pięć

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	мн. ч.
Им.	pięć
Р.	pięciu
Д.	pięciu
В.	pięć
Тв.	pięcioma
М.	pięciu
Зв.	pięć

pięć

Числительное, количественное; соотв. порядковое числительное — piąty.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [pʲjɛ̇̃ɲʨ̑] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. пять, пятеро ◆ ... we dwóch mieliśmy coś około pięciu rubli ... — у обоих нас находилось всего-навсего около пяти рублей Henryk Sienkiewicz,Ta trzecia, I, 1893 / перевод Та третья (Сенкевич/Лавров), 1905 [Викитека] польск./рус. ◆ Pięć lat upływało, jak ją tu przyprowadzono; ... — Уже минуло пять лет с тех пор, как ее привезли в Мариенбург; ... Юзеф Игнацы Крашевский, «Кунигас» (1881) / перевод Ф. В. Домбровского, 1883 [НКРЯ] ◆ Ślepiec z ciebie, rzekł, pięciu ich być musi, trutniu jakiś, mówię pięciu! — — Слеп ты, как я вижу, — молвил он, — их пятеро, бездельник, говорю — пятеро! Юзеф Игнацы Крашевский, «Болеславцы» (1877) / перевод Юзефа Игнацы Крашевского, 1915 [НКРЯ] ◆ -Mogę służyć pięcioma- odparł Wokulski sięgając do kieszeni. — - Могу предложить пять, ― ответил Вокульский, доставая кошелек. Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *рętь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пять, ст.-слав. пѧть (др.-греч. πέντε), русск. пять, укр. п'ять, белор. пяць, болг. пет, макед. пент, сербохорв. пе̑т, словенск. ре̣̑t, чешск. pět, словацк. рäť, польск. pięć, в.-луж. рjеć, н.-луж. pěś, полабск. pąt; восходит к праиндоевр. *penkwe-. Ср. др.-инд. paŋktíṣ «число пять», др.-исл. fimt ж. — то же, далее лит. penkì, ж. peñkios, латышск. рìесi, ж. рìесаs, др.-инд. ра́ñса, авест. раñčа, арм. hing, греч. πέντε, эол. πέμπε, лат. quīnque, галльск. реmре, др.-ирл. сóiс, готск. fimf, др.-в.-нем. fimf, алб. реsё, тохар. А рäñ, В pis. Ср. также: пясть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.