nom de famille

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
nom de famille	noms de famille

nom de fa-mille

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы. Мужской род.

Произношение

• МФА: [nɔ̃ də faˈmij] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. фамилия ◆ Les descendants d'un ancêtre commun portent en principe le même nom de famille. — Потомки общего предка обычно имеют одну и ту же фамилию. Joseph Nguyen Huy Lai, «La tradition religieuse, spirituelle et sociale au Vietnam», 1981 г.

Синонимы

1. частичный: patronyme

Антонимы

1. частичный: prénom

Гиперонимы

1. nom

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Слова, родственные слову nom
существительные: prénom, pronom, surnom, renommée, nomination прилагательные: nominal, nominalisation, nominatif; innommé, innommable глаголы: nommer, surnommer, renommer; nominaliser наречия: nominalement

Этимология

Из nom (от nomen «имя, название», из праиндоевр. *nomn- «имя») + de (от лат. de) + famille (от familia «домочадцы, челядь», от famulus «слуга, служитель» (дальнейшая этимология неясна)).

Перевод

Список переводов

Арабскийar: لقب, كنية, اسم العائلة Армянскийhy: ազգանուն Астурийскийast: apellíu Баскскийeu: abizen, deitura Белорусскийbe: прозвішча Болгарскийbg: фамилно име, презиме Бретонскийbr: anv, anv-familh, anv-tiegezh Валлийскийcy: cyfenw Валлонскийwa: no d' famile Венгерскийhu: vezetéknév, családnév Волапюкиvo: famülanem Вьетнамскийvi: họ, tên họ Галисийскийgl: apelido Греческийel: επώνυμο Грузинскийka: გვარი Гэльскийgd: sloinneadh Датскийda: efternavn, familienavn, slægtsnavn Зулуzu: isibongo Ивритhe: שם משפחה Индонезийскийid: marga, nama keluarga Интерлингваиia: supernomine, nomine de familia, ultime nomine Ирландскийga: sloinne Испанскийes: apellido Итальянскийit: cognome Казахскийkk: тек Каталанскийca: cognom Корейскийko: 성 (姓), 성씨 (姓氏) Корнскийkw: hanow Косаxh: ifani Кхмерскийkm: ត្រកូល Латинскийla: cōgnōmen Латышскийlv: uzvārds Македонскийmk: презиме Малайскийms: nama keluarga Мальтийскийmt: kunjom Маориmi: ingoa whānau Мэнскийgv: sliennoo Немецкийde: Nachname, Familienname Нидерландскийnl: achternaam, familienaam Норвежскийnb (букмол): navn, etternavn, familienavn, slektsnavn Норвежскийnn (нюнорск): namn, etternamn, familienamn, slektsnamn Окситанскийoc: nom d'ostal, nom de familha Персидскийfa: نام خانوادگی, اسم فامیل Польскийpl: nazwisko Португальскийpt: sobrenome, nome de família, último nome (при написании в конце) Румынскийro: nume de familie, patronim, nume patronimic Северносаамскийse: sohkanamma, namma, goargu Сербохорватскийsh: презиме, prezime Словацкийsk: priezvisko Словенскийsl: priimek Тагальскийtl: apelyido Тайскийth: นามสกุล Телугуte: ఇంటిపేరు Турецкийtr: soyadı, soy ismi Украинскийuk: прізвище Фарерскийfo: eftirnavn, ættarnavn Финскийfi: sukunimi Хиндиhi: कुलनाम, कुल नाम Чешскийcs: příjmení Шведскийsv: efternamn, familjenamn Эсперантоиeo: familia nomo Японскийja: 姓, 名字, 苗字