цепенеть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	цепене́ю	цепене́л цепене́ла	—
Ты	цепене́ешь	цепене́л цепене́ла	цепене́й
Он Она Оно	цепене́ет	цепене́л цепене́ла цепене́ло	—
Мы	цепене́ем	цепене́ли	—
Вы	цепене́ете	цепене́ли	цепене́йте
Они	цепене́ют	цепене́ли	—
Пр. действ. наст.	цепене́ющий
Пр. действ. прош.	цепене́вший
Деепр. наст.	цепене́я
Деепр. прош.	цепене́в, цепене́вши
Будущее	буду/будешь… цепене́ть

це-пе-не́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — оцепенеть.

Корень: -цеп-; суффиксы: -ен-е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [t͡sɨpʲɪˈnʲetʲ]

Семантические свойства

Значение

1. становиться неподвижным; замирать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. утрачивать подвижность от холода; застывать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен. становиться бесчувственным, переставать реагировать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. замирать
2. застывать, коченеть, дубеть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: оцепенение глаголы: оцепенеть, цепенить

Этимология

Происходит от праслав. cěpeněti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. оцѣпенѣти (ναρκᾶν; Супр.), оцѣпати (ἀποστηλοῦσθαι; Супр.), сербск.-церк.-слав. цѣпѣнъ «неподвижный», русск. цепенеть, оцепенеть, болг. сце́пя се «цепенею», сербохорв. сципати се «замерзать», словенск. сереnе̣́ti «цепенеть», чешск. scepenět, scípnout «околеть», scíplina «падаль», словацк. сереniеť «цепенеть». Праслав. cěpeněti от *се̌ръ «палка». Ср. в семантическом отношении околеть от кол. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

становиться неподвижным; замирать
Английскийen: freeze Древнегреческий†grc: ἐκναρκάω Украинскийuk: ціпеніти Шведскийsv: domna (sv), stelna (sv), styvna (sv)

утрачивать подвижность от холода; застывать

Английскийen: freeze Башкирскийba: ҡатыу, ҡатып ҡалыу Белорусскийbe: дранцвець Древнегреческий†grc: μαλκίω; ῥιγέω Испанскийes: entumecerse, quedarse yerto; aterirse Итальянскийit: intorpidire, intirizzire; agghiacciare Латинскийla: derigesco; obbrutesco; rigesco Латышскийlv: sastingt; stingt Немецкийde: erstarren, steif werden Португальскийpt: entorpecer, sertir torpor; ficar transido Татарскийtt: кату Тувинскийtyv: далар Турецкийtr: uyuşmak (от холода); donakalmak (от страха, ужаса) Украинскийuk: ціпеніти, заклякати, дубіти Французскийfr: s'engourdir Чешскийcs: dřevěnět; tuhnout; trnout Шведскийsv: domna (sv), stelna (sv), styvna (sv)