами: только, лишь в сложном предложении, (обычно с союзами и, как, чтобы во второй части) обозначает условие быстрого наступления какого-либо действия или неизбежного возникновения какого-либо следствия, результата ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. цениться; оцениваться (в + вин. п.)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: стоимость прилагательные: стоящий, стоимостной

Этимология

Происходит от зап.-слав., связано со стоять. Возм., заимств. из польск. stać, stoi 3 л. ед. ч. «сто́ит», чешск. stát, stojí — то же. Зап.-слав. слова, как и ср.-в.-нем. stân «стоить», — по аналогии лат. constāre «стоять неподвижно, стоить», откуда нов.-в.-нем. kostеn «стоить».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• выеденного яйца не стоить
• игра стоит свеч
  • игра не стоит свеч
• не стоит благодарности
• не стоит труда
• Париж стоит мессы

Перевод

иметь определённую цену

Английскийen: cost Белорусскийbe: каштаваць Болгарскийbg: струва Венгерскийhu: ér Греческийel: αξίζει, κοστίζει Датскийda: koste Индонезийскийid: berharga Испанскийes: costar, valer Итальянскийit: costare, avere il prezzo di Казахскийkk: тұру Латинскийla: valeo Латышскийlv: maksāt Литовскийlt: kainuoti Немецкийde: kosten Нидерландскийnl: kosten Норвежскийno: koste Польскийpl: kostować Португальскийpt: custar; valer Румынскийro: costa Сербскийsr (кир.): коштати Суахилиsw: na kiasi Таджикскийtg: истодан Татарскийtt: торырга Турецкийtr: değmek Украинскийuk: коштувати Финскийfi: maksaa Французскийfr: couter, valoir Чешскийcs: stát Шведскийsv: kosta Эсперантоиeo: kosti, valori Эстонскийet: maksma

заслуживать
Английскийen: deserve, be worth Болгарскийbg: заслужава Испанскийes: merecer Немецкийde: wert sein, sich lohnen Румынскийro: merita Французскийfr: valoir, mériter Шведскийsv: vara värt, löna sig Эсперантоиeo: valori

Библиография

• Труб В.М. К проблеме функционального сходства нейтрального и контрастивного отрицания // Арутюнова Н.Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 194, 201.