терять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	теря́ю	теря́л теря́ла	—
Ты	теря́ешь	теря́л теря́ла	теря́й
Он Она Оно	теря́ет	теря́л теря́ла теря́ло	—
Мы	теря́ем	теря́ли	—
Вы	теря́ете	теря́ли	теря́йте
Они	теря́ют	теря́ли	—
Пр. действ. наст.	теря́ющий
Пр. действ. прош.	теря́вший
Деепр. наст.	теря́я
Деепр. прош.	теря́в, теря́вши
Пр. страд. наст.	теря́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… теря́ть

те-ря́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — потерять.

Корень: -тер-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [tʲɪˈrʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. лишаться чего-либо по небрежности, забывчивости и т. п. ◆ Терять деньги. ◆ Терять нужные вещи.
2. переставать обладать чем-либо или контролировать что-либо, утрачивать (также перен.) ◆ Терять друзей. ◆ Терять веру в справедливость. ◆ Не надо терять самообладания.
3. бесцельно расходовать ◆ Не хочу терять время зря. ◆ На этой операции ты теряешь деньги.

Синонимы

1. лишаться + род. п.; утрачивать, ронять
2. лишаться
3. растрачивать, тратить, расходовать

Антонимы

1. находить, обретать, вступать в обладание

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: потеря, потерянность прилагательные: потерянный глаголы: теряться, затерять, потерять, растерять, утерять; затеряться, потеряться, растеряться наречия: потерянно, растерянно

Этимология

Из праслав. *terti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. терѧти «губить, разорять» (Дан. Зат., Новгор. I летоп.), потерѧти «погубить» (Сказ. о Соломоне), перетеряти — то же (Соф. 2 летоп. под 1485 г.), русск. терять, сербск.-церк.-слав. тѣряти (др.-греч. διώκειν), укр. теря́ти, болг. те́рам «гоню, подгоняю», сербохорв. тjе̏рати, -а̑м «забивать, соirе», также «преследовать (по суду)», словенск. terati, -аm «пытать», чешск. těr. Взаимосвязь этих слов недостоверна, вост.-слав. слова относятся к тере́ть, тру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• терять вес
• терять голову
• терять голос
• терять из виду
• терять нить происходящего
• терять рассудок
• терять самообладание
• терять терпение

Перевод

лишаться чего-либо по небрежности, забывчивости и т. п.

Азербайджанскийaz: itirmək Аймарскийay: chhaqha Албанскийsq: humb, humbas Английскийen: lose Арауканскийarn: nogen Армянскийhy: կորցնել Арумынскийrup: cherdu Ассамскийasm: হেৰোৱা (herüa) Африкаансaf: verloor Баскскийeu: galdu Башкирскийba: юғалтыу Белорусскийbe: губляць Бенгальскийbn: হারা (hara) Болгарскийbg: губя Бретонскийbr: koll Валлийскийcy: colli Валлонскийwa: piede Венгерскийhu: elveszít, veszít Венетскийvec: pèrdar Галисийскийgl: perder Гинухскийgin: гегвера, гвегвера Готский†got: 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (fraliusan) Греческийel: χάνω Грузинскийka: დაკარგვა Гуараниgn: hundi Гэльскийgd: caill Даргинскийdar: бетихъахъес Датскийda: tabe, miste Идишyi: פֿאַרלירן Идоиio: perdar Ингушскийinh: доаде; хада; дала Индонезийскийid: kehilangan; hilang Ирландскийga: caill Исландскийis: týna, missa Испанскийes: perder Итальянскийit: perdere, smarrire Казахскийkk: жоғалту Калмыцкийxal: геех; алдх Каталанскийca: perdre Киргизскийky: жоготуу Китайскийzh: 失 [shī] Коми-зырянскийkom: воштыны, воштавны Корейскийko: 잃다 Корнскийkw: kelli Корсиканскийco: perda Крымскотатарскийcrh: coytmaq Кумыкскийkum: тас этмек, ёкъ этмек Курдскийku: xusirîn Курдскийckb (сорани): بزر کردن‎‎ Кхмерскийkm: បាត់ (bat) Лакскийlbe: дакъа Лаосскийlo: ເສຍ (sīa) Латгальскийltg: pagaisynuot, gaisynuot Латинскийla: deperdo Латышскийlv: zaudēt; pazaudēt Лимбургскийli: verlere Литовскийlt: pamesti Люксембургскийlb: verléieren Македонскийmk: губи Малагасийскийmg: manary, mandany Мальтийскийmt: tilef Мансийскийmns: тыпылтаӈкве Марийскийchm: йомдараш Мирандскийmwl: perdar Мокшанскийmdf: юмафнемс Монгольскийmn: гээх; хаях Немецкийde: verlieren Нидерландскийnl: verliezen Нижнесаксонскийnds: verlesen Новиальиnov: perda Норвежскийno: miste Окситанскийoc: pèrder, pèrdre Осетинскийos: сафын, цух кæнын Персидскийfa: گم کردن‎‎ (gom kardan) Польскийpl: gubić, перен. tracić Португальскийpt: perder Рапануйскийrap: ηaro Ретороманскийrm: perder, piarder, pearder Румынскийro: pierde Сардинскийsc: perdi Сербскийsr (кир.): губити Сицилийскийscn: peddiri Словацкийsk: strácať Словенскийsl: gubiti Суахилиsw: pota Табасаранскийtab: дургуб; дубгув Таджикскийtg: гум кардан, аз даст додан Тайскийth: เสีย (sǐia) Татарскийtt: җую Телугуte: కోల్పోవు (kōlpōvu) Тибетскийbo: བརླགས (brlags) Ток-писинtpi: lusim Тувинскийtyv: чидирер Турецкийtr: yitirmek; kaybetmek Туркменскийtk: ýitirmek; ýoklamak Удмуртскийudm: ыштыны Узбекскийuz: yoʻqotmoq Украинскийuk: губити, втрачати Урдуur: کھونا‎‎ (khonā) Фарерскийfo: missa Финскийfi: hukata, kadottaa Французскийfr: perdre Фризскийfy: ferlieze Фриульскийfur: pierdi Хиндиhi: खोना (khonā) Хорватскийhr: gubiti Цезскийddo: бетира Чеченскийce: дан, дайа Чешскийcs: ztrácet Чувашскийcv: ҫӗтер; ҫухат Шведскийsv: förlora (sv), tappa (sv) Шорскийcjs: чидирерге Шотландскийsco: tyne Эвенкийскийevn: сокордёми Эрзянскийmyv: ёмавтнемс Эсперантоиeo: perdi Эстонскийet: kaotama, minetama Якутскийsah: сүтэр Японскийja: 失う (うしなう)

переставать обладать чем-либо или контролировать что-либо

бесцельно расходовать

Анаграммы

• третья