ябеда

Русский

ябеда I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	я́беда	я́беды
Р.	я́беды	я́бед
Д.	я́беде	я́бедам
В.	я́беду	я́беды
Тв.	я́бедой я́бедою	я́бедами
Пр.	я́беде	я́бедах

я́·бе-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ябед-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈjæbʲɪdə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈjæbʲɪdɨ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. клевета, наговор ◆ Министры, принимая жалобы на места и лица, им подчиненные, и истребовав по оным все нужные объяснения, полагают скорое и справедливое решение, наблюдая при сем: 1) чтоб не принимать жалоб на нижние места мимо высших, 2) чтоб не давать движения жалобам, без всяких доказательств приносимым, а паче не допускать доносов, на одной ябеде основанных, 3) чтоб вообще не ослаблять силы и действия мест и лиц, им подчиненных, излишним благоприятством к жалобам и доносам неосновательным, преждевременными взысканиями и выговорами по обвинениям не доказанным, или требованиями ответов и объяснений по наветам, внимания не заслуживающим; с доносителями же, во лжи и ябеде приличенными, поступать по законам. Манифест об „Общем учреждении министерств“, 1811 г. [НКРЯ] ◆ Андрей Гаврилович, изумленный неожиданным запросом, в тот же день написал в ответ довольно грубое отношение, в коем объявлял он, что сельцо Кистеневка досталось ему по смерти покойного его родителя, что он владеет им по праву наследства, что Троекурову до него дела никакого нет, и что всякое постороннее притязание на сию его собственность есть ябеда и мошенничество. А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. [НКРЯ]
2. устар. и истор. мелкий письменный донос; жалоба, кляуза; заявление в суд ◆ Но были, повторяю, завистники и недоброжелатели, которые использовали легенду Хаима для своих ябед, кляуз и доносов, которые они посылали в Чернигов и даже в Петербург, в сенат, по поводу незаконного венчания по иудейскому обряду лютеранина Якоба Ивановского с еврейкой Рахилью Рахленко. А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975–1977 гг. [НКРЯ] ◆ Вернулся домой ― там ждали тиуны, новгородский выборный человек с торговым делом, пинежанин-лодейщик, рядчики рядились об аршинах и неделях, артельщики жаловались друг на друга, московский писец выкопал ошибку в ясачных книгах, купцы челом били, пришлый мужичонка из Анфала-городка принёс ябеду на соликамского старосту, татарин врал и сулил золотые горы, просили отсрочки платежа гонцы из Локчима. А. В. Иванов, «Сердце Пармы», 2000 г. [НКРЯ]
3. устар., собир. доносы ◆ Четыре стула дубовые с высокими спинками; возле стен сундуки, кованные железом, в которых сохранялись кипы поветовой ябеды. Н. В. Гоголь, «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем», 1835–1841 гг. [НКРЯ] ◆ Вся ябеда, добытая через наушников, вносилась в чёрную книгу. Н. Г. Помяловский, «Очерки бурсы», 1862 г. [НКРЯ]
4. устар. доносительство ◆ Наконец, сей порядок вещей имеет весьма пагубное влияние на нравственность, питая лихоимство, которого никакая бдительность остановить не может, и порождая ябеду и сутяжничество. А. О. Корнилович, «Записки из Алексеевского равелина», 1828–1832 гг. [НКРЯ] ◆ Старший из них, Андрей, умный, даровитый, тогда прекрасный музыкант, а впоследствии стяжавший себе большую известность своими магнетическими лечениями, ославил себя вместе большой наклонностью к ябеде и разными действиями, малосвойственными благородному человеку. М. А. Корф, Записки, 1838–1852 гг. [НКРЯ] ◆ Литература была для нашего общества живым источником даже практических нравственных идей. Она началась сатирою и в лице Кантемира объявила нещадную борьбу невежеству, предрассудкам, сутяжничеству, ябеде, крючкотворству, лихоимству и казнокрадству, которые она застала в старом обществе не как пороки, но как правила жизни, как моральные убеждения. Н. Г. Чернышевский, «Очерки гоголевского периода русской литературы», 1856 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. донос, извет, клевета, кляуза, напраслина, оговор, поклёп
2. ?
3. ?
4. доносительство, ябедничество, ябедничание (ябедничанье), наушничество, наушничание (наушничанье), стукачество, фискальство, кляузничество, осведомительство

Антонимы

1.  —
2. ?
3. ?
4. ?

Гиперонимы

1. сообщение
2. заявление
3. ?
4. ?

Гипонимы

1. ?
2. анонимка
3. ?
4. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: ябедный

Список всех слов с корнем -ябед-
существительные: ябеда, ябеда-корябеда, ябедник, ябедница, ябедничание, ябедничанье, ябедничество прилагательные: ябедливый, ябедный, ябеднический глаголы: ябедничать, изъябедничаться, наябедничать, наябедничаться, поябедничать, съябедничать причастия: ябедничавший, ябедничающий, наябедничавший наречия: ябеднически

Этимология

От др.-русск. ябедникъ, ѧбетникъ "должностное лицо, судья" (Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также "клеветник". Др.-русск. заимств. (откуда русск. ябеда, ябедник, укр. я́беда, ябе́дник) — из др.-сканд. embǽtti, ambǽtti ср. р. "служба, должность", родственно готск. andbahti, др.-в.-нем. ambahti "должность", которые происходят из галльск. ambactus "гонец". Образование ябетьникъ соответствует др.-исл. embǽttis-maðr "прислужник". Согласный -д- в русск. слове может быть объяснен влиянием слова беда́. Принимая во внимание др.-русск. форму на -т- и др.-русск. знач. "должностное лицо" для слова ябетьникъ, следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бѣда, против чего говорит и укр. е (а не i из ѣ). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

клевета, наговор
Английскийen: slander (en) Сербскийsr (кир.): тужакање (sr), потказивање (sr) Сербскийsr (лат.): tužakanje (sr), potkazivanje (sr) Украинскийuk: ябеда (uk), наклеп (uk) м., обмова (uk) ж. Хорватскийhr: dostavljanje (hr), dostava (hr)

мелкий письменный донос; жалоба, кляуза; заявление в суд

доносы

доносительство

Библиография

• Зализняк А. А. ябеда // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.

ябеда II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	я́беда	я́беды
Р.	я́беды	я́бед
Д.	я́беде	я́бедам
В.	я́беду	я́бед
Тв.	я́бедой я́бедою	я́бедами
Пр.	я́беде	я́бедах

я́·бе-да

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ябед-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈjæbʲɪdə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈjæbʲɪdɨ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. доносчик (доносчица), ябедник (ябедница), кляузник ◆ Почему в этом радостном мире встречаются ещё ябеды? Да потому, что ябеде кажется: он говорит важную для всех правду. Евгений Велтистов, «Классные и внеклассные приключения необыкновенных первоклассников», 1985 г. [НКРЯ] ◆ Во время одного из первых уроков труда два мальчика постарше решили испытать меня, не ябеда ли я, и, засунув мою руку под верстак, зажали там. А. Д. Сахаров, Воспоминания, 1983–1989 гг. [НКРЯ] ◆ Ябеды, или, как их называли в корпусах, фискалы, становились париями, отверженными людьми без друзей. Андрей Михайлов, «Шляхетный корпус» // «Родина», 1997 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ябедник (ябедница), доносчик (доносчица), кляузник (кляузница), фискал, клеветник (клеветница), изветчик (изветчица), шептун, стукач (стукачка), наушник (наушница), осведомитель (осведомительница); частичн.: сексот (сексотка), информатор

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ябеда-корябеда

Список всех слов с корнем -ябед-
существительные: ябеда, ябеда-корябеда, ябедник, ябедница, ябедничание, ябедничанье, ябедничество прилагательные: ябедливый, ябедный, ябеднический глаголы: ябедничать, изъябедничаться, наябедничать, наябедничаться, поябедничать, съябедничать причастия: ябедничавший, ябедничающий, наябедничавший наречия: ябеднически

Этимология

От др.-русск. ябедникъ, ѧбетникъ "должностное лицо, судья" (Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также "клеветник". Др.-русск. заимств. (откуда русск. ябеда, ябедник, укр. я́беда, ябе́дник) — из др.-сканд. embǽtti, ambǽtti ср. р. "служба, должность", родственно готск. andbahti, др.-в.-нем. ambahti "должность", которые происходят из галльск. ambactus "гонец". Образование ябетьникъ соответствует др.-исл. embǽttis-maðr "прислужник". Согласный -д- в русск. слове может быть объяснен влиянием слова беда́. Принимая во внимание др.-русск. форму на -т- и др.-русск. знач. "должностное лицо" для слова ябетьникъ, следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бѣда, против чего говорит и укр. е (а не i из ѣ). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: tattletale (en), snitch (en), sneak (en) Немецкийde: Petze (de) ж. Сербскийsr (кир.): достављач (sr), потказивач (sr), доушник (sr) (о мальчике); потказивачица (sr) (о девочке) Сербскийsr (лат.): dostavljač (sr), potkazivač (sr), doušnik (sr); potkazivačica (sr) Украинскийuk: ябеда (uk) Французскийfr: rapporteur м. Хорватскийhr: dostavljač (hr), tužibaba (hr) (в школе)

Библиография

• Зализняк А. А. ябеда // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• ябеда // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Я́беда // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 777.
• Резниченко И. Л. Ябеда // Словарь ударений русского языка: Произношение. Ударение: около 25 000 слов. — М. : АСТ-Пресс, 2003. — С. 1177. — 1183 с. — ISBN 5-271-06540-5.

Украинский

ябеда I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	я́беда	я́беди
Р.	я́беди	я́бед
Д.	я́беді	я́бедам
В.	я́беду	я́беди
Тв.	я́бедою	я́бедами
М.	я́беді	я́бедах
Зв.	я́бедо*	я́беди*

я́·бе-да

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ябед-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. устар. оговор; наговор, напраслина, извет, навет, клевета, поношение и пр., возводимые с целью опорочить кого-либо; просьба, заявление ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. наклеп, обмова

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ябедник, ябедниця, ябедництво прилагательные: ябедницький глаголы: ябедничати

Этимология

От др.-русск. ябедникъ, ѧбетникъ "должностное лицо, судья" (Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также "клеветник". Др.-русск. заимств. (откуда русск. ябеда, ябедник, укр. я́беда, ябе́дник) — из др.-сканд. embǽtti, ambǽtti ср. р. "служба, должность", родственно готск. andbahti, др.-в.-нем. ambahti "должность", которые происходят из галльск. ambactus "гонец". Образование ябетьникъ соответствует др.-исл. embǽttis-maðr "прислужник". Согласный -д- в русск. слове может быть объяснен влиянием слова беда́. Принимая во внимание др.-русск. форму на -т- и др.-русск. знач. "должностное лицо" для слова ябетьникъ, следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бѣда, против чего говорит и укр. е (а не i из ѣ).

ябеда II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	я́беда	я́беди
Р.	я́беди	я́бед
Д.	я́беді	я́бедам
В.	я́беду	я́бед
Тв.	я́бедою	я́бедами
М.	я́беді	я́бедах
Зв.	я́бедо	я́беди

я́·бе-да

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -ябед-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. разг. доносчик (доносчица), ябедник (ябедница), кляузник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ябедник, ябедниця, ябедництво прилагательные: ябедницький глаголы: ябедничати

Этимология

От др.-русск. ябедникъ, ѧбетникъ "должностное лицо, судья" (Новгор. I летоп., Синод. сп., под 1218 г.), в ХVI в. также "клеветник". Др.-русск. заимств. (откуда русск. ябеда, ябедник, укр. я́беда, ябе́дник) — из др.-сканд. embǽtti, ambǽtti ср. р. "служба, должность", родственно готск. andbahti, др.-в.-нем. ambahti "должность", которые происходят из галльск. ambactus "гонец". Образование ябетьникъ соответствует др.-исл. embǽttis-maðr "прислужник". Согласный -д- в русск. слове может быть объяснен влиянием слова беда́. Принимая во внимание др.-русск. форму на -т- и др.-русск. знач. "должностное лицо" для слова ябетьникъ, следует отвергнуть толкование слова ябеда как сложения приставки я- и слова бѣда, против чего говорит и укр. е (а не i из ѣ).