астрон.звезда (космическое тело) ◆ Die Astronomen haben einen neuen Stern entdeckt. — Астрономы обнаружили новую звезду.◆ Die Sterne in diesen Galaxien haben vermutlich keine Planeten um sich. — Вероятно, в таких галактиках планеты не вращаются вокруг звёзд.
разг.звезда (любой объект на ночном небе, видимый невооружённом глазом как светящаяся точка); светило◆ Morgenstern — утренняя звезда◆ In einer klaren Nacht ist der Himmel mit Sternen übersät. — В ясную ночь небо усеяно звёздами.
геометр.звезда (геометрическая фигура) ◆ ein fünfzackiger Stern — пятиконечная звезда◆ Die Sterne auf der amerikanischen Flagge. — Звёзды на американском флаге.◆ einen Stern zeichnen — нарисовать звезду
звезда, звёздочка (орден, значок; на погонах) ◆ goldene Sterne auf den Schulterstücken — золотые звёзды на погонах
перен.звезда, знаменитость (о ком- или чём-либо популярном, известном, знаменитом) ◆ Sie ist der Stern dieses Balletts. — Она — звезда этого балета.
звезда; объект, предмет в форме звезды или похожий на неё ◆ Der Zwirn ist auf einen Stern aus Pappe gewickelt. — Нитки намотаны на звезду из картона.
звезда; символ, используемый в рейтинге, оценке чего-либо (напр., отелей, ресторанов и т. п.) ◆ ein Hotel, ein Kognak mit fünf Sternen — отель, коньяк с пятью звёздами
перен.звезда, судьба, счастье◆ Ich wurde unter einem glücklichen Stern geboren. Ich habe in meinem Leben viel mehr Gutes als Schlechtes erfahren. — Я родился под счастливой звездой. Я испытал в жизни намного больше хорошего, чем плохого.
