ПростаРечь
какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?
(Св. Евангелие от Матфея 16:26)
-
Закон Гримма (k > h) + Кентум - Сатем (k > s):
heart сердце
haulm солома
home семья
horn серна
harm срам
hoar серый
him сему
housel святой
hundred сто
white свет
whistle свистеть
hound сука (животное)
hang сук?
gh / с
bright береста
eight восемь
enough сносно
Ротацизм (s > r) + Закон Педерсена (s > х):
ear ухо
sear сухой
their тех
deer дух, хорёк
hear чухать (чуять)
beer бухнуть (спорно)
alder ольха
lore, learn леха
leer слух
Обратный ротацизм przed перед
Квантитативное выравнивание кратких
spare спорый
mane монисто
lame ломать
dale долина
bare босой
game гомонить
ran ронять
Квантитативное выравнивание долгих
soot сажа (goose gosling)
pool балка
foot падать
crow граять
flow плавать
glove лапа
mow махать, маять
brother брат
mother мать
Квантитативное выравнивание + количественный аблаут
roof стропила
good годный
too до
Квантитативное выравнивание долгих + качественный аблаут
sleep слабый
mood сметь
foot пехота / Компенсаторное удлинение / Закон Винтера
Квантитативное выравнивание долгих + i-mutation
weep вабить
keep забота
baltas белый (спеть спорый)
Ротацизм (s > r)
gander гусь
bare босой
earn осень, оснач
ear (of grain) ость
Закон Педерсена (s > х):
breast брюхо
ea > a > au > ѹ > у
ear ухо
sear сухой
threat труд
great груда
cheap купить
east утро
dead давить (славить слух)
ea > a > au > ѹ > у + аблаут
hear чухать
sheaf чуб
ee > e > eo > ea > a > au > ѹ > у
deer дух
leer слух
steer тур
need нужда
Аблаут (eo > ea)
(ai > a) + Монофтонгизация (ai ~ ѣ) + Аблаут (ѣ > и)
an иной
ask искать
Палатализация
shell щель
dish дощечка
queen жена
quern жернов
quick живо
kill жало
Закон Гримма (g > k) + Кентум - Сатем (g > з):
comb зуб
corn kernel зерно
milk молозиво
know знать
knee звено
kind, kin зять
keep забота ?
s-mobile
small малый
shine сиять
shit чистый, цедить (цеж)
shoot кидать
sprint пруд
spin пинать
spew плевать
steer тур
обратное s-mobile
mood сметь
thunder стон, стенать
thack, thatch стог
Закон Гримма (d > т)
tree дерево
two два
great груда
tear драть
ten десять
shoot кидать
tooth десна
threat труд
fart пердеть
smart смердеть
wart вред
timber дом
Закон Гримма (gh > g)
great груда
Закон Гримма (bh > b)
bear брать
bright береста
birch берёза
blind заблудиться
bleat блеять
bee пчела
bury burrow borrow беречь
bright береста
birch берёза
Закон Гримма (gh > g) + Кентум - Сатем (gh > з):
gold золото
tongue язык
dough созидать
Закон Гримма (k > h)
high кичиться, куча
hen канюк
hackle кожа
hew ковать
(k > h > gh)
laugh клокотать
(k > h > gh) + Палатализация (к > ч)
high height кичиться, куча
light луч
tight туча
Закон Гримма (k > h) + (h > -)
raw кровь
ring круг
ladder клеточка
laugh клокотать
Аблаут + монофтонгизация
ring круг
blind заблудиться
find путь
hand художник
gander гусь
swan звук звон
among мучить (song sang)
Закон Гримма (g > k)
reek рыгать
callow голый
naked нагой
knead гнести
cow говядина, гумно
Закон Гримма (t > th)
three три
thou ты
thorn терние
thousand тысяча
threat труд
thunder стон, стенать
thin тонкий
thack, thatch стог
thigh тучный
(ou ~ ы)
thou ты
mouse мышь
sour сыр
town тын
house хижина
loud слыть, слово, слава
Закон Гримма (p > f)
five пять
flow плыть
fist пясть, запястье
fresh пресный
folk полк
fast пост
foam пена
full, fill полный
fallow половый
fallow полоса
farrow поросёнок
fart пердеть
find путь
foot падать, под, пехота
field поле
fold плести
fire пырей
fare парить переть
Закон Вернера / после сонорных (t > d)
mind память
find путь
gold золото
wolf волк
four четыре
soul сила
miluks молоко
хилый хулить
кичиться куча
гибель губить
кислый квас
хиреть хворать
четыре четвёртый
похитить хватать
Закон Гримма (b > p)
sleep слабый
weep вабить
pool балка
keep забота ?
snow снег
stone стена
doe дети
sow сеять
foam пена
loaf хлеб
Закон Гримма (dh > d)
dead, die давить
do, deed благодеть
mead мёд
deer дух
red руда
deep дно
dirt дристать
Закон Гримма (- > d)
thunder стон
alder ольха
gander гусь
Закон Гримма (st > st)
stone стена
stand стоять
fist пясть (запястье)
whistle свистеть
fast пост
strike streak стричь
guest гость
stair достигать
Закон Гримма (k > h) + Первая палатализация (k > ч):
herd череда
Закон Гримма (k > h) + Вторая палатализация (k > ц):
whole целый
Заимствования из германских
doom думать
row, rudder русь
deem думать
Монофтонгизация (ѧ)
mind память
finger пять
kind, kin зять
Монофтонгизация (ѧ) + аблаут
land лядо
tongue язык
day дёготь, жечь
way везти
may мочь
sedge осока
run ронять / ринуть
speed успех
bridge бревно
way везти
read горазд
leek лук
salt солод
god .. Глеб?
Палатализация + Аблаут + монофтонгизация
choose искусить
Полногласие
Charles король
cold колодец
Аблаут + Полногласие
help холоп ?
marrow мозг
meed мзда
nest гнездо
dare дерзкий
d / х
speed успех
aloud вслух
daugher дочь
mother мать
son сын
sister сестра
king князь
book буква
oo / у (заимстования)
doom думать
book буква
(персть перхоть)
пестик пихать
mix месить
pray просить
grain зерно
ridge рюкзак
wield владеть
eye око
ea ока
new новый
morning mirk мрак
worth вертеть
cheap купить
little лудить
nail ноготь
море
sit сидеть
wit ведать
widow вдова
anchor якорь
yard garden город
lay law положение
glad гладить
lentil ляча
fume дым
arm рамо
hammer камень
yellow желтый
will воля
wind ветер
beard борода
same самый
язь
love любовь
nose нос
brow бровь
giwian зевать
apple яблоко
pray просить
east утро
high куча
thigh тучный
light луч
east утро
u > uo > o > а
Mutter мать
Bruder брат
müde маяться
Pfuhl балка
pilatus ~ pilum ~ пест ~ пшено
Закон Педерсена
Ударение:
e o oi
i a ai
hliˈfan hlaf hlefuˈ hlifaˈns
sti'lan stal steluˈ stul'ans
bi'ndan band bunduˈ bunda'ns
slawands aƕa
dumbs
ee/e
deep depth
o/e
long length
strong strength
i/ei
high height
oo/ee
tooth teeth
goose geese
doom deem
oo/o
loose lost
goose gosling
Архаика
an one
to too
o/i
gold gild
god
i/e
drink drench
stink stench
sit set
-/t
drive drift
give gift
-/d
cool cold
i/oa
ride road
bite boat
oo / in
tooth tine
oo / an
goose gander
oo / u
tooth tusk
k / ch
drink drench
stink stench
o / an
gosling gander
r / s
more most
gander goose
о / е
носить нести
возить везти
водить вести
здоровье дерево
а / е
посадить сесть
разить резить
ере / ер
середина сердце
оро / ер
смородина смердеть
Vale mi Lector
Готский Русский
au у
skaut скут
sauljan Сула
o у
domjan думать
ai e
hlaifs хлеб
haims семья
ai и (+аблаут)
staigan достигать
bilaigon лизать
fetill петля
erne орёл
drighten друг
sheaf чуб
stow ставить
brad brædan
hal hælan
stan stænan
fam fæman
dal dælan
lad lædan
tal tælan
draf dræfan
-
tun tynan
dive deep
-
amica amicus
sponsa sponsus
filia filius
puella puellus
dea deus
lupa lupus
vidua viduus
asina asinus
mula mulus
porca porcus
cerva cervus
equa equus
agna agnus
ursa ursus
magistra magister
flamen flamina
-
viduus viduo
amicus amico
sponsus sponso
flagellum flagello
-
figurae фигуры
formae формы
vae увы
слух hliuma
θεός θέμα
аймара санскрит
шиншила शिल
парана полный
ustauh вывод
goad gadfly
-
надёга надежда
черговый череда
пугать пудить
одягнути одёжа
Аблаут + i-mutaition
same seem
Назальная-Фрикатив + эпентеза
same soft
Аблаут + i-mutaition + Назальная-Фрикатив + эпентеза
seem soft
ἔ / ου
ἔργον λειτουργός
ἔχω Δημοῦχος
ό / ω
γόνυ γωνία
беглые гласные
созидать создать
миг мгновение
s-расширение
колоть колос
чаять час
глагол глас
s-расширение+Закон Педерсена
женить жених
слыть слух
явь ухо
-
πῖαρ πιαρός
πῦρ πυρός
ψάρ ψαρός
χείρ ἑκατόγχειρος
Аблаут
ey / oy
ride rode
drive drove
write wrote
rise / rose
висеть / повесить
тихий утешить
мигать смежить
прилипать прилепить
тискать тесно
e / ∅
steal stolen
беру / брать
аблаут
one иной
bone бить
cloth глист
-
doe доить
-
laun лов
bein бить
vagn воз
barn брать
i долгое / и
swine свинья
wine вино
wire вить (пить пир)
shine сиять
i долгое / е (липкий / лепить)
slide след
white свет
in / е
wind ветер (1. mint мята, сядь сесть 2. sing sang, stand stood, shook shake, sat сесть)
∅
word, verb врать, врач
born брать
-
weather вёдро
конец этимологии