успеть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	успе́ю	успе́л успе́ла	—
Ты	успе́ешь	успе́л успе́ла	успе́й
Он Она Оно	успе́ет	успе́л успе́ла успе́ло	—
Мы	успе́ем	успе́ли	успе́ем успе́емте
Вы	успе́ете	успе́ли	успе́йте
Они	успе́ют	успе́ли	—
Пр. действ. прош.	успе́вший
Деепр. прош.	успе́в, успе́вши

у·спе́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — успевать.

Корень: -успе-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʊˈspʲetʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вовремя сделать что-либо, попасть куда-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. устар. добиться успеха ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. опоздать

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: успевать

Этимология

Из у- + спеть, далее из праслав. *spěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. спѣти, спѣю «спешить, стремиться, способствовать», ст.-слав. спѣти, спѣѭ (др.-греч. προκόπτω, κατευοδόω (Остром., Ассем.), русск. спеть, укр. спíти, спíю, белор. спець, болг. спе́я, сербохорв. до̀спиjети, до̀спиjе̑м «дозреть, созреть, успеть», словенск. spẹ́ti, sрê̑jеm «спешить, увеличиваться, спеть», чешск. spět «спешить», словацк. sрiеť — то же, польск. śpiać, śрiаł, śpieję «поспешать, настигать», в.-луж. spěć «удаваться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: be in time (for) Испанскийes: llegar a tiempo (попасть вовремя); tener tiempo (сделать вовремя) Итальянскийit: fare in tempo Немецкийde: zurechtkommen Украинскийuk: встигнути Французскийfr: arriver à temps Чешскийcs: stihnout, stačit