issue

Английский

issue (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
issue	issues

is-sue

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА (Великобритания): ед. ч. [ˈɪsjuː ~ ˈɪʃ(j)uː] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈɪsjuːz ~ ˈɪʃ(j)uːz]

• МФА (США): ед. ч. [ˈɪʃ(j)u] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈɪʃ(j)uz] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. выпуск, издание, опубликование ◆ an over issue — чрезмерный выпуск ◆ the issue of an order — издание приказа ◆ basis of preparation and authorization for issue — основа для составления и разрешение на опубликование
2. выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журнала и т. п.) ◆ She found an old issue of the magazine. — Она нашла старый номер этого журнала.
3. выдача ◆ the issue of passports — выдача паспортов
4. экон. эмиссия, выпуск ◆ currency issue — денежная эмиссия ◆ issue of a loan — выпуск займа
5. вытекание ◆ the issue of water from a pipe — вытекание воды из трубы
6. выход, выходное отверстие ◆ an issue for water — выход для воды
7. вопрос, проблема ◆ controversial issue — спорный вопрос ◆ major international issues — важнейшие международные проблемы ◆ the issue of racism — проблема расизма
8. юр. вопрос, составляющий предмет спора или тяжбы ◆ general issue at trial — основной предмет судебного спора
9. исход, результат, итог ◆ The chance of carrying such a scheme to a successful issue was small. — Шанс доведения подобной схемы до успешного исхода был невелик.
10. юр. потомок, потомство, дети ◆ to die without issue — умереть бездетным (не оставив потомства) ◆ male issue — потомство мужского пола
11. мед. выделение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
12. обычно мн. ч. экон. ценные бумаги; доход(ы), прибыль ◆ the issues of an estate — доходы от поместья

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

issue (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	issue
3-е л. ед. ч.	issues
Прош. вр.	issued
Прич. прош. вр.	issued
Герундий	issuing

is-sue

Глагол, правильный.

Корень: --.

Произношение

• МФА (Великобритания): [ˈɪsjuː ~ ˈɪʃ(j)uː] 

  (файл)

• МФА (США): [ˈɪʃ(j)u] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. вытекать, выходить, исходить ◆ Water issued from the hole in the wall. — Из отверстия в стене вытекала вода. ◆ Smoke issued from the chimneys. — Из труб шёл дым.
2. появляться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. происходить, получаться (в результате чего-либо) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. завершаться, кончаться (чем-либо), иметь результатом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. книжн. рождаться (родиться), происходить (от кого-либо) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. выпускать, издавать, публиковать (периодику и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. фин. выпускать, эмитировать, пускать в обращение (ценные бумаги, банкноты, монеты и т. д.) ◆ A new coin was issued. — Была выпущена новая монета.
8. фин. выписывать (чек и т. п.); выставлять (вексель, аккредитив и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
9. выдавать, отпускать, снабжать ◆ The school issued the pupils with new textbooks. — Школа выдала ученикам новые учебники. ◆ He had not been issued with a licence. — Ему не выдали лицензию.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
issue	issues

issue

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [i.ˈsy] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. выход, выходной канал, выходное отверстие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. выход, исход; окончание; результат ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. мн. ч. отходы (муки и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. мн. ч. потроха; непищевые продукты убоя скота (шкура, рога и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: issu

Этимология

От ??