ПростаРечь

какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?
(Св. Евангелие от Матфея 16:26)
-
Закон Гримма (k > h) + Кентум - Сатем (k > s):
heart сердце
haulm солома
home семья
horn серна
harm срам
hoar серый
him сему
housel святой
hundred сто
white свет
whistle свистеть
hound сука (животное)
hang сук?
Ротацизм (s > r) + Закон Педерсена (s > х):
ear ухо
sear сухой
their тех
deer дух, хорёк
hear чухать (чуять)
beer бухнуть (спорно)
alder ольха
lore, learn леха
leer слух
Обратный ротацизм przed перед
Закон Педерсена (s > х):
breast брюхо
Ротацизм (s > r)
gander гусь
bare босой
earn осень, оснач
ear (of grain) ость
ee > e > eo > ea > a > au > ѹ > у
deer дух
leer слух
steer тур
need нужда
Аблаут (eo > ea)
(ai > a) + Монофтонгизация (ai ~ ѣ) + Аблаут (ѣ > и)
an иной
ask искать
Палатализация
shell щель
dish дощечка
crow граять
mow махать, маять
glove лапа
pool балка
soot сажа
queen жена
quern жернов
quick живо
kill жало
Закон Гримма (g > k) + Кентум - Сатем (g > з):
comb зуб
corn kernel зерно
milk молозиво
know знать
knee звено
kind, kin зять
keep забота ?
s-mobile
small малый
shine сиять
shit чистый, цедить (цеж)
shoot кидать
sprint пруд
spin пинать
spew плевать
steer тур
обратное s-mobile
mood сметь
thunder стон, стенать
thack, thatch стог
Закон Гримма (d > т)
tree дерево
two два
great груда
tear драть
ten десять
shoot кидать
tooth десна
threat труд
fart пердеть
smart смердеть
wart вред
timber дом
Закон Гримма (gh > g)
great груда
Закон Гримма (bh > b)
bear брать
bright береста
birch берёза
blind заблудиться
bleat блеять
bee пчела
bury burrow borrow беречь
bright береста
birch берёза
Закон Гримма (gh > g) + Кентум - Сатем (gh > з):
gold золото
tongue язык
dough созидать
Закон Гримма (k > h)
high кичиться, куча
hen канюк
hackle кожа
hew ковать
(k > h > gh)
laugh клокотать
(k > h > gh) + Палатализация (к > ч)
high height кичиться, куча
light луч
tight туча
Закон Гримма (k > h) + (h > -)
raw кровь
ring круг
ladder клеточка
laugh клокотать
Аблаут + монофтонгизация
ring круг
blind заблудиться
find путь
hand художник
gander гусь
swan звук звон
among мучить
Закон Гримма (g > k)
reek рыгать
callow голый
naked нагой
knead гнести
cow говядина, гумно
Закон Гримма (t > th)
three три
thou ты
thorn терние
thousand тысяча
threat труд
thunder стон, стенать
thin тонкий
thack, thatch стог
thigh тучный
(ou ~ ы)
thou ты
mouse мышь
sour сыр
town тын
house хижина
loud слыть, слово, слава
Закон Гримма (p > f)
five пять
flow плыть
fist пясть, запястье
fresh пресный
folk полк
fast пост
foam пена
full, fill полный
fallow половый
fallow полоса
farrow поросёнок
fart пердеть
find путь
foot падать, под, пехота
field поле
fold плести
fire пырей
fare парить переть
Закон Вернера / после сонорных (t > d)
mind память
find путь
gold золото
wolf волк four четыре soul сила
miluks молоко
хилый хулить
кичиться куча
гибель губить

кислый квас
хиреть хворать
четыре четвёртый
похитить хватать
Закон Гримма (b > p)
sleep слабый
weep вабить
pool балка
keep забота ?
snow снег
stone стена
sow сеять
foam пена
loaf хлеб
Закон Гримма (dh > d)
dead, die давить
do, deed благодеть
mead мёд
deer дух
red руда
deep дно
dirt дристать
Закон Гримма (- > d)
thunder стон
alder ольха
gander гусь
Закон Гримма (st > st)
stone стена
stand стоять
fist пясть (запястье)
whistle свистеть
fast пост
strike streak стричь
guest гость
stair достигать

Закон Гримма (k > h) + Первая палатализация (k > ч):
herd череда
Закон Гримма (k > h) + Вторая палатализация (k > ц):
whole целый
Заимствования из германских
doom думать
row, rudder русь
deem думать
Монофтонгизация (ѧ)
mind память
finger пять
kind, kin зять
Монофтонгизация (ѧ) + аблаут
land лядо

tongue язык
day дёготь, жечь
way везти
may мочь
Удлинение a > o roof стропила
good годный
too до
sedge осока
run ронять / ринуть
speed успех bridge бревно
way везти
read горазд
leek лук
salt солод
god .. Глеб?
Палатализация + Аблаут + монофтонгизация
choose искусить
Полногласие
Charles король
cold колодец
Аблаут + Полногласие
help холоп ?
marrow мозг
meed мзда
nest гнездо
dare дерзкий
d / х
speed успех
aloud вслух
daugher дочь
mother мать
son сын
sister сестра
gh / с
bright береста
eight восемь
king князь
book буква
oo / у (заимстования)
doom думать
book буква
(персть перхоть)
пестик пихать
mix месить
pray просить
grain зерно
ridge рюкзак
wield владеть
eye око
ea ока
new новый
morning mirk мрак
worth вертеть
cheap купить
little лудить
nail ноготь
море
sit сидеть
wit ведать
widow вдова
anchor якорь
yard garden город
lay law положение
glad гладить
lentil ляча
fume дым
arm рамо
hammer камень
yellow желтый
will воля
wind ветер
beard борода
lame ломать
same самый
язь love любовь
nose нос
brow бровь
word, verb врач, врать
mane монисто
giwian зевать
apple яблоко
pray просить
east утро
high куча
thigh тучный
light луч
slide след
east утро
u > uo > o > а Mutter мать
Bruder брат
müde маяться
Pfuhl балка

pilatus ~ pilum ~ пест ~ пшено
Закон Педерсена

Ударение:
e o oi
i a ai
hliˈfan hlaf hlefuˈ hlifaˈns
sti'lan stal steluˈ stul'ans
bi'ndan band bunduˈ bunda'ns

slawands aƕa dumbs
ee/e
deep depth
o/e
long length
strong strength
i/ei
high height
oo/ee
tooth teeth
goose geese
doom deem
oo/o
loose lost
goose gosling
Архаика
an one
to too
o/i
gold gild
god
i/e
drink drench
stink stench
sit set
-/t
drive drift
give gift
-/d
cool cold
i/oa
ride road
bite boat
oo / in
tooth tine
oo / an
goose gander
oo / u
tooth tusk
k / ch
drink drench
stink stench
o / an
gosling gander
r / s
more most
gander goose
о / е
носить нести
возить везти
водить вести
здоровье дерево
а / е
посадить сесть
разить резить
ере / ер
середина сердце
оро / ер
смородина смердеть
и / е
висеть повесить
тихий утешить
мигать смежать
Vale mi Lector
Готский Русский
au у
skaut скут
sauljan Сула
o у
domjan думать
ai e hlaifs хлеб
haims семья
ai и (+аблаут)
staigan достигать
bilaigon лизать
fetill петля
erne орёл
drighten друг
sheaf чуб
stow ставить
brad brædan
hal hælan
stan stænan
fam fæman
dal dælan
lad lædan
tal tælan
draf dræfan
-
tun tynan
dive deep
-
amica amicus
sponsa sponsus
filia filius
puella puellus
dea deus
lupa lupus
vidua viduus
asina asinus
mula mulus
porca porcus
cerva cervus
‎equa equus
agna agnus
ursa ursus
magistra ‎magister
‎flamen flamina
-
viduus viduo
amicus amico
sponsus sponso
flagellum flagello
-
figurae фигуры
formae формы
vae увы
слух hliuma
θεός θέμα
конец этимологии
_________________________________________________________________________________________________________________
Привлекло моё внимание:
"Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий."
(Первое послание к Коринфянам 13:1)

"Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инде, тот вор и разбойник;" Евангелие от Иоанна 10:1 – Ин 10:1

Все же обнаруживаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть. (Послание к Ефесянам 5:13) вся же ѓ^блича'е^ма эT‡ свњта ја%вля'ются. все бо ја%вля'е^мо, свњтъ е^сть But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.

Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать…
говоря: в одном городе был судья, который Бога не боялся и людей не стыдился.
В том же городе была одна вдова, и она, приходя к нему, говорила: «защити меня от соперника моего».
Но он долгое время не хотел. А после сказал сам в себе: «хотя я и Бога не боюсь и людей не стыжусь…
но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне».
И сказал Господь: слышите, что говорит судья неправедный?
Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь, хотя и медлит защищать их?

Если начаток свят, то и целое; и если корень свят, то и ветви.
Если же некоторые из ветвей отломились, а ты, дикая маслина, привился на место их и стал общником корня и сока маслины…
то не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя.
Скажешь: «ветви отломились, чтобы мне привиться».
Хорошо. Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся.
Ибо если Бог не пощадил природных ветвей, то смотри, пощадит ли и тебя.
Итак, видишь благость и строгость Божию: строгость к отпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией; иначе и ты будешь отсечен.
Но и те, если не пребудут в неверии, привьются, потому что Бог силен опять привить их.
Ибо если ты отсечен от дикой по природе маслины и не по природе привился к хорошей маслине, то тем более сии природные привьются к своей маслине.

"Не радуйся, когда сделаешь кому–либо добро; но когда без злопамятства перенесешь последующее за тем сопротивление. Ибо как ночи следуют за днями, так и пороки за добродетелями."
Марк Подвижник
44. А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
45. да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.
46. Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?
(Св. Евангелие от Матфея 5:44-46)
13. "...Плата наемнику не должна оставаться у тебя до утра."
(Книга Левит 19:13)
"Никто да не лишит наемника положенной мзды, ибо и мы наемники у нашего Бога, и от Него ожидаем мзды за наш труд "
"Амвросий Медиоланский"

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

(Псалтирь 123:7)
40. и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста.
(Св. Евангелие от Матфея 27:40)
37. Иисус же, возгласив громко, испустил дух.
38. И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу.
(Св. Евангелие от Марка 15:38)
--
23. если же око твое будет худо, то всё тело твое будет темно. Итак, если свет, который в тебе, — тьма, то какова же тьма?
(Св. Евангелие от Матфея 6:23)
15. разве я не властен в своем делать, что хочу? или глаз твой завистлив оттого, что я добр?»
(Св. Евангелие от Матфея 20:15)
30. а когда этот сын твой, расточивший имение своё с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка».
(Св. Евангелие от Луки 15:30)
29. Но он сказал в ответ: «не хочу»; а после, раскаявшись, пошел.
(Св. Евангелие от Матфея 21:29)
31. Который из двух исполнил волю отца? Говорят Ему: первый. Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие…
(Св. Евангелие от Матфея 21:31)
18. встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою
(Св. Евангелие от Луки 15:18)
47. А потому сказываю тебе: прощаются грехи её многие за то, что она возлюбила много, а кому мало прощается, тот мало любит.
(Св. Евангелие от Луки 7:47)
10. Но, когда зван будешь, придя, садись на последнее место, чтобы звавший тебя, подойдя, сказал: «друг! пересядь выше»; тогда будет тебе честь пред сидящими с тобою…
(Св. Евангелие от Луки 14:10)
43. И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.
(Св. Евангелие от Луки 23:43)
12. и говорили: «эти последние работали один час, и ты сравнял их с нами, перенесшими тягость дня и зной».
(Св. Евангелие от Матфея 20:12)
30. Многие же будут первые последними, и последние первыми.
(Св. Евангелие от Матфея 19:30)
---
11. Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него.
(Св. Евангелие от Матфея 7:11)
13. Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святого просящим у Него.
(Св. Евангелие от Луки 11:13)
7. сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.
(Книга Бытие 11:7)
10. Расстрой, Господи, и раздели языки их, ибо я вижу насилие и распри в городе…
(Псалтирь 54:10)
3. И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.
(Деяния св. Апостолов 2:3)
-
2. Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой — трость скорописца.
(Псалтирь 44:2)
24. По отшествии же посланных Иоанном, начал говорить к народу об Иоанне: что́ смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую?
(Св. Евангелие от Луки 7:24)
22. И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.
(Псалтирь 68:22)
34. дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить.
(Св. Евангелие от Матфея 27:34)
19. делят ризы мои между собою и об одежде моей бросают жребий.
(Псалтирь 21:19)
35. Распявшие же Его делили одежды его, бросая жребий…
(Св. Евангелие от Матфея 27:35)
-
1. Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой
(Св. Евангелие от Матфея 20:1)
42. Итак, бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет.
(Св. Евангелие от Матфея 24:42)
-
11. поставляю завет Мой с вами, что не будет более истреблена всякая плоть водами потопа, и не будет уже потопа на опустошение земли.
(Книга Бытие 9:11)
-
9. Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином, — а он не знал, откуда это вино, знали только служители, почерпавшие воду, — тогда распорядитель зовет жениха
(Св. Евангелие от Иоанна 2:9)
34. но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода.
(Св. Евангелие от Иоанна 19:34)
-
5. И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: «сколько ты должен господину моему?»
(Св. Евангелие от Луки 16:5)
5. Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
(Псалтирь 111:5)
-
16. Он же сказал ему: один человек сделал большой ужин и звал многих…
(Св. Евангелие от Луки 14:16)
4. Опять послал других рабов, сказав: «скажите званым: вот, я приготовил обед мой, тельцы мои и что откормлено, заколото, и всё готово; приходите на брачный пир».
(Св. Евангелие от Матфея 22:4)
-
6. Господь в переписи народов напишет: «такой‐то родился там».
(Псалтирь 86:6)
1. В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.
(Св. Евангелие от Луки 2:1)
-
1. В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растирая руками.
(Св. Евангелие от Луки 6:1)
25. Когда придешь на жатву ближнего твоего, срывай колосья руками твоими, но серпа не заноси на жатву ближнего твоего.
(Книга Второзаконие 23:25)
-
29. Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы пророкам и украшаете памятники праведников…
(Св. Евангелие от Матфея 23:29)
27. Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты…
(Св. Евангелие от Матфея 23:27)
23. Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять.
(Св. Евангелие от Матфея 23:23)
-
19. Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы.
(Св. Евангелие от Иоанна 3:19)
43. ибо возлюбили больше славу человеческую, нежели славу Божию.
(Св. Евангелие от Иоанна 12:43)
11. И показались им слова их пустыми, и не поверили им.
(Св. Евангелие от Луки 24:11)
-
7. Потом другому сказал: «а ты сколько должен?» Он отвечал: «сто мер пшеницы». И сказал ему: «возьми твою расписку и напиши: восемьдесят».
(Св. Евангелие от Луки 16:7)
12. и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим…
(Св. Евангелие от Матфея 6:12)
-
5. все же дела свои делают с тем, чтобы видели их люди: расширяют хранилища свои и увеличивают воскрилия одежд своих…
(Св. Евангелие от Матфея 23:5)
18. И сказал: «вот что сделаю: сломаю житницы мои и построю бо́льшие, и соберу туда весь хлеб мой и всё добро мое…
(Св. Евангелие от Луки 12:18)
23. Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное…
(Св. Евангелие от Матфея 19:23)
35. И, сев, призвал Двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою.
(Св. Евангелие от Марка 9:35)
-
9. Когда же сходили они с горы, Он не велел никому рассказывать о том, что видели, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.
(Св. Евангелие от Марка 9:9)
12. Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему.
(Св. Евангелие от Луки 24:12)
3. Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.
(Св. Евангелие от Иоанна 20:3)
-
13. Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Господь поддержал меня.
(Псалтирь 117:13)
-
Говорили же это, искушая Его, чтобы найти что‐нибудь к обвинению Его. Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не обращая на них внимания.-
(Св. Евангелие от Иоанна 8:6)
ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится.
(Св. Евангелие от Луки 14:11)
Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится.
(Св. Евангелие от Луки 18:14)
-
Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
(Псалтирь 76:20)
3. Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: «глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему».
(Св. Евангелие от Матфея 3:3)
-
19. По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчета.
(Св. Евангелие от Матфея 25:19)
-
38. Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви́ (что значит: «учитель»), где живешь?
(Св. Евангелие от Иоанна 1:38)
но человек рождается на страдание, как искры, чтобы устремляться вверх.
(Иов 5:7)
воскресать
24. Посмотрите на во́ронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц?
(Св. Евангелие от Луки 12:24)
Кто приготовляет во́рону корм его, когда птенцы его кричат к Богу, бродя без пищи?
(Иов 38:41)
-
Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам…
(Св. Евангелие от Матфея 7:7)
11. хлеб наш насущный дай нам на сей день…
(Св. Евангелие от Матфея 6:11)
Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся.
(Св. Евангелие от Матфея 5:42)
-
9. И Я скажу вам: проси́те, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучи́те, и отворят вам…
(Св. Евангелие от Луки 11:9)
3. хлеб наш насущный подавай нам на каждый день…
(Св. Евангелие от Луки 11:3)
30. Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твое не требуй назад.
(Св. Евангелие от Луки 6:30)
-
25. Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу…
(Св. Евангелие от Матфея 5:25)
58. Когда ты идешь с соперником своим к начальству, то на дороге постарайся освободиться от него, чтобы он не привел тебя к судье, а судья не отдал тебя истязателю, а истязатель не вверг тебя в темницу.
(Св. Евангелие от Луки 12:58)
В том же городе была одна вдова, и она, приходя к нему, говорила: «защити меня от соперника моего».
(Св. Евангелие от Луки 18:3)
-
И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет;
Даниил 9:26
-
И сказал им: из ядущего вышло ядомое, и из сильного вышло сладкое. И не могли отгадать загадки в три дня.
(Книга Судей 14:14)
-
И воззвал Самсон к Господу и сказал: Господи Боже! вспомни меня и укрепи меня только теперь, о Боже! чтобы мне в один раз отмстить Филистимлянам за два глаза мои.
(Книга Судей 16:28)
И сдвинул Самсон с места два средних столба, на которых утвержден был дом, упершись в них, в один правою рукою своею, а в другой левою.
(Книга Судей 16:29)
-
Светильник для тела есть око. Итак, если око твое будет чисто, то всё тело твое будет светло…
(Св. Евангелие от Матфея 6:22)
-
6. Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма…
(Св. Евангелие от Матфея 12:6)
-
потому что лучше, когда скажут тебе: «пойди сюда повыше», нежели когда понизят тебя пред знатным, которого видели глаза твои.
(Притчи 25:7)
Но, когда зван будешь, придя, садись на последнее место, чтобы звавший тебя, подойдя, сказал: «друг! пересядь выше»; тогда будет тебе честь пред сидящими с тобою…
(Св. Евангелие от Луки 14:10)
-
Ангел Господень опять перешел и стал в тесном месте, где некуда своротить, ни направо, ни налево.
(Книга Числа 22:26)
-
4. Или пренебрегаешь богатство благости, кротости и долготерпения Божия, не разумея, что благость Божия ведет тебя к покаянию?
(Послание к Римлянам 2:4)
18. встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою
(Св. Евангелие от Луки 15:18)
-
Ибо мы спасены в надежде. Надежда же, когда видит, не есть надежда; ибо если кто видит, то чего ему и надеяться?
(Послание к Римлянам 8:24)
-
Ибо два зла сделал народ Мой: Меня, источник воды живой, оставили и высекли себе водоемы разбитые, которые не могут держать воды.
(Иеремия 2:13)
-
Выслушал ты слово, пусть умрет оно с тобою: не бойся, не расторгнет оно тебя. ¹¹ Глупый от слова терпит такую же муку, как рождающая — от младенца.
Сирах 19:10-11
народ
язык
-
10. Разинули на меня пасть свою; ругаясь, бьют меня по щекам; все сговорились против меня.
(Иов 16:10)
30. подставляет ланиту свою биющему его, пресыщается поношением…
(Плач Иеремии 3:30)
Теперь ополчись, дщерь полчищ; обложили нас осадою, тростью будут бить по ланите судью Израилева.
(Михей 5:1)
-
и погонится за любовниками своими, но не догонит их, и будет искать их, но не найдет, и скажет: «пойду я и возвращусь к первому мужу моему; ибо тогда лучше было мне, нежели теперь».
(Осия 2:7)
тогда говорит: «возвращусь в дом мой, откуда я вышел». И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным…
(Св. Евангелие от Матфея 12:44)
ибо у тебя было пять мужей, и тот, которого ныне имеешь, не муж тебе; это справедливо ты сказала.
(Св. Евангелие от Иоанна 4:18)
-
А дом Иудин помилую и спасу их в Господе Боге их, спасу их ни луком, ни мечом, ни войною, ни конями и всадниками.
(Осия 1:7)
С наступлением восхода солнечного те и другие вступили в бой — одни, при доблести своей, имея залогом успеха и победы прибежище к Господу, другие, — поставляя предводителем брани ярость.
2 Маккавейская 10:28
-
Послушай Меня, Иаков и Израиль, призванный Мой: Я тот же, Я первый и Я последний.
(Исаия 48:12)
-
Возвратитесь, мятежные дети: Я исцелю вашу непокорность. — Вот, мы идем к Тебе, ибо Ты — Господь Бог наш.
(Иеремия 3:22)
-
дабы, когда положит основание и не возможет совершить, все видящие не стали смеяться над ним…
(Св. Евангелие от Луки 14:29)
Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.
(Св. Евангелие от Иоанна 19:30)
В уничижении Его суд Его совершился. Но род Его кто разъяснит? ибо вземлется от земли жизнь Его».
(Деяния св. Апостолов 8:33)
-
Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно.
(Софония 3:9)
-
Если начаток свят, то и целое; и если корень свят, то и ветви.
(Послание к Римлянам 11:16)
Иисус сказал им: смотри́те, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.
(Св. Евангелие от Матфея 16:6)
-
Видел я, как глупец укореняется, и тотчас проклял дом его.
(Иов 5:3)
Поутру, проходя мимо, увидели, что смоковница засохла до корня.
(Св. Евангелие от Марка 11:20)
И, вспомнив, Петр говорит Ему: Равви́! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла.
(Св. Евангелие от Марка 11:21)
-
15. Тогда в другой раз был глас к нему: что Бог очистил, того ты не почитай нечистым.
(Деяния св. Апостолов 10:15)
-
Жена же Лотова оглянулась позади его и стала соляным столпом.
(Книга Бытие 19:26)
Вы — соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему не годна, как разве выбросить ее вон на попрание людям.
(Св. Евангелие от Матфея 5:13)
-
9. но обуваться в простую обувь и не носить двух одежд.
(Св. Евангелие от Марка 6:9)
И сказал им: когда Я посылал вас без мешка и без сумы́ и без обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они отвечали: ни в чем.
(Св. Евангелие от Луки 22:35)
15. как написано: «кто собрал много, не имел лишнего; и кто мало, не имел недостатка».
(Второе послание к Коринфянам 8:15)
-
Всякое животное любит подобное себе, и всякий человек — ближнего своего.
Сирах 13:19
-
Разинули на меня пасть свою; ругаясь, бьют меня по щекам; все сговорились против меня.
(Иов 16:10)
-
Посреди скреплений камней вбивается гвоздь: так посреди продажи и купли вторгается грех.
Сирах 27:2
-
¹⁴как томимый жаждою путник открывает уста и пьет всякую близкую воду, ¹⁵ так она сядет напротив всякого шатра и пред стрелою откроет колчан.
Сирах 26:14-15
-
Глас Господа высекает пламень огня.
(Псалтирь 28:7)
По исполнении сорока лет явился ему в пустыне горы Синая Ангел Господень в пламени горящего тернового куста.
(Деяния св. Апостолов 7:30)
-
и все, что проходит через огонь, проведите через огонь, чтоб оно очистилось, а кроме того, и очистительною водою должно очистить; все же, что не проходит через огонь, проведите через воду…
(Книга Числа 31:23)
-
Грешнику же говорит Бог: «что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои…
(Псалтирь 49:16)
«приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня…
(Св. Евангелие от Матфея 15:8)
-
Он смирял тебя, томил тебя голодом и питал тебя манною, которой не знал ты и не знали отцы твои, дабы показать тебе, что не одним хлебом живет человек, но всяким словом, исходящим из уст Господа, живет человек…
(Книга Второзаконие 8:3)
Он же сказал ему в ответ: написано: «не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих».
(Св. Евангелие от Матфея 4:4)
-
Неприятно пить особо вино и тотчас же особо воду, между тем вино, смешанное с водою, сладко и доставляет удовольствие; так и состав сочинения приятно занимает слух читателя при соразмерности. Здесь да будет конец.
2 Маккавейская 15:39
-
Victoriam et honorem acquiret qui dat munera ; animam autem aufert accipientium.
(Притчи 22:9)
какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?
(Св. Евангелие от Матфея 16:26)
Но Бог сказал ему: «безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?»
(Св. Евангелие от Луки 12:20)
-
и меряли гомором, и у того, кто собрал много, не было лишнего, и у того, кто мало, не было недостатка: каждый собрал, сколько ему съесть.
(Книга Исход 16:18)
И сказал им: когда Я посылал вас без мешка и без сумы́ и без обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они отвечали: ни в чем.
(Св. Евангелие от Луки 22:35)
-
Еще, отойдя в другой раз, молился, говоря: Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя.
(Св. Евангелие от Матфея 26:42)
и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная.
(Послание к Римлянам 12:2)
Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.
(Св. Евангелие от Иоанна 19:30)
-
вот что повелел Господь: собирайте его каждый по стольку, сколько ему съесть; по гомору на человека, по числу душ, сколько у кого в шатре, собирайте.
(Книга Исход 16:16)
11. хлеб наш насущный дай нам на сей день…
(Св. Евангелие от Матфея 6:11)
Итак, не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы.
(Св. Евангелие от Матфея 6:34)
-
Всегда ли земледелец пашет для посева, бороздит и боронит землю свою?
(Исаия 28:24)
-
Не разжигай углей грешника, чтобы не сгореть от пламени огня его
-
В начале сотворил Бог небо и землю.
(Книга Бытие 1:1)
Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
(Псалтирь 18:2)
-
И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу…
(Св. Евангелие от Луки 22:31)
При трясении решета остается сор: так нечистота человека — при рассуждении его.
Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова 27:4
-
Многие народы издалека придут к имени Господа Бога с дарами в руках, с дарами Царю Небесному; роды родов восхвалят тебя с восклицаниями радостными.
Книга Товита
-
И отвечал Саул и сказал: не сын ли я Вениамина, одного из меньших колен Израилевых? И племя мое не малейшее ли между всеми племенами колена Вениаминова? К чему же ты говоришь мне это?
(Первая книга Царств 9:21)
но между вами да не будет так: а кто хочет между вами быть бо́льшим, да будет вам слугою…
(Св. Евангелие от Матфея 20:26)
и, не найдя, где пронести его за многолюдством, влезли на верх дома и сквозь кровлю спустили его с постелью на средину пред Иисуса.
(Св. Евангелие от Луки 5:19)
Но Он, зная помышления их, сказал человеку, имеющему сухую руку: встань и выступи на средину. И он встал и выступил.
(Св. Евангелие от Луки 6:8)