увольнять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	увольня́ю	увольня́л увольня́ла	—
Ты	увольня́ешь	увольня́л увольня́ла	увольня́й
Он Она Оно	увольня́ет	увольня́л увольня́ла увольня́ло	—
Мы	увольня́ем	увольня́ли	—
Вы	увольня́ете	увольня́ли	увольня́йте
Они	увольня́ют	увольня́ли	—
Пр. действ. наст.	увольня́ющий
Пр. действ. прош.	увольня́вший
Деепр. наст.	увольня́я
Деепр. прош.	увольня́в, увольня́вши
Пр. страд. наст.	увольня́емый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… увольня́ть

у·воль-ня́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — уволить.

Корень: -уволь-; суффиксы: -н-я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊvɐlʲˈnʲætʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. исключать из числа сотрудников; отстранять — на время или окончательно — от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких-либо обязанностей ◆ Биологов, которые не разделяли его взглядов, отстраняли от преподавания, увольняли. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ] ◆ Отца почему-то всегда увольняли, казалось, его принимали на работу реже, чем увольняли. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба, часть 2», 1960 г. [НКРЯ]
2. отпускать военнослужащего, курсанта в увольнение (в 3 знач.) ◆ Старпом был против того, что командир увольнял матросов в город: дескать, у нас, где я служил, и офицеров не пускают. А. А. Крон, «Капитан дальнего плавания», 1983 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. давать расчёт
2. ?

Антонимы

1. принимать на работу, брать на работу, нанимать, трудоустраивать; зачислять [1]
2. ?

Гиперонимы

1. исключать
2. отпускать

Гипонимы

1. выгонять с работы, отказывать от места, локаутировать
2. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: увольнение, увольнительная прилагательные: увольнительный глаголы: уволить; увольняться, уволиться

Этимология

Происходит от существительного воля, далее от праслав. *volja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волꙗ (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля, болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словенск. vólja, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• увольнять без предупреждения
• увольнять без выходного пособия
• увольнять на пенсию
• увольнять по сокращению штатов

Перевод

исключать из числа сотрудников, отстранять от службы, работы, занимаемой должности

Английскийen: discharge, dismiss, fire, sack, turn away Африкаансaf: ontslaan Белорусскийbe: звальняць Болгарскийbg: уволнявам Валлийскийcy: diswyddo Венгерскийhu: elbocsátani Греческийel: απολύω Датскийda: afskedige, fyre Древнегреческий†grc: ἀπαλλάσσω; ἀφίστημι Идоиio: konjedar Индонезийскийid: memberhentikan; memecat Интерлингваиia: congedar; dimitter Испанскийes: despedir, exonerar Итальянскийit: licenziare; dimissionare Казахскийkk: босату; шығару Каталанскийca: destituir Китайский (упрощ.): 辞 (cí) Латинскийla: dimitto; exauctoro Латышскийlv: atlaist Литовскийlt: atleisti Македонскийmk: отпушта Немецкийde: entlassen; kündigen; dimittieren Нидерландскийnl: ontslaan Норвежскийno: avskjedige Осетинскийos: цух кӕнын (куыстӕй), уӕгъд кӕнын, уадзын; ацух кӕнын (куыстӕй), суӕгъд кӕнын, ауадзын Польскийpl: zwalniać Португальскийpt: demitir Румынскийro: concedia; destitui Сербскийsr (кир.): отпуштати Словацкийsk: prepúšťať Турецкийtr: işten çıkarmak; görevden çıkarmak, azletmek Узбекскийuz: bekor qilmoq (бекор қилмоқ) Украинскийuk: звільняти Финскийfi: erottaa; sanoa irti (irtisanoa) Французскийfr: congédier, donner son congé (рассчитывать); révoquer, destituer (смещать); licencier (о массовом увольнении); débaucher (за отсутствием работы); (освобождать) dispenser de; exempter de Чешскийcs: uvolňovat, propouštět Шведскийsv: avpollettera; avskeda Шорскийcjs: шығыр Эстонскийet: vallandama, vabastama Якутскийsah: босхолоо, уурат, таһаар

отпускать военнослужащего, курсанта в увольнение