notować

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

notować

Глагол.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [nɔˈtɔvaʨ̑] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. заносить на поля ◆ (Z mojego pisania widzicie, iż stare konotatki wciągam tu, bom w Krakowie umyślnie sobie papier oprawić kazał dla regestrów i rachunków, przy czym się to i owo notowało). — Мои записки служат лучшим доказательством, перед выездом из Кракова я заказал переплетенную приходно-расходную тетрадку, и все, что видел, заносил на ее поля. Юзеф Игнацы Крашевский, «Ян Собеский: Записки Адама Поляновского» / перевод В. Мрочека, 1915 г. [НКРЯ]
2. записывать ◆ Przed nim na stole leżała wielka księga, w której notował dochód, ... — На столе перед ним лежала большая приходная книга, в которую он записывал выручку, ... Болеслав Прус, «Кукла» / перевод Н. Модзелевской, 1949 г. [НКРЯ]
3. отметить, отмечать, отмечаться, описывать, быть на счету, стоять, зарегистрировать ◆ . [источник — ПК НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??