чересполосица

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	чересполо́сица	чересполо́сицы
Р.	чересполо́сицы	чересполо́сиц
Д.	чересполо́сице	чересполо́сицам
В.	чересполо́сицу	чересполо́сицы
Тв.	чересполо́сицей чересполо́сицею	чересполо́сицами
Пр.	чересполо́сице	чересполо́сицах

че-рес-по-ло́-си-ца

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устар. вариант написания и произношения: чресполосица.

Приставка: черес-; корень: -полос-; суффикс: -иц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [t͡ɕɪrʲɪspɐˈɫosʲɪt͡sə]

Семантические свойства

Значение

1. с.-х. расположение земельных участков одного хозяйства полосами вперемежку с чужими участками ◆ Через два, три поколения вместе с умножением населения в некоторых местностях естественно возникло так называемое малоземелье, которое осложнилось большою чересполосицей и, кроме того, дроблением земли между членами сельской общины на крайне узкие, длинные полосы, неудобные для обработки. Д. И. Иловайский, «Краткие очерки русской истории», 1860–1911 гг. [НКРЯ] ◆ С радостью узнал я, что представляется возможность прикупить десятин 40 земли, хотя чересполосица меня несколько пугает. А. А. Фет, «Мои воспоминания», Часть II, 1862–1889 гг. [НКРЯ] ◆ Лес быстро прекращался, и земля из-под деревьев переходила в овражные ущербы и в ещё несверстанную чересполосицу ржаных наделов. А. П. Платонов, «Государственный житель», 1929 г. [НКРЯ]
2. перен. беспорядочное перемежение разнородных действий, событий, фрагментов чего-либо и т. п. ◆ Более того ― когда мир, устав от кровавого хаоса мелкоплеменной чересполосицы, встоскуется о единстве как предпосылке великой культуры, Россия должна дать образец, форму мирного сотрудничества народов, не под гнётом, а под водительством великой нации. Г. П. Федотов, «Будет ли существовать Россия?», 1929 г. [НКРЯ] ◆ Пушинка резко взлетала и медленно падала, то сливаясь и исчезая, то становясь зримой, чем обозначала какую-то невидимую в воздухе чересполосицу света и тени. А. Г. Битов, «Жизнь в ветреную погоду», 1963–1964 гг. [НКРЯ] ◆ Опять начинается умственная чересполосица: пишу одно, думаю о другом. С. Н. Есин, «Дневник», 1985 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. узкополосица, многополосица, длиннополосица; устар.: чресполосица; частичн.: чересполосность
2. устар.: чресполосица

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: чересполосность прилагательные: чересполосный

Этимология

Происходит от через + полосица;

• первая часть — из др.-русск. черес (Смол. грам. 1229 г.), чересъ (Лаврентьевск. летоп. под 1096 г.), черосъ (Усп. сборн. ХII в.; согласно Шахматову, подверглось воздействию слова скрозѣ, скрозь); ср.: русск.-церк.-слав. чрѣсъ, чрѣзъ, сербск.-церк.-слав. чрѣсъ, чрѣзъ, укр. через, болг. через, болг. чрез, сербохорв. чре̏з, словенск. črẹ̑z, črèz;
• вторая часть — из др.-русск. полоса «узкий участок земли; след от колеса»; ср.: укр., белор. полоса́, русск.-церк.-слав. пласа, болг. пла́са «полоска кожи», сербохорв. пла̏са «кусок (льда); пятно», чак. пласа̏, словенск. plása «полоса, пашня», чешск. рlаsа, польск. рłоsа «полоска земли, поле». Родственно ср.-н.-нем. falge «поле под паром», бав. falg, англос. fealg, англ. fallow, ср.-в.-нем. valgen «перепахивать», галльск.-лат. оlса «земля, годная под пашню». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• городить чересполосицу

Перевод

расположение земельных участков одного хозяйства вперемежку с чужими
Английскийen: strip farming; strip holding (of land) Украинскийuk: черезсмужжя, посмужність Французскийfr: système des enclaves; enclavement

перемежение разнородных действий, событий, фрагментов и т. п.
Английскийen: striped pattern (en), recurring changes (en)