Боянъ бо вѣщій, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы,
Древнескандинавский
править
Víkingarnir váru menn frá Danmǫrk, Noregi, ok Svíþjóði. Lifa frá of 800 til 1200. Víkingarnir finna Vinland, Ísland, ok Grœnland.
Íslendingabók gørða ek fyrst biskupum várum Þorláki ok Katli, ok sýnda ek bæði þeim ok Sæmundi presti.
Среднеанглийский
править
Oure fadir that art in hevenes, halewid be thi name; thi kyngdoom come to; be thi wille don, in erthe as in hevene. Ȝyve to us this dai oure breed over othir substaunce, and forȝyve to us oure dettis, as we forȝyven to oure dettouris; and lede us not in to temptacioun, but delyvere vs fro yvel. Amen.
Þe Bible' beeþ Þe cristen holi bok whiche containeþ ae, tales, bedes and songes.