узаконивать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	узако́ниваю	узако́нивал узако́нивала	—
Ты	узако́ниваешь	узако́нивал узако́нивала	узако́нивай
Он Она Оно	узако́нивает	узако́нивал узако́нивала узако́нивало	—
Мы	узако́ниваем	узако́нивали	—
Вы	узако́ниваете	узако́нивали	узако́нивайте
Они	узако́нивают	узако́нивали	—
Пр. действ. наст.	узако́нивающий
Пр. действ. прош.	узако́нивавший
Деепр. наст.	узако́нивая
Деепр. прош.	узако́нивав, узако́нивавши
Пр. страд. наст.	узако́ниваемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… узако́нивать

у·за-ко́-ни-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — узаконить.

Приставка: у-; корень: -закон-; суффикс: -ива; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊzɐˈkonʲɪvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании ◆ Борьба гугенотов увенчивается победой лишь в 1598 году: Нантский эдикт узаконивает свободу вероисповедания и для истерзанной междоусобицей и войнами Франции наступает на какое-то время долгожданный мир. Ю. Н. Вейнерт, Я. Е. Харон, «Гийом Дю Вентре и его сонеты», 1947 г. [НКРЯ] ◆ Предложение Гибсона, узаконивающее применение полицией слезоточивых газов, принимается. «Ядовитые газы… нужны полиции», 1930 г. // «Известия» [НКРЯ]
2. перен. вводить в обиход на правах общепризнанного ◆ И взяточник, и плантатор, и развратник, всеми признанные за таковых, — если только они богаты, или чиновны, или знатны, и позовут общество к себе на пир: разве общество не поедет к ним и, тем самым, разве оно не одобряет разврата и неправды, не узаконивает их? К. С. Аксаков, «Статья в газету „Молва“, № 12, 29 июня 1857 г.», 1857 г. [НКРЯ] ◆ Школьное воспитание продолжает то, что сделано дома, оно обобщает оптический обман, книжно упрочивает его, теоретически узаконивает традиционный хлам и приучает детей к тому, чтоб они знали, не понимая, и принимали бы названия за определения. А. И. Герцен, «Былое и думы», 1864 г. [НКРЯ] ◆ Оставалось напомнить, что квантовые идеи узаконивают прерывистые процессы в микромире. Д. С. Данин, «Нильс Бор», 1969—1975 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. узаконять

Гипонимы

1. легитимизировать, санкционировать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: узаконение, узаконивание; закон прилагательные: узаконенный глаголы: узаконить; узакониваться, узакониться

Этимология

Из у- + -законивать (закон), далее от праслав. *zakonъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. законъ (др.-греч. νόμος, θέσπισμα), русск. закон, укр. закíн (-о́ну) «исповедь, причастие», болг. зако́н, сербохорв. за́кон «обычай, закон, вера», словенск. zákon (род. п. -óna), чешск., словацк. zákon «закон», польск. zаkоn «закон, завет, монашеский орден». Ср.-греч. ζάκανον заимств. из болг. Связано с кон, искони́, нача́ть, начну́. Первонач. знач. «начало»; родственно латышск. cinâtiês «подниматься», лат. rесēns «свежий, бодрый, недавний», ирл. cinim «я возникаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

придавать чему-либо законную силу, утверждать на законном основании

Английскийen: legalize (legalise), legitimate, legitimatize Астурийскийast: llegalizar Белорусскийbe: узаконьваць Галисийскийgl: legalizar Греческийel: νομιμοποιώ Датскийda: legalisere Идишyi: לעגיטימירן (legitimirn) Интерлингваиia: legalisar; legitimar Испанскийes: legitimar; legalizar Итальянскийit: legittimare, rendere giuridicamente valido; legalizzare Казахскийkk: заңдастыру Каталанскийca: legalitzar Корейскийko: 합법화하다 (hapbeophwa-hada) Латинскийla: sancio Немецкийde: legitimieren; gesetzlich bestimmen Нидерландскийnl: legaliseren Польскийpl: legalizować; uprawniać Португальскийpt: legalizar Таджикскийtg: қонунй кардан, қонунӣ гардонидан; эътироф кардан Турецкийtr: yasallaştırmak, meşrulaştırmak, yasal güç vermek Украинскийuk: узаконювати Финскийfi: laillistaa Французскийfr: légaliser; légitimer Шведскийsv: lagfästa (sv), förordna (sv), legitimera (sv) Эсперантоиeo: legalizi Якутскийsah: сокуонунан бигэргэт, сокуон оҥор

вводить в обиход на правах общепризнанного