щавель

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	щаве́ль	щавели́
Р.	щавеля́	щавеле́й
Д.	щавелю́	щавеля́м
В.	щаве́ль	щавели́
Тв.	щавелём	щавеля́ми
Пр.	щавеле́	щавеля́х
Разд.	щавелю́	—

ща-ве́ль

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также разг. (ненормативный) вариант ударения: ща́вель.

Непроизводное .

Корень: -щавель- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɕːɪˈvʲelʲ], мн. ч. [ɕːɪvʲɪˈlʲi]

• МФА (не рекомендуется): [ˈɕːævʲɪlʲ]

Семантические свойства

Щавель

Значение

1. ботан. род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные с продолговатыми съедобными листьями кислого вкуса; растения данного рода (лат. Rumex) ◆ Солдатское слабительное ― ревень и корень конского щавелю то же. А. В. Суворов, «Приказы», 1778–1793 гг. [НКРЯ] ◆ Пиюся собирал щавель по задним местам бывших дворов. А. П. Платонов, «Чевенгур», 1929 г. [НКРЯ] ◆ «Двери настежь у вас, а душа взаперти, // Кто хозяином здесь? Напоил бы вином…» / А в ответ мне «Видать, был ты долго в пути // И людей позабыл, мы всегда так живём. // Траву кушаем, — век на ща́веле, // Скисли душами, опрыщавели.» В. С. Высоцкий, «Что за дом притих, погружён во мрак…», 1974 г.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. трава, растение

Гипонимы

1. сорочий щавель, воробьиный щавель, гусиный щавель, конский щавель, полевой щавель

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: щавелёк прилагательные: щаве́левый, щаве́льный

Этимология

От др.-русск. шавьнъ «кислый».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• воробьиный щавель
• гусиный щавель
• конский щавель
• полевой щавель
• сорочий щавель

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: quzuqulağı, turşəng Английскийen: dock, sorrel Армянскийhy: թրթնջուկ Башкирскийba: ҡуҙғалаҡ Белорусскийbe: шчаўе Венгерскийhu: sóska, mezei sóska Испанскийes: acedera ж. Итальянскийit: acetosa (it) ж. Казахскийkk: қозықұлақ Латинскийla: rumex Латышскийlv: skābenes Литовскийlt: rūgštynė, rūškynė Мальтийскийmt: agretta Немецкийde: Ampfer м. Нидерландскийnl: klaverzuring ж., zuring ж. Норвежскийno: syre общ. Польскийpl: szczaw м. Португальскийpt: azeda ж., alazão м. Румынскийro: roib Татарскийtt: кузгалак Финскийfi: hierakka, suolaheina Французскийfr: oseille ж. Чешскийcs: šťovík м. Шведскийsv: skräppa общ. Эсперантоиeo: okzalo, rumekso Эстонскийet: oblikas

кислый
Английскийen: sorrel, sour dock Испанскийes: acedera ж. Латинскийla: rumex acetosa Немецкийde: Sauerampfer м. Норвежскийno: engsyre общ. Украинскийuk: щавель м. Финскийfi: niittysuolaheinä Французскийfr: oseille ж. grande, oxalide м., oseille ж., oxalis м. Шведскийsv: ängssyra общ. Эсперантоиeo: okzalo

Библиография

• Зализняк А. А. щавель // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• щавель // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

щавель

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Щавель

Значение

1. ботан. щавель (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??