男

Китайский иероглиф

Начертание

Японское начертание

Значение

男 (ключ 102 田+2 черты, всего 7 черт, метод ввода cangjie: 田大尸 (WKS), метод ввода по четырём углам: 6042₇, композиция: ⿱田力)

1. мужчина

Этимология

Пиктограмма

Цзягувэнь	Цзиньвэнь	Дачжуань	Сяочжуань

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (2-е издание): том 5, страница 2708, иероглиф 7
• Канси: страница 759, иероглиф 2
• Морохаси: иероглиф 21730
• Тэджавон: страница 1169, иероглиф 2
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+7537

Китайский (Гуаньхуа)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Пример произношения

пиньинь: nán

палл.: нань

Семантические свойства

Значение

1. мужчина, самец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. сын ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. барон (титул китайской аристократии) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. 男子
2. ?
3. —

Антонимы

1. ?
2. ?
3. —

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Составлен из иероглифов 力 (сила) и 田 (поле). Причём иероглиф 力 имел вилообразную форму.

Библиография

• 男 // 汉语大字典 (Ханьюй да цзыдянь)：九卷本 (в 9 томах) / 汉语大字典编辑委员会编纂 (Составлен редколлегией словаря «Ханьюй да цзыдянь»). — 2-е изд. — 武汉 (Ухань), 成都 (Чэнду), 2010. — Т. 5. — С. 2708. — ISBN 978-7-5403-1744-7.

Японский

男 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 1 уровня)

男
Он	ダン (dan), ナン (nan)
Кун	おとこ (otoko), おのこ (onoko)
Нанори	み (mi)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана おとこ, катакана オトコ, ромадзи otoko, кириллица отоко)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 男 отоко otoko Именительный (тематического подлежащего) 男は отоко-ва otoko-wa Именительный (рематического подлежащего) 男が отоко га otoko ga Винительный 男を отоко-о otoko-o Родительный 男の отоко-но otoko-no Дательный 男に отоко-ни otoko-ni Места при глаголах состояния 男に отоко-ни otoko-ni Цели 男に отоко ни otoko ni Превратительный 男に отоко-ни otoko-ni Направления 男へ отоко-э otoko-e Орудия, места действия 男で отоко-дэ otoko-de Исходный 男から отоко-кара otoko-kara Предельный 男まで отоко-мадэ otoko-made Сравнения 男より отоко-ёри otoko-yori Совместный 男と отоко-то otoko-to Присоединительный 男も отоко-мо otoko-mo

Семантические свойства

Значение

1. мужчина, муж ◆ 彼は年百年中忙しい男だ — он вечно занят

Синонимы

1. 雄, 男性

Антонимы

1. おとめ, 女

Гиперонимы

1. おとめ, 女

Гипонимы

1. 老人, 男子, サイクリスト

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• 男親 (おとこおや)
• 男神 (おとこがみ)
• 男側 (おとこがわ)
• 男気 (おとこぎ)
• 男心 (おとこごころ)
• 男言葉 (おとこことば)
• 男坂 (おとこざか)
• 男手 (おとこで)
• 男友達 (おとこともだち)
• 男の子 (おとこのこ)
• 男役 (おとこやく)
• 男山 (おとこやま)
• 男湯 (おとこゆ)