терзать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	терза́ю	терза́л терза́ла	—
Ты	терза́ешь	терза́л терза́ла	терза́й
Он Она Оно	терза́ет	терза́л терза́ла терза́ло	—
Мы	терза́ем	терза́ли	—
Вы	терза́ете	терза́ли	терза́йте
Они	терза́ют	терза́ли	—
Пр. действ. наст.	терза́ющий
Пр. действ. прош.	терза́вший
Деепр. наст.	терза́я
Деепр. прош.	терза́в, терза́вши
Пр. страд. наст.	терза́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… терза́ть

тер-за́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — растерзать, затерзать.

Корень: -терз-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tʲɪrˈzatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. рвать, раздирать на части, на куски (зубами, когтями и т. п.) ◆ Тузик скинул корзинку и так стал её терзать, что чернушки запищали. Ю. И. Коваль, «Картофельная собака», 1972 [НКРЯ]
2. перен. причинять сильные физические или нравственные страдания; истязать, мучить ◆ Всякий посетитель, если он, конечно, был не вовсе тупицей, попав в Грибоедова, сразу же соображал, насколько хорошо живётся счастливцам― членам МАССОЛИТа, и чёрная зависть начинала немедленно терзать его. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1» [НКРЯ]
3. перен., разг. играть на музыкальном инструменте старательно, но плохо ◆ За стенкой кто-то гулко откашлялся и вновь принялся терзать клавиши. О. И. Дивов, «Выбраковка» [НКРЯ]
4. перен., разг. уродовать, искажать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. раздирать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: терзание глаголы: терзаться, истерзать, растерзать

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. трѣзати, трѣжѫ (σπαράττειν; Супр.), тръзати (τίλλειν; Супр.), сербск.-церк.-слав. истръзати (ἐκσπᾶν), русск. терзать, укр. терза́ти, болг. тъ́рзам «рву», сербохорв. тр̏зати, тр̏же̑м, словенск. tŕzati, tȓzam «рвать, дергаться, щипать траву»; связано чередованием гласных с торга́ть. Сравнивают с др. -инд. str̥háti «дробит», tr̥ṇḗḍhi «раздробленный, разбитый», пф. tatarha, прич. пф. страд. tr̥ḍhás.

Перевод

рвать, раздирать на части
Английскийen: tear apart Норвежскийno: rive i stykker, slite i stykker Польскийpl: szarpać (pl), rozdzierać (pl), targać (pl) Словацкийsk: trhať (sk) Украинскийuk: терзати Французскийfr: déchirer, dilacérer, déchiqueter, mettre en pièces

причинять страдания
Английскийen: torment Болгарскийbg: терзая Норвежскийno: pine Польскийpl: dręczyć (pl), nękać (pl), męczyć (pl), trapić (pl) Словацкийsk: mučiť (sk), trápiť (sk), drásať (sk) Украинскийuk: терзати; мучити Французскийfr: torturer, tourmenter, ronger