Участник:Vesailok/Примеры с предлогами/через

Типовые сочетания с предлогом через и их переводы на другие языки:

слово пишется через 2 "n"Править

слово пишется через 2 "n"

он живёт через 2 дома от школыПравить

он живёт через 2 дома от школы

печатать через 2 интервалаПравить

печатать через 2 интервала

Вам выходить через 2 остановкиПравить

Вам выходить через 2 остановки

прыгать через 2 ступенькиПравить

прыгать через 2 ступеньки

через 2 часа (от настоящего момента)Править

через 2 часа (от настоящего момента)

через 2 часа (от момента в прошлом)Править

через 2 часа (от момента в прошлом)

через 2 часа (каждые 2 часа)Править

через 2 часа (каждые 2 часа)

прыгнуть через барьерПравить

прыгнуть через барьер

оповестить через газетуПравить

оповестить через газету

через год (от настоящего)Править

через год (от настоящего)

через год (в прошлом)Править

через год (в прошлом)

через городПравить

через город

приходить через деньПравить

приходить через день

идти через деревнюПравить

идти через деревню

писать слово через дефисПравить

писать слово через дефис

перейти через дорогуПравить

перейти через дорогу

сообщить через другаПравить

сообщить через друга

перелезть через заборПравить

Список переводов

свет проникает через занавескуПравить

свет проникает через занавеску

он прошёл через испытанияПравить

он прошёл через испытания

через каждый деньПравить

через каждый день

через каждый часПравить

через каждый час

через каждые 10 шаговПравить

через каждые 10 шагов

через каждые два часаПравить

Список переводов

идти через лесПравить

Список переводов

он приедет через месяцПравить

он приедет через месяц

он приехал через месяцПравить

он приехал через месяц

только через мой труп!Править

только через мой труп!

ехать в Тулу через МосквуПравить

ехать в Тулу через Москву

перейти через мостПравить

перейти через мост

пропустить через мясорубкуПравить

пропустить через мясорубку

через некоторое времяПравить

через некоторое время

через несколько часовПравить

через несколько часов

через окноПравить

через окно

через очкиПравить

через очки

через пень колоду (=кое-как)Править

Список переводов

через пень колоду (=торопливо)Править

Список переводов

разговаривать через переводчикаПравить

разговаривать через переводчика

через плечоПравить

через плечо

идти через площадьПравить

идти через площадь

переступить через порогПравить

переступить через порог

через посредствоПравить

через посредство
  • Английскийen: through; by the medium of; through the medium of; by means of; with the aid of

мост через рекуПравить

мост через реку

переплыть через рекуПравить

переплыть через реку

я не могу переступить через себяПравить

я не могу переступить через себя

перешагивать через трупыПравить

Список переводов

через тысячу летПравить

через тысячу лет

через часПравить

через час

через час по чайной ложкеПравить

через час по чайной ложке

писать слово через чёрточкуПравить

писать слово через чёрточку