чёрный кофе

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

чёр-ный ко́-фе

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈkofʲɪ]

Семантические свойства

Чёрный кофе

Значение

1. кофе (напиток) без сливок или молока ◆  — Сметаны, пожалуйста, и чашку кофе. — С молоком? — Нет, я бы выпил чёрный кофе. Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ] ◆  — А что это за шаги такие на лестнице? — спросил Коровьев, поигрывая ложечкой в чашке с чёрным кофе. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929—1940 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. кофе с молоком, кофе со сливками

Гиперонимы

1. напиток

Перевод

Список переводов

Английскийen: black coffee Арабскийar: قهوة سوداء (qáhwa sawdāʾ) Вьетнамскийvi: cà phê đen Египетский арабскийarz: قهوة سودا (áhwa sōda) Ивритhe: קפה שחור Испанскийes: café solo (Испания), café negro, negrito м. (Венесуэла), tinto м. (Колумбия) Итальянскийit: caffè americano Китайскийzh: 黑咖啡(hēikāfēi), 清咖啡 (qīngkāfēi) Китайский (традиц.): 齋啡 (zaai1 fe1) Китайский (упрощ.): 斋啡 (zaai1 fe1) Корейскийko: 블랙커피 (beullaek keopi) Немецкийde: schwarzer Kaffee Персидскийfa: قهوه سیاه (qahve siyâh) Португальскийpt: café puro Тайскийth: กาแฟดำ (gaa-fae dam) Татарскийtt: кара каһвә Украинскийuk: чорна кава Урдуur: کالی کوفی (kālī kofī) Финскийfi: musta kahvi Французскийfr: café noir Хиндиhi: काली कोफ़ी (kālī kofī) Хорватскийhr: crna kava Шведскийsv: svart kaffe Японскийja: ブラックコーヒー (burakku kōhī)