считать

Русский

считать I

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	счита́ю	счита́л счита́ла	—
Ты	счита́ешь	счита́л счита́ла	счита́й
Он Она Оно	счита́ет	счита́л счита́ла счита́ло	—
Мы	счита́ем	счита́ли	—
Вы	счита́ете	счита́ли	счита́йте
Они	счита́ют	счита́ли	—
Пр. действ. наст.	счита́ющий
Пр. действ. прош.	счита́вший
Деепр. наст.	счита́я
Деепр. прош.	счита́в, счита́вши
Пр. страд. наст.	счита́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… счита́ть

счи-та́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — вы́считать, посчита́ть, сосчита́ть, счесть.

Корень: -счит-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ɕːɪˈtatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вычислять, определять количество ◆ Компьютер считает и выводит результаты на экран. ◆ Бухгалтеры считают расходы.
2. перечислять по порядку, нумеровать ◆ Пытаясь уснуть, он считал до тысячи.
3. учитывать, включать в рассмотрение, принимать во внимание ◆ Трое в лодке, не считая собаки.

Синонимы

1. рассчитывать, вычислять, обсчитывать
2. пересчитывать, перечислять, вести перекличку
3. иметь в виду, учитывать

Антонимы

1. —
2. —
3. —

Гиперонимы

1. —
2. —
3. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: считалка глаголы: считаться, посчитать, сосчитать

Этимология

Из праслав. *čitati, от кот. в числе прочего произошли:; восходит к праиндоевр. *(s)k(ʷ)eit- «принимать во вниманиe, учитывать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• считать ворон
• считай на мне, а получай на пне
• считай себя коммунистом

Перевод

вычислять, определять количество

Английскийen: calculate Белорусскийbe: лічыць Болгарскийbg: броя Венгерскийhu: számol Греческийel: μετρώ, λογαριάζω, υπολογίζω Индонезийскийid: menghitung Испанскийes: contar, calcular Итальянскийit: contare, calcolare Казахскийkk: санау, есептеу Латинскийla: computo, calculo Литовскийlt: skaičuoti Малагасийскийmg: manisa Немецкийde: rechnen, ausrechnen Нидерландскийnl: rekenen, berekenen Норвежскийno: regne Польскийpl: rachować, obliczać Португальскийpt: contar, calcular Румынскийro: socoti Старославянский†cu: чисти Суахилиsw: hesabu Таджикскийtg: шумурдан Татарскийtt: санарга Турецкийtr: saymak Финскийfi: laskea Французскийfr: compter, calculer Чешскийcs: počitat Шведскийsv: räkna, beräkna Эсперантоиeo: kalkuli Эстонскийet: arvutama

перечислять по порядку, нумеровать

Английскийen: count Белорусскийbe: лічыць Болгарскийbg: броя Венгерскийhu: számol Греческийel: αριθμώ Испанскийes: contar Латинскийla: numero Малагасийскийmg: manisa Мальтийскийmt: għadd Немецкийde: zählen Нидерландскийnl: tellen Польскийpl: liczyć Португальскийpt: contar Румынскийro: număra Сербскийsr (кир.): броjити Турецкийtr: saymak Французскийfr: compter Эсперантоиeo: nombri Эстонскийet: lugema

учитывать, включать в рассмотрение, принимать во внимание
Английскийen: not including Белорусскийbe: лічыць Испанскийes: sin contar Немецкийde: nicht inbegriffen Польскийpl: nie licząc Французскийfr: comptabiliser

Анаграммы

• частить

считать II

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	счита́ю	счита́л счита́ла	—
Ты	счита́ешь	счита́л счита́ла	счита́й
Он Она Оно	счита́ет	счита́л счита́ла счита́ло	—
Мы	счита́ем	счита́ли	—
Вы	счита́ете	счита́ли	счита́йте
Они	счита́ют	счита́ли	—
Пр. действ. наст.	счита́ющий
Пр. действ. прош.	счита́вший
Деепр. наст.	счита́я
Деепр. прош.	счита́в, счита́вши
Пр. страд. наст.	счита́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… счита́ть

счи-та́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — счесть.

Приставка: с-; корень: -чит-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ɕːɪˈtatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. иметь мнение ◆ Мы считаем, что иного пути нет.

Синонимы

1. думать, полагать, находить, рассматривать, смотреть, усматривать, видеть

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: расчёт глаголы: рассчитывать

Этимология

Происходит от слова чёт, далее из считать, из с- + чту, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. чьтѫ, чисти (др.-греч. ἀναγιγνώσκειν, σεβεῖν), русск. читать, болг. чета́ «читаю», сербохорв. стар. чтем, чисти «читать, почитать», совр. ча̀ти̑м, ча̀тити, ча̀та̑м, ча̀тати «читать», по̏штити «почтить», словенск. čtẹ̑jem, čtẹ́ti, štẹ̑jem, štẹ́ti «считать», чешск. čtu, číst «читать, считать», польск. стар. cztę, czyść, полабск. cåte «считает». Связано чередованием гласных с чита́ть (см.), сюда же честь (*čьt-tь). Родственно др.-инд. сḗtаti «соблюдает, мыслит, познает, понимает», kḗtas м. «мысль, умысел, желание», cikitvā́n «понимающий, знающий», авест. čikiθwā̊ «мудрый», далее — лит. skaitýti, skaitaũ «читать, считать», латышск. skàitît «считать», šk̨ìetų, šk̨ist «думать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Перевод

Список переводов
Английскийen: think; реже, витиевато opine Белорусскийbe: лічыць Бурятскийbua: һанаха Греческийel: θεωρώ, νομίζω, υποθέτω, κρίνω Испанскийes: creer Итальянскийit: credere, considerare, ritenere Немецкийde: meinen, denken Нидерландскийnl: menen, vinden van Румынскийro: crede, socoti Турецкийtr: sanmak Украинскийuk: вважати Французскийfr: croire, considérer

считать III

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	счита́ю	счита́л счита́ла	—
Ты	счита́ешь	счита́л счита́ла	счита́й
Он Она Оно	счита́ет	счита́л счита́ла счита́ло	—
Мы	счита́ем	счита́ли	счита́ем счита́емте
Вы	счита́ете	счита́ли	счита́йте
Они	счита́ют	счита́ли	—
Пр. действ. прош.	счита́вший
Деепр. прош.	счита́в, счита́вши
Пр. страд. прош.	счи́танный

счи-та́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — счи́тывать.

Приставка: с-; корень: -чит-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ɕt͡ɕɪˈtatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. информ. получить, снять информацию ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. проверить какой-либо текст, читая его и сличая с другим (оригиналом, подлинником) ◆ Считать гранки с рукописью.
3. театр. проводить чтение пьесы по ролям на репетиции ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. прочитать
2. ?
3. ?

Антонимы

1. записать
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: считка, вычитка глаголы: читать, считывать

Этимология

Происходит от глагола читать, далее от праслав. формы, родств. укр. чита́ти, болг. почи́там «почитаю», сербохорв. чѝта̑м, чѝтати «читать», чешск. čítat «считать», словацк. čítať «читать, считать», польск. czytać «читать», в.-луж. čitać — то же, н.-луж. суtаś. Связано чередованием гласных с čьtǫ, čisti «считать, ценить». См. также честь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: read off Немецкийde: ablesen

Библиография

• Жолковский А. К., Мельчук И. А. Считать² // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 867–870.
• Зализняк Анна А. Считать и думать: два вида мнения // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Культурные концепты М.: Наука, 1991, с. 187–194  (детальное описание).

1. Апресян Ю. Д. Синонимия ментальных предикатов: группа считать // Арутюнова Н. Д. (отв. ред.) Логический анализ языка: Ментальные действия. — М.: Наука, 1993. — С. 7–22.

• Апресян Ю. Д. Считать², думать², полагать, находить⁴, рассматривать⁴, смотреть², усматривать², видеть^3.2 // Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект. / Апресян Ю. Д.. — М. : Русские словари, 1995. — С. 486–504.

1. Апресян Ю. Д. Часть первая. Основания системной лексикографии. Глава 1. Основные принципы и понятия системной лексикографии. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 47, 48, 53. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
2. Апресян Ю. Д. Часть первая. Основания системной лексикографии. Глава 2. Фундаментальная классификация предикатов. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 85, 88, 91–95. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
3. Апресян Ю. Д. Часть первая. Основания системной лексикографии. Глава 3. Правила взаимодействия значений. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 112, 125. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
4. Апресян Ю. Д. Часть первая. Основания системной лексикографии. Глава 4. Лексикографический тип: интерпретационные глаголы. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 156, 158. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
5. Богуславская О. Ю. Часть пятая. Интеллектуальные способности и деятельность человека в зеркале прилагательных. Введение. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 472. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
6. Иомдин Б. Л. Часть шестая. Языковая модель понимания. Глава 1. Семантика понимания. // Языковая картина мира и системная лексикография. / Апресян Ю. Д. (отв. ред.). — М. : Языки славянских культур, 2006. — С. 526, 534, 538, 556, 558, 560. — 912 с. — (Studia philologica). — 1500 экз. — ISBN 5-9551-0135-7, ISSN 1726—135X.
7. Апресян Ю. Д. Системообразующие смыслы «знать» и «считать» в русском языке. // Русский язык в научном освещении. — М: 2001. — № 1. — С. 5–26.
8. Апресян Ю. Д. Смыслы ‘знать’ и ‘считать’ в системе русского языка // Дескриптивна лексикографиja стандардного jезика и њене теориjске основе. — Нови Сад – Београд: 2002. — С. 29–31.