ząb

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	zęb	zęby
Р.	zęba	zębów
Д.	zębowi	zębom
В.	ząb	zęby
Тв.	zębem	zębami
М.	zębie	zębach
Зв.	zębie	zęby

ząb

Существительное, мужской род, неодушевлённое.

Корень: -ząb-.

Произношение

• МФА: [z̪ɔ̃mp]

Семантические свойства

Zęby [1] człowieka

Значение

1. анат. зуб ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. техн. зуб, зубец ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. треугольные украшения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. szczerba

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: uzębienie, zębatka, ząbek, zębisko прилагательные: zębowy, zębaty

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ni w ząb
• ząb czasu
• z zębem
• trzymać język za zębami
• zjeść zęby na czymś
• uzbrojony po zęby
• coś na ząb
• przynieść coś w zębach
• mówić przez zęby
• płacz i zgrzytanie zębów

Пословицы и поговорки

• darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby
• oko za oko, ząb za ząb

Этимология

От праслав. *zǫbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. зѹбъ, ст.-слав. зѫбъ (др.-греч. ὀδούς), русск. зуб, укр. зуб, болг. зъб, зъбъ́т, сербохорв. зу̑б (род. п. зу̑ба), словенск. zȏb, чешск., словацк. zub, польск. ząb (род. п. zębu), в.-луж., н.-луж. zub; восходит к праиндоевр. *gombh-. Родственно лит. žаm̃bаs жем. «острый предмет; грань балки; мыс», латышск. zùobs «зуб», лит. žam̃bis «соха»; с другим вокализмом: žem̃bti, žembiù «разрезаю», авест. zǝmbayađvǝm «вы дробите», др.-инд. jámbhas «зуб; пасть», мн. «челюсти», греч. γόμφος «колышек», γομφίος «клык», алб. гег. dhąmр «зуб», тоскск. dhëmp — то же, др.-в.-нем. kamb «гребень», тохарск. А kаm «зуб», В keme. Ср. ещё русск. зуба́тый, сербохорв. зу̀бат, словенск. zobàt, чешск. zubatý «зубастый, зубчатый», польск. zębaty, лит. žambúotas «с острыми краями», греч. γομφωτός «с колышками»; далее см. зяба́ть, зя́бнуть. Первонач. знач. «раздробитель». Возможно, зуб точнее считать восходящим к и.-е. *ǵon-bhos «выступ, выросшее» — от *ǵen- «рождать, рождаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.