штрафовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	штрафу́ю	штрафова́л штрафова́ла	—
Ты	штрафу́ешь	штрафова́л штрафова́ла	штрафу́й
Он Она Оно	штрафу́ет	штрафова́л штрафова́ла штрафова́ло	—
Мы	штрафу́ем	штрафова́ли	—
Вы	штрафу́ете	штрафова́ли	штрафу́йте
Они	штрафу́ют	штрафова́ли	—
Пр. действ. наст.	штрафу́ющий
Пр. действ. прош.	штрафова́вший
Деепр. наст.	штрафу́я
Деепр. прош.	штрафова́в, штрафова́вши
Пр. страд. наст.	штрафу́емый
Будущее	буду/будешь… штрафова́ть

штра-фо-ва́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — оштрафовать.

Корень: -штраф-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ʂtrəfɐˈvatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. наказывать, подвергая штрафу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. поощрять

Гиперонимы

1. наказывать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: штраф глаголы: оштрафовать, штрафоваться

Этимология

От сущ. штраф, далее из нем. Strafe «наказание; взыскание», из прагерм. формы *stræf, от которой в числе прочего произошли: нем. strafen, Strafe, датск. straf, straffe, шведск. straff, straffa. Русск. штраф и штрафовать — начиная с Петра I (1711 г.) Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: fine, mulct, amerce, assess, surcharge Армянскийhy: տուգանել Башкирскийba: штраф һалыу Белорусскийbe: штрафаваць Грузинскийka: ჯარიმება Древнегреческий†grc: ζημιόω Ивритhe: לקנוס‎ Идишyi: קנסענען (kansenen); קנסען (kansen); שטראַפֿירן Ингушскийinh: гӏод тоха Ирландскийga: cáin, fíneáil Испанскийes: multar, imponer una multa Итальянскийit: multare, infliggere una multa Казахскийkk: айып салу; айыппұл салу Каталанскийca: multar Киргизскийky: штрафтоо, штраф салуу,штраф тарттыруу, штраф алуу Китайскийzh: 罚款 [fákuǎn] Коми-зырянскийkom: штрапуйтны Латинскийla: multo Лезгинскийlez: штраф авун, жерме авун Литовскийlt: bausti; skirti pabaudą ; skirti baudą Маориmi: whaina, whaine Марийскийchm: штрафоватлаш Монгольскийmn: торгох Немецкийde: bestrafen, mit einer Geldstrafe belegen Нидерландскийnl: bekeuren, beboeten Норвежскийno: bøtelegge, ilegge bot Осетинскийos: ивар кæнын Португальскийpt: multar, impor multa Сербскийsr (кир.): глобити Таджикскийtg: ҷарима андохтан Татарскийtt: штраф салу, штраф түләтү Тувинскийtyv: торгаар; штрафтаар Турецкийtr: ceza kesmek Туркменскийtk: ştraf etmek; jerime salmak Узбекскийuz: shtraf solmoq, jarima solmoq Украинскийuk: штрафувати Финскийfi: sakottaa Французскийfr: infliger une amende à , mettre à l'amende Хорватскийhr: globiti Чешскийcs: pokutovat, dávat pokutu Шведскийsv: bötfälla Эстонскийet: trahvima Якутскийsah: ыстарааптаа