Справка:Как пользоваться Викисловарём
Лексикографическая концепция проекта изложена здесь. Данное руководство предназначено в первую очередь для читателей Викисловаря и призвано помочь им понять структуру и особенности оформления страниц. Прежде всего важно понимать, что контент здесь создаётся небольшой группой неоплачиваемых добровольцев, отсюда во многом такие недостатки, как отсутствие статьи о том или ином слове, незаполненность разделов и т. п. В отличие от традиционных больших словарей, которые долго готовятся и медленно выпускаются, Викисловарь находится в непрерывном движении: постоянно создаются новые статьи, и редактируются старые. Результаты этого труда видны всем желающим в «режиме реального времени».
Открытие статей
Вы можете попасть в статью различными способами:
- вы можете перейти на одну статью из другой, нажав на синюю ссылку (ссылка красного цвета означает, что статья ещё не создана), расположенную, например, в описании значений, синонимах, фразеологизмах, переводах и т. д.;
- вы можете найти статью в одной из категорий;
- либо вы можете воспользоваться поиском.
Подробно описываются обычно лексемы (отдельные, самостоятельные слова). В качестве названия страницы, содержащей описание лексемы, используется исходная (основная, словарная) форма слова. Например, для русского языка ею будет именительный падеж единственного числа у существительных, именительный падеж единственного числа мужского рода у прилагательных, инфинитив у глаголов. Для других языков могут быть свои особенности в выборе исходной формы. Если вы можете определить словарную форму, лучше начать поиск с неё.
Структура статей
Чтобы понять структуру статей в Викисловаре рассмотрим в качестве примера статью «лук» в редакции от 9 сентября 2019 года (рис. 1).
Статья начинается с заголовка (1), за которым может следовать блок «См. также» (2), где указываются ссылки на статьи с похожим названием. Ниже располагается блок «Содержание» (3), предназначенный для быстрого перехода к нужной части статьи. Справа от содержания могут быть ссылки на другие проекты «Фонда Викимедиа» (4). В левом меню имеются ссылки на одноимённые статьи в других языковых разделах «Викисловаря» (5).
Далее следует основное содержание (рис. 2), разбитое на секции и подсекции. Если в нескольких языках есть слово с одинаковым написанием, то для каждого из них будет отдельная языковая секция, при этом русская секция всегда стоит первой, а остальные размещаются в алфавитном порядке по названию языка.
Языковая секция начинается с заголовка (1), в котором указано название языка. Если у слова есть омонимы, то у каждого из них будет отдельная подсекция со своим заголовком, например «лук I» (2). Омоним может быть лексемой (отдельным словом) или словоформой. Внутри подсекции описание лексемы распределено по стандартным словарным зонам, следующим друг за другом в определённом порядке, каждая со своим подзаголовком. У подсекций словоформ нет подзаголовков, они описываются упрощённо.
Первая словарная зона лексемы — «Морфологические и синтаксические свойства» (3), в ней указывается грамматическая характеристика слова (часть речи, тип словоизменения), а также его морфемный разбор. Для изменяемых слов справа размещается таблица с формами слова (4).
Ниже идёт зона «Произношение» (5), содержащая транскрипцию в Международном фонетическом алфавите и аудиозапись произношения; в ней также могут быть указаны омофоны и другие орфоэпические сведения.
Следующая словарная зона — «Семантические свойства» (6), в которой описываются значения слова; каждое значение пронумеровано. Перед толкованием могут стоять различные пометы: семантические, грамматические, хронологические, стилистические. После описания отдельного значения приводятся примеры употребления слова; в начале каждого примера стоит знак ◆, в конце цитаты может быть указан её источник и время появления; цитаты располагаются в хронологическом порядке по дате написания или публикации. Справа от значений могут быть размещены иллюстрации (7) — фотографии, рисунки и т. п., наглядно демонстрирующие какое-либо значение слова. В подписи к иллюстрации может быть указан номер значения, к которому она относится. В этой же зоне указываются синонимы, антонимы, гиперонимы, гипонимы, холонимы и меронимы слова (8); они записываются с тем же номером, что и значение, к которому они относятся.
В зоне «Родственные слова» (9) сгруппированы по частям речи однокоренные слова.
Сведения о происхождении слова или словосочетания вы можете найти в зоне «Этимология» (10). За ней следуют «Фразеологизмы и устойчивые сочетания» (11), там размещаются ссылки на статьи о словосочетаниях с данной лексемой.
Следующей зоной в статьях о русских языковых единицах будет зона «Переводы» (12); в статьях об иноязычных словах она отсутствует.
Далее могут быть указаны анаграммы и метаграммы (13); они размещаются только у первой по порядку лексемы, если их несколько.
Статья о слове завершается библиографией (14) и служебными блоками для редакторов (15). Если у слова есть омоним, он описывается далее под своим заголовком (16), и структура статьи повторяется. В самом конце страницы размещаются ссылки на категории, в которые включена данная страница.
Структура статей о словосочетании, морфеме и символе может немного отличаться от структуры статьи о слове, однако в них сохраняются общие принципы размещения информации.
Улучшенное оформление
Зарегистрированные пользователи имеют возможность использовать скрипты, изменяющие оформление сайта. Если вы хотите, чтобы статьи выглядели более компактно, зайдите в настройки и включить опции «Отображение языковых разделов статьи во вкладках» или «Возможность скрывать пустые структурные элементы статей». Вы также можете использовать собственные настройки CSS и JS.
Обратная связь
Что делать, если у вас возникли вопросы относительно конкретной статьи или проекта в целом? Есть несколько способов связаться с редакторами.
Сообщить об ошибке. Если вы заметили ошибку на какой-либо странице и не считаете возможным исправить её самостоятельно, то, не покидая этой страницы, нажмите «Сообщить об ошибке» в левом меню и в специальной форме кратко опишите проблему.
Написать на странице обсуждения. У каждой страницы в проекте есть своя страница обсуждения, вы можете начать дискуссию на ней. Для этого нажмите «Обсуждение» вверху страницы, затем «Добавить тему»; заполните поле «Тема» и ниже в окне редактирование напишите ваше сообщение, в конце которого поставьте «подпись» в виде четырёх знаков тильда ~~~~ вручную или нажав кнопку на панели редактирования (рис. 3).
Написать на форуме. Подходит для общих вопросов, касающихся многих статей, а также проекта в целом.
Если вы не нашли какое-нибудь слово или выражение и хотите, чтобы статья о нём появилась, добавьте его на странице «Требуемые статьи». Возможно, один из редакторов захочет описать ваше слово.