трясти

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	трясу́	тря́с трясла́	—
Ты	трясёшь	тря́с трясла́	тряси́
Он Она Оно	трясёт	тря́с трясла́ трясло́	—
Мы	трясём	трясли́	—
Вы	трясёте	трясли́	тряси́те
Они	трясу́т	трясли́	—
Пр. действ. наст.	трясу́щий
Пр. действ. прош.	тря́сший
Деепр. наст.	тряся́
Деепр. прош.	тря́сши
Пр. страд. наст.	трясо́мый
Пр. страд. прош.	трясённый
Будущее	буду/будешь… трясти́

тря-сти́

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b. Соответствующий глагол совершенного вида — потрясти́.

Трясти кого-то (что-то) или кем-то (чем-то).

Корень: -тряс-; глагольное окончание: -ти [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [trʲɪˈsʲtʲi] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — приводить в колебательное движение.

1. внешним усилием приводить кого-то или что-то в колебательное движение с относительно высокой частотой ◆ Наступила холодная осень, дожди буквально прошибали бурую листву, и стоило им перестать, как ветер начинал трясти деревья до основания: листья, выросшие за жаркое лето величиною с птиц, срывались вспугнутыми стаями и, падая, бежали по земле. О. А. Славникова, «Стрекоза, увеличенная до размеров собаки», 1995-1999 гг. [НКРЯ] ◆ Он оттолкнул нас и, облапив баночку, стал её трясти и разглядывать на свет. Нина Садур, «Сад», 1994 г. [НКРЯ] ◆ Мне тоже захотелось поучаствовать в этих богатырских играх, я стал трясти железную дверь «пытошной» — бесполезно. Валерий Попов, «Будни гарема», 1994 г. [НКРЯ]
2. безл. приводить в дрожь ◆ Я держал эмоции на вечер, а она, возможно, тоже думала о вечере, но трясти её начало с утра — это Олимпиада. Наталья Бестемьянова, Игорь Бобрин, Андрей Букин, «Пара, в которой трое», 2000-2001 гг. [НКРЯ] ◆ От каждого звука на улице, от шума проезжающего экипажа меня начинало трясти. М. П. Шишкин, «Всех ожидает одна ночь», 1993-2003 гг. [НКРЯ]
3. перен. оказывать давление с целью получить информацию или ценности ◆ Но расспрашивать Пальто об этом, трясти по какой-то ещё информации, думаю, не стоит. Владимир Черкасов, «Чёрный ящик», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Дескать, водитель на этой машине проверенный, его трясти не станут. В. В. Кунин, «Кыся», 1998-2000 гг. [НКРЯ] ◆ Заходим в издательство, из всех комнат высыпают редакторши — но не бухгалтер, трясти которого он, собственно, и пришёл. А. Г. Найман, «Славный конец бесславных поколений», 1994 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. колебать, раскачивать

Антонимы

1. фиксировать

Гиперонимы

1. двигать

Гипонимы

1. -
2. -
3. допрашивать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: тряска, трясина, трясение, сотрясение, сотрясание, потрясение, землетрясение прилагательные: тряский глаголы: трястись, вытрясти, затрясти, потрясти, растрясти, сотрясти; тряхнуть, вытрясать, потрясать, сотрясать,

Этимология

Происходит от праслав. *tręsti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трясти, трясу, ст.-слав. трѧсти, трѧсѫ (др.-греч. σείειν), русск. трясти, белор. тресць, тресу́, болг. тре́са, сербохорв. тре́сти, тре́се̑м, словенск. trésti, trésem, чешск. třást, třesu (třasu), словацк. triаsť, польск. trząść, trzęsę, в.-луж. třasć, н.-луж. tśěsć. Праслав. *tręsti, *tręsǫ контаминировано на основе индоевроп. *tremō и tresō. Первое представлено в греч. τρέμω «дрожу, трепещу», τρόμος м. «трепет», лат. tremō «дрожу», лит. trìmti, trimù «дрожать от холода», trémti, tremiù «свалить», тохар. А träm- «дрожать», В tremem «трепет», алб. тоск. trëmp, гег. trem «пугаюсь», др.-сакс. thrimman «прыгать, скакать». Индоевроп. *tresō: др.-инд. trásati «дрожит», авест. tǝrǝsaiti, греч. τρέω (*tresō) «трепещу», аор. τρέσσαι, ἄ-τρεστος «неустрашимый». Новообразованиями являются русск. тряхну́ть, тряха́ть, польск. trząchnąć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

приводить в колебательное движение
Английскийen: shake, jolt Шведскийsv: skaka (sv), ruska (sv)

приводить в дрожь
Английскийen: shake, jolt Шведскийsv: skaka (sv)

оказывать психологическое давление
Шведскийsv: skaka (sv)