1. во всех шаблонах categ проставить lang=ru
  2. создать деревья семантических категорий с "/ru" аналогично существующим общим.