Участник:Vesailok/Список азербайджанских имён

Мужские имена Азербайджана

A — А

На русском На азербайджанском Значение
Аббас Abbas Хмурый, строгий, суровый ,любящий.
Аббасали Abbasəli Производная от имени Аббас и Али
Аббасбек (Аббасбей) Abbasbəy Производная от имени Аббас и титула бек
Аббасхан Abbasxan Производная от имени Аббас и титула хан
Абдуллах Abdullah Раб Божий
Абдулгадр Раб Божий, раб Всемогущего
Абузер Abuzər воздух
Абид Abid Молящийся
Ага Ağa Господин, барин, сударь, хозяин
Агазер Ağazər
Агалар Ağalar имя Ага во множественном числе
Агарза Ağarza
Агасиф Ağasif
Агахан Ağaxan Высокий правитель
Агакярим Ağakərim
Агиль Aqil Умный, понимающий, знающий
Агшин Aqşin Сильный, смелый, ясный
Адем Adəm Первый пророк вселенной
Адиль Adil Справедливый, действующий правильно
Аднан Adnan (корень Адн Аден) - создающий устои, учредитель.
Адыгёзял Adıgözəl Буквальное значение "красивое имя"
Азер Azər Огонь, пламя; 9-й месяц солнечного года
Азад Azad Свободный
Айваз Ayvaz
Айдын Aydın Чистый, прозрачный, светлый, яркий
Айхан Ayxan
Алтай Altay Под луной, по названию Алтая
Алтун Altun Золото
Алруз Alruz
Алим Alim Учёный, знающий
Алимардан Əlimərdan
Алы Alı Начало берёт в огнепоклонничестве, от слова яркий, красный, огонь
Аллахверды Allahverdi Дарованный Богом
Алыш Alış
Алмас Almas
Алпан Alpan Богатырь
Алхан Alxan Великий хан
Амал Amal Цель
Амин Amin Хранитель
Амиль Amil Властелин, правитель
Амит Amit
Анар Anar
Анан Anan Вспоминающий
Араз Araz Счастье
Аран Aran Выдержанный, хладнокровный
Араш Arəş
Арзу Arzu Желание
Арзуман Arzuman
Ариз Ariz "Мужчина воин"
Ариф Arif Знающий
Арслан Arslan Лев
Аруз Aruz Видоизменение имени Арзу (ныне имя Арзу является женским)
Асим Asim Защищающий, берегущий
Асиман Asiman Небо
Асиф Asif Прощение
Аслан Aslan От азербайджанский
Атабек (Атабей) Atabəy Ата + Бек Значение имени:учитель, воспитатель
Атила Atilla Всадник, с конём
Афиеддин Afiəddin
Афиг Afiq путешествующий по миру. .
Ашгын Aşqın Влюблённый (в смысле в противоположный пол)
Ашыг Aşıq Влюблённый в Истину
Аяз Ayaz Ясная зимняя ночь и дующий в эту ночь ветер
Акиф Akif Трудолюбивый

B — Б

На русском На азербайджанском Значение
Батурхан Baturxan
Бахтияр Bəxtiyar Счастливый, рождённый под счастливой звездой
Бабаш Babaş
Баба Baba Отец отцов, Дед
Бабахан Babaxan
Бабек Babək
Башир Bəşir
Баят Bayat Лик Бога
Байрам Bayram Праздник
Байрамали Bayraməli Праздник Али
Бейляр Bəylər смысловой перевод, "дворянин"
Басут Basut
Басутхан Basutxan
Балаш Balaş
Балакиши Balakişi Генетическая любовь к ребёнку, по смыслу, "Малец да удалец"
Бахадур Bahadur Богатырь, герой
Бахруз Bəhruz
Баты Batı запад
Бейрек Beyrək
Билал Bilal Имя сподвижника Пророка Мухаммада
Балоглан Baloğlan Сладкое дитя
Баллы Ballı Медовый
Балабек (Балабей) Balabəy Младший бек
Бахши Bəxşi
Бахманяр Bəhmənyar Дар Бахмана
Баяндур Bayandur
Баяндурхан Bayandurxan
Бахрам Bəhram Победитель, букв. Убийца злого духа
Бехбут Behbud
Бедрус Bedrus
Беньямин Binyamin Семитское имя. Букв.: Сын правой руки, важный, главный
Буниат Bünyat Семитск.: Сын
Бюлент Bülənt духовно насыщенный,быстрота мыслей.
Булуд Bulud Туча
Бугдай Buqday Руководитель, лидер
Бюльбюль Bülbül Певчая птица — соловей
Балоглан досл. медовый сын, сладкий как мед

C — Дж

 
Джамшид Джафаркули оглы Нахичева́нский (18951938) — советский военачальник, комбриг (5.12.1935), последний генерал из рода Ханов Нахичеванских.
На русском На азербайджанском Значение
Джаваншир Cavanşir Молодой лев, смысловой перевод сильный, могучий
Джавад Cavad Великодушный
Джавадхан Cavadxan
Джавид Cavid Храбрый, яркий
Джавидан Cavidan Вечный
Джафар Cəfər речка, ручеек. Имя двоюродного брата Пророка صلى الله عليه وسلم, Джаъфара бин Аби Талиба. Он совершил хиджру в Эфиопию, а потом – в Медину. Пал шахидом в битве при Муъте.
Джейхун Ceyhun Река, Райская Река, в народе (Аму-Дарья)
Джалал Cəlal
Джавид Cavid Долгоживущий, мудрый, смелый
Джамаледдин Camaləddin Прекрасная, красивая религия
Джошгун Coşqun Смысловой перевод кипящий, бурлящий, неспокойный
Джахангир Cahangir "Весь мир" смысловое "Белый свет"; видоизменение Cahan
Джахид Cahid Борющийся за Ислам
Джамиль Cəmil Красивый, прекрасный
Джалил Cəlil
Джамшид Cəmşid сияющий царь
Джасарат Cəsarət Смелый
Джалилхан Cəlilxan
Джавахир Cavahir
Джалилхан Cəlilxan
Джамаль Camal Красивый
Джамалхан Camalxan
Джабраил Cəbrayıl Сила Божия (Архангел Гавриил)
Джахан Cahan "Весь мир" смысловое "Белый свет"
Джаббар Cabbar Могущественный, превосходящий силой и мощью (одно из имен Бога)
Джябиш Cəbiş

Ç — Ч

На русском На азербайджанском Значение
Чингиз Çingiz от Тенгиз, огромный как Море/Океан
Чингизхан Çingizxan

D [d] — Д

На русском На азербайджанском Значение
Дашдемир Daşdəmir Железо и камень
Дадаш Dadaş Брат
Давуд Davud Имя Пророка (библ. Давид)
Деянет Dəyanət Гордость
Демрел Dəmrəl Железная рука
Дилавер Dilavər Общительный
Дилгам Dilqəm
Дашгын Daşqın Половодье
Даниз Dəniz Море
Дерья Dərya Море, водоём
Дилсуз Dilsuz
Довлат Dövlət Государство
Достали Dostəli Друг Али
Дурсун Dursun
Давид David Любимый

E [ɛ] — Е-Э

На русском На азербайджанском Значение
Элариз Elariz
Эльчибей Elçibəy Жених помолвки
Эльчин Elçin Храбрец народа
Эльдар Eldar Повелитель народа
Эльдениз Eldəniz Море народа
Эльшад Elşad Радость народа
Эльшан Elşən Приносящий радость народу
Эльмар Elmar от Альмар, Бессмертный/Вечный
Эльман Elman Человек народа
Эльмин Elmin гавань
Эльмир Elmir Повелитель страны
Эльнур Elnur Свет народа
Эльнар Elnar Пламя народа
Эльвин Elvin Творец или основатель народа
Эльгюн Elgün Солнце народа
Эльгюр Elgur Неугомонный
Эльсевар Elsevər Любимец народа
Эльсун Elsun
Эльсу Elsu Вода народа
Эльхан Elxan Хан народа
Эркин Erkin Свободный
Эйнулла Eynulla сущность Веры
Эйваз Eyvaz Сила руны в мощи и непокорности
Эхсан Ehsan Благодеяние, милость
Эхтирам Ehtiram почет, уважение
Эмиль Emil Соперник,Противник
Эмин Emin тихий, спокойный
Этибар Etibar Заслуживаюший доверия
Эльбрус Elbrus Название горы
Эльдегиз Eldəgiz тоже что и Эльдяниз
Эльгиз Elgiz Властелин народа

Ә [æ] — А, Я, Е

(в связи с отсутствием в русском буквы Ə произносится как «А», «Я» или «Е»)

На русском На азербайджанском Значение
Аждар Əjdər Передок
Ашраф Əşrəf Благороднейший
Еллез Əlləz
Абдулгамид Əbdulhamid Раб Славного
Арастун Ərəstun Аристотель
Али Əli Высокий, Возвышенный, Могучий
Алибек (Алибей) Əlibəy
Аловсат Əlövsət
Алназар Əlnəzər
Алекбер Ələkbər Большой, великий
Алиахмед Əliəhməd
Аликрам Əlikram
Азиз Əziz Могучий, Непобедимый (Одно из имен Бога)
Азим Əzim Величайший (одно из имен Бога)
Ахмед Əhməd Прославленный, Достойный похвалы
Ахад Əhəd Единый, Единственный (одно из имен Бога)
Ахлиман Əhliman
Азиз Али Əziz Əli
Анвар Ənvər дающий миру свет
Абдул Əbdul сокр. от Абдулла/Абдаллах, раб Аллаха
Алииса Əliisa
Амрулла Əmrulla от Амр Аллах, воля Божья
Амир Əmir правитель, повелитель
Адалат Ədalət Справедливость
Абиль Əbil
Абдулмеджид Əbdülməcid Раб Наиславнейшего
Абдулхамид Əbdülhəmid Раб Славного, Восхваляемого
Афлатун Əflatun Платон
Афган Əfqan Афганец
Афрасияб Əfrasiyab
Акрам Əkrəm Наищедрейший (одно из имен Бога)
Аскер Əsgər Воин, солдат

F [f] — Ф

На русском На азербайджанском Значение
Фатали Fətəli сокр. от Фатх-Али, Победа Али
Фаиг Faiq Превосходный
Фамиль Famil
Фариз Fariz Мыслящий
Фарид Fərid Редкий, неповторимый
Фарман Fərman Известия
Фазиль Fazil
Фахри Fəxri Гордость
Фарах Fərəh Радость
Фарадж Fərəc Утешение
Фуад Fuad Сердце
Фикрат (Фикрет) Fikrət Размышление
Фирдовси Firdovsi райский; рай, райская обитель
Фирудин Firuddin
Физули Fizuli дерзкий (техаллус поэта Физули)
Фейруз Feyruz
Фархад Fərhad Понятливый

G [gʲ] — Г

(в связи с отсутствием в русском буквы G произноситса как «Г»)

На русском На азербайджанском Значение
Гиям Giyam (Üsyan) Бунт
Гярай Gəray Герой
Гюлага Gülağa Благоуханный (подобный цветам) господин
Гюлали Güləli
Гюндуз Gündüz Полдень
Гюльоглан Güloğlan Юноша, прекрасный, как цветок

Ğ ɣ — Гх

H [h] — А

(в связи с отсутствием в русском буквы H произноситса как «Г» или как «Х»)

На русском На азербайджанском Значение
Гейдар Heydər Лев
Гасан или Хасан Həsən Красивый, хороший. Имя одного из внуков Пророка Мухаммада صلى الله عليه وسلم
Гасанхан Həsənxan
Гасанбек (Гасанбей) Həsənbəy
Хасрат Həsrət Тоска
Гусейн или Хусейн Hüseyn Красивый
Хикмет Hikmət Мудрость, мудрый
Гамид Həmid Прославленный
Гаджыбаба Hacıbaba Дедушка Гаджи
Гаджы Haci Совершивший паломничество в Мекку, паломник
Гуммат Hümmət

X [x] — Х

На русском На азербайджанском Значение
Халид Xalid Вечный
Хаял Xəyal Мечтатель
Хаййям Xəyyam
Халил Xalil Друг, товарищ
Хатаи Xətai
Хагани Xəqani Правитель
Хазар Xəzər Каспийское море
Хейбар Xeybər
Хуррам Hürrəm Веселая, смеющаяся
Хуршуд Xurşud
Хосров Xosrov
Хасмамед Xasməmməd

I [ɯ] — Ы

İ [ɪ] — И

На русском На азербайджанском Значение
Ибад İbad Раб [Божий]
Ибадхан İbadxan
Ибрагим İbrahim Раб Милостивого
Ибрагим-ага İbrahim-ağa
Игбал İqbal
Ихтияр Ixtiyar Выбор
Идрис İdris Имя одного из Пророка
Ильхам İlham Вдохновение
Ильгар İlqar Верность
Ильдырым İldırım Молния
Илькин İlkin Первый, Первенец
Ильяс İlyas Илия
Ильтигам İltiqam
Имран İmran Имран, библ. Иоаким
Интигам İntiqam Месть
Иршад İrşad
Ирфан İrfan
Ислам İslam Покорность Богу
Искандер İsgəndər Александр
Исмаил İsmayıl Букв.: Да услышит Бог
Исмет İsmət
Исмихан İsmixan

K [k] — К

На русском На азербайджанском Значение
Кемаль Kamal Мудрый
Кямиль Kamil Совершенный во всех отношениях, лучший.
Каинат Kainat Вселенная
Казым Kazım
Кярим Kərim Щедрый; Тот, у Кого не уменьшаются блага (одно из имен Бога)
Кямран Kamran Счастливый; Достигающий мечты
Кянан Kənan Рожденный править
Короглу Koroğlu Сын слепого

Q [g] — Г

На русском На азербайджанском Значение
Гаджар Qacar
Гахраман Qəhrəman герой
Гадир Qədir (Qadir) ценный
Гариб Qərib Чужеземец
Гамбар Qəmbər Скала/Глыба
Гасым Qasım крепкий, твердый, имя сына пророка Муxаммеда
Гачай Qaçay
Гачаг Qaçaq Беглец
Гошгар Qoşqar
Гедим Qədim Древний
Гочаг Qoçaq Молодец
Гудрат Qüdrət Могучий

L [l] — Л

На русском На азербайджанском Значение
Лачын Laçın 1.Высоко.2.Город в Азербайджане
Лятиф Lətif
Логман Loğman 1. Врачеватель; 2. Мудрец

M [m] — М

На русском На азербайджанском Значение
Мансур Mənsur Победитель
Мамед Эмин Məmməd Əmin
Мардан Mərdan
Масуд Мasud счастливый
Магяддин Mehyaddin
Мирза Mirzə Принц
Мири Miri
Микаил Mikayıl один из четырёх ангелов высшей категории (Макрибун) в исламе. Он упоминается как ангел, который раздаёт творениям Аллаха пропитание. Также известен как Ангел милосердия. Кроме пророческих миссий, которые он выполняет как макрибун, управляет ветрами и облаками.
Мехман Mehman Гость
Мехди Mehdi
Мовлуд Mövlud
Мурад Murad Желание, мечта
Масим Məsim
Махаррам Məhərrəm Первый месяц лунного календаря у мусульман
Метин Mətin
Мобил Mobil
Мустафа Mustafa Избранный (титул Пророка Мухаммада)
Мугань Muğan
Мазаир Məzahir
Маис Mais
Муслум Müslüm мусульманин
Муслим Müslim мусульманин
Муселлим Müsəllim
Маджид Məcid Великий, Славный (Имя Бога)
Мубариз Mübariz Борющийся
Муса Musa Имя Пророка (Моисей в христианской традиции, Моше — в иудейской традиции)
Мухаммад
(Магомед)
Məhəmməd Восхваляемый, достохвальный
Магсуд Məqsud
Мамед Məmməd Сокращенное от Мухаммед
Мамедага Məmmədağa
Мирисмаил Mirismayıl
Махир Mahir мастер, умелец, знаток
Мушвиг Müşviq
Мурад Murad мечта
Муртуза Murtuza выбранный, избранный; излюбленный, любимый
Муртуз Murtuz выбранный, избранный; излюбленный, любимый
Малик Malik Властитель, Властелин (Имя Бога)
Мом MOM Быстрый но уязвимый воин, Лик преисподней

N [n] — Н

На русском На азербайджанском Значение
Насими Nəsimi Легкий ветер
Наби Nəbi Пророк
Надир Nadir Редкий, одноименная звезда в южном полушарии.
Насиг Nasiq
Наджаф Nəcəf Город в Ираке
Нагид Naqid
Назир Nazir Предостерегающий. Один из эпитетов пророка Мухаммада
Назар Nəzər Милость
Назим Nazim держащий в порядке, устрашитель
Насир Nəsir Друг. Помогающий
Намаз Namaz Молитва. Путь в райскую жизнь
Наиль Nail Дар; достигающий успеха
Низами Nizami Устроитель
Нисан Nisan Апрель
Нихат Nihat
Намиг Namiq пишущий, писатель
Нариман Nəriman Мужественный
Нофель Nofəl
Натиг Natiq Оратор
Новруз Novruz Возрожденный, изначальный; новый год
Немат Nemət Достояние
Ниджат Nicat Спасение.Имя Ниджата великого из рода Хасмамедли.
Ниязи Niyazi Желаемый
Низам Nizam от имени Низам-аль-мульк
Ниямеддин Niyaməddin
Нусрат Nüsrət
Нурлан Nurlan сверкающий
Нуру Nuru Светлость, одно из имен Аллаха
Нургюн Nurgün Светлый день
Нуреддин Nurəddin Светоч веры
Насреддин Nəsrəddin Помощник религии
Наманд Nəmənd

O [ɔ] — О

На русском На азербайджанском Значение
Огтай Oqtay судья
Орхан Orxan Полководец
Орудж Oruc Мусульманский пост
Ордубад Ordubad
Огуз Oğuz От тюрк-огуз
Онур Onur
Осман Osman Герой; в честь праведного халифа Османа (Усмана)
Ордухан Orduxan Полководец

Ö [œ] — О

На русском На азербайджанском Значение
Омар или Умар Ömər Старинное арабское имя, имя второго Праведного Халифа

P [p] — П

На русском На азербайджанском Значение
Панах Али Pənah Əli
Панах Pənah
Паша Paşa
Парвиз Pərviz
Парвин Pərvin
Полад Polad Сталь
Пири Piri
Пярваз Pərvaz
Пунхан Punhan Скрытный

R [r] — Р

 
Ровшан Энвер оглы Аске́ров (азербайджанскийрод. 4 мая 1972, Баку, Азербайджанская ССР) — игрок телевизионного варианта «Что? Где? Когда?», бывший спортивный обозреватель газеты «Спорт-Экспресс». С июля 2009 года — пиар-директор журнала «Баку». (Фото: на чемпионате в Баку. 2007 год.)
На русском На азербайджанском Значение
Рашид Rəşid благоразумный, сознательный
Ришад Rişad
Расул Rəsul Посланник
Рахман Rəhman Всемилостивый (Имя Бога)
Рамазан Ramazan Название священного месяца
Рамин Ramin Счастье
Рамиль Ramil Волшебный
Рамал Ramal С цыганского народ
Рагиф Raqif Соперник
Расим Rasim Художник
Рафик Rafiq Добрый друг
Рашад Raşad сознательный, благоразумный
Рауф Rauf Снисходительный (одно из имен Бога)
Раис Rəis Начальник
Рустам Rüstəm Сильный, храбрый
Руслан Ruslan Лев
Русиф Rusif
Руфат Rüfət Высота
Рафибек (Рафибей) Rafibəy
Ровшан Rövşən светлый
Рафаел Rafael Исцеление Божие (Рафаил)
Ролан Rölan
Роял Röyal Мечта
Раул Raul Советчик волков

Рамиз

S [s] — С

На русском На азербайджанском Значение
Салман Səlman
Самир Samir Собеседник, рассказчик
Самит Samit постоянный
Сабир Sabir терпеливый, терпение
Сагиф Saqif
Саги Saqi
Салех Saleh Праведный; Правый
Санан Sənan Влюбленный; Любящий
Сеявуш Səyavuş ясный. сияющий
Саййад Səyyad
Сейран Seyran
Сеймур Seymur
Сохбат Söhbət
Сахил Sahil
Султан Sultan султан, правитель
Сардар Sərdar Главнокомандующий
Саид (Саади) Səid (Səədi) Счастливый
Сахиб Sahib владеющий
Сахраб Səhrab знаменитый, сияющий
Сарван Sərvan
Сарраф Sərraf
Сархан Sərxan Повелитель дня, большой хан
Самур Samur
Сеттар Səttar Теленок
Симран Simran
Сехавет Səxavət Щедрый

Ş [ʃ] — Ш

На русском На азербайджанском Значение
Шаиг Şaiq
Шакир Şakir
Шамил Şamil
Шамистан Şəmistan
Шамо Şamo
Шарур Şərur
Шахазиз Şahəziz
Шахин Şahin сокол
Шахмар Şahmar
Шахмурад Şahmurad
Шахверди Şahverdi
Шахбаз Şahbaz
Шахвалат Şahvələt
Шафиг Şafiq
Шовкат Şövkət
Шовги Şövqi
Шохрат Şöhrət
Ширали Şirəli
Шираз Şiraz
Ширван Şirvan
Ширзад Şirzad
Ширин Şirin сладкий
Шикар Şikar

T [t] — Т

На русском На азербайджанском Значение
Талат Tələt
Талех Tale Судьба
Тамерлан Tamerlan Тимур
Тарверди Tarverdi
Тарлан Tərlan Орёл
Тахир Tahir чистый, целомудренный
Тахмасиб Təhmasib
Теймур Teymur Железный, крепкий
Теймураз Teymuraz
Телман Telman
Тогрул Togrul Сокол
Томрис Tomris Дарующий жизнь
Тимур Timur Железный
Тофиг Tofiq успех, удача, счастье
Турал Tural (Ibn Tural)
Туран Turan
Туркян Türkan Тюрки
Туси Tusi
Тураб Turab

U [u] — У

На русском На азербайджанском Значение
Улдуз Ulduz Звезда

Ü [y] — У

На русском На азербайджанском Значение
Узеир Üzeyir Редкий, драгоценный, дорогой
Ульфат Ülfət
Ульви Ülvi чистый, незапятнанный
Урфан Ürfan знание, искусство

V [v] — В

На русском На азербайджанском Значение
Вагиф Vaqif всезнающий; в честь поэта Панаха Вагифа, от арабского — стоячий.
Васиф Vasif Восхваляющий
Васви Vəsvi
Вазех Vazeh
Валех Valeh Влюбленный
Вагит Vaqit см. Вахид
Вахид Vahid Единственный в своей сущности, у которого нет равного (одно из имен Бога)
Вахаб Vahhab Дарующий блага (одно из имен Бога)
Валид Valid Родитель
Ватан Vətən Родина, отечество
Вели Vəli близкий, родной
Велихан Vəlixan близкий, родной владыка
Везир Vəzir Должность при Ханстве, правая рука (советник) Хана
Видади Vidadi Любовь, симпатия
Вилаят Vilayat Государство, княжество
Вургун Vurğun Влюблённый
Вугар Vüqar Гордый
Вусал Vüsal Мечта, цель, желание; нашедший свою любовь

Y [j] — Й

(произносится как Я, Ю или как Е)

На русском На азербайджанском Значение
Ясин Yasin Название 36-ой суры Корана
Ягуб Yaqub Идущий по следу. Имя пророка (библейский Иаков)
Ясаф Yasəf
Явер Yavər
Ярахмад Yarəhməd
Ялчин Yalçın
Яшар Yaşar Живущий (тюрк.)
Яхья Yahya Живой, Живущий. Имя пророка (библейский Иоанн Креститель)
Енгюбар Yehgubar
Юнус Yunus голубь
Юсиф Yusif приумножение, прибыль

Z [z] — З

[[Файл:Зейналабдин Тагиев.jpg|thumb|right|150 px|[[Гаджи Зейналабдин Тагиев|Тагиев, Гаджи Зейналабдин]] — [[азербайджан]]ский [[миллионер]] и [[меценат]], [[действительный статский советник]].]]

На русском На азербайджанском Значение
Захид Zahid Воздержанный, учёный
Закир Zakir Поминающий Бога
Зардушт Zərdüşt Зороастр
Захир Zahir Внешний вид
Заир Zair Паломник
Зафар Zəfər Победа
Заман Zaman Время, период
Замиг Zamiq
Замин Zamin
Заур Zaur Паломник
Забит Zabit офицер, любовь моя
Зейналабдин Zeynalabdin
Зейнал Zeynal
Зиятхан Ziyətxan
Зохраб Zöhrаb ясный, сияющий
Зия Ziya свет
Зульфугар Zülfüqar название чудесного меча пророка Мухаммада
Зяки Zəki Умный, смышленый
Зияфат Ziyafət пир, банкет, торжественный обед, праздник

Женские имена Азербайджана

A[ɑː] — А

 
Айсель Теймурзаде(азербайджанский; р. 25 апреля 1989, Баку) — азербайджанская R&B-певица. Представляла Азербайджан на конкурсе песни «Евровидение-2009» с песней «Always», где заняла третье место.
На русском На азербайджанском Значение
Азерин Azərin
Аида Aida Соловей
Азада Azadə Свободная
Айдан Aydan С луны
Айгюль Aygül Лунный цветок
Айгюн Aygün Лунный день
Айсель Aysel Лунный свет
Айнур Aynurə Лунный свет, луноликая
Алма Alma Яблоко
Альджана Alcana Отдающая душу Аллаху Айнура Aynur Лунный свет, луноликая
Айсун Aysun
Айтен Aytən Половинка луны
Арзу Arzu Мечта
Аише Aişə Живущая, живая
Аида Aidə Прибыль, доход; по-гречески "соловей"
Айтекин Aytəkin Как луна
Алмаз Almaz
Афаг Afaq Горизонт
Афаят Afayət
Афат Afət
Анаханым Anaxanım Госпожа, мать
Анагыз Anaqız
Арифа Arifə
Анара Anarə Гранат
Алван Əlvan Цветная, Разноцветная
Айлин Aylin
Айла Ayla лунная, освещённая лунной, красивая, светлая, подобная луне

B[b] — Б

На русском На азербайджанском Значение
Бановша Bənövşə Фиалка
Бану Banu Госпожа
Басди Bəsdi Хватит, Достаточно
Бахар Bahar Весна, красавица, умница
Баяз Bəyaz Белоснежная
Биллура Billurə Хрусталь
Брильянт Brilyant
Белла Bella от латинского "красавица"

C[ʤ] — Дж

На русском На азербайджанском Значение
Джавахир Cəvahir Драгоценный камень
Джамиля Cəmilə красавица мира
Джейран Ceyran Джейран — животное рода газелей семейства полорогих
Джахан (Джаханбану) Cahan (Cahanbanu) Мир
Джалала Cəlalə

Ç[ʧ] — Ч

На русском На азербайджанском Значение
Чинара Çinarə высокая, пригожая
Чимназ Çimnaz нежность

D [d] — Д

На русском На азербайджанском Значение
Дениз Dəniz Море
Деръя Dərya море, река, вода
Дурдана Dürdanə Одна единственная, жемчужина
Динара Dinarə
Дилара Dilarə ласкающая душу, радующая сердце, украшение сердца
Дилшад Dilşad Дильшад

E [ɛ] — Е/Э

На русском На азербайджанском Значение
Эльнара Elnarə Пламя народа
Эльнура Elnurə Свет народа
Эльмира Elmira принцесса
Эмина Emina тихая, спокойная
Эсмира Esmira Изумруд

Ә [æ] — А, Я, Е

(в связи с отсутствием в русском буквы Ə произноситса как «А», «Я» или «Е»)

На русском На азербайджанском Значение
Азиза Əzizə Дорогая
Адиля Ədilə Любимая Турала
Афсана Əfsanə Женщина-легенда
Амина Əminə Находящаяся в безопасности,(арабское) хранительница, верная, честная
Антига Əntiqə Высший сорт

F [f] — ф

На русском На азербайджанском Значение
Фарид Fərid Единственный
Фарах Fərəh Гордость
Финджа Finca
Фаргана Fərqanə
Флора Flora
Фахранда Fəxrəndə
Фахрия Fəxriyə Гордость
Фатима Fatimə Взрослая, взрослеющая
Фирангиз Firəngiz
Фидан Fidan Молодое дерево, бутон

G [gʲ] — Г

(в связи с отсутствием в русском буквы G произноситса как «Г»)

На азербайджанском Значение
Гюльтекин (Гюльтакин) Gültəkin Как цветок
Гюнай Günay Солнце-Луна
Гюльнара Gülnarə Sevgi gülü/ цветок граната
Гюлябятин Güləbətin
Гюльзар Gülzar
Гюльшян Gülşən веселый цветок
Гюллу Güllü Цветочная
Гюнаш Günəş Солнце
Гёзал Gözəl Красавица
Говхар Gövhər
Гюльчин Gyulchin Китайский цветок
Гюнель Günel Солнце народа, или утренний ветер

Ğ ɣ — Гх

На русском На азербайджанском Значение
Кульниса Gulnise цветок, улыбнись

H [h] — А

(в связи с отсутствием в русском буквы H произносится как «Г» или как «Х»)

На русском На азербайджанском Значение
Ханифа Hənifə Единобожница, поклоняющаяся Одному, Единственному Богу
Хумай Humay Волшебная Птица
Хадиса Hadisə Происшествия
Халима Həlimə

X [x] — Х

На русском На азербайджанском Значение
Ханым (Ханум) Xanım госпожа
Хатира Xatirə воспоминание
Хатум Xatum
Хумар Xumar
Халида Xalidə
Хейранса Xeyransa Лучшая женщина (с араб.)
Хавер Xavər
Хуршуд Xurşud
Хаяла Xəyalə Мечта, грёза, видение
Хазар Xəzər
Хазан Xəzan
Хосров Xosrov

I [ɯ] — Ы

İ [ɪ] — И

На русском На азербайджанском Значение
Ирада İradə Воля
Илаха İlahə Богиня
Ильхама İlhamə Вдохновение
Инджи İnci жемчуг
Инджа İncə Нежная
Инара İnarə Избранная
Ирана İranə красавица

J [ʒ] — Ж

На русском На азербайджанском Значение
Жаля Jalə утренняя роса

K [k] — К

На русском На азербайджанском Значение
Кенюль Könül Душа
Кямаля Kəmalə Agilli Послушная, Умница
Камила Kamilə

Q [g] — Г

На русском На азербайджанском Значение
Гаранфил Qərənfil Гвоздика
Гусса Qüssə Печаль
Гулнар Цветок граната
Гёнча Qönçə Бутончик
Гумар Qumru Цвет хурмы
Гянира Qənirə

L [l] — Л

На русском правильно На азербайджанском Значение
Лачын Laçın сокол
Лала Lalə мак, тюльпан
Ламия Lamiyə Яркая, Красивая
Ляман Ləman Лучезарная
Лейла Leyla ночь или черноволосая
Лятафат Lətafət
Лейли Leyli
Линуза Linuzə
Латифа Lətifə дословно: анекдот

M [m] — М

На русском На азербайджанском Значение
Марьям Maryam Любящая
Махфуза Məhfuzə Защищённая
Махаббат Məhəbbət Любовь
Махбуба Məhbuba
Махира Mahirə
Məryəm Мария
Малахат Məlahət Обаяние, красота, очарование, грация.
Маиса Maisə
Мамлекет Məmləkət
Мансура Mənsurə
Медина Mədinə священный город в Саудовской Аравии
Мехри Mehri Солнечная
Мехрибан Mehriban Ласковая
Мехбара Mehbarə полумесяц
Минаввар Minəvvər
Мирвари Mirvari Жемчужина
Минара Minarə
Минаханум Minaxanım
Масма Məsmə
Минира Minirə
Мукафат Mükafat Награда
Масуда Məsudə Счастливая

N [N] — Н

На русском На азербайджанском Значение
Наиля Nailə наслаждающаяся жизнью
Нахида Nahidə
Натаван Natavan хозяюшка
Назакат Nəzakət
Нармин Nərmin нежная
Нармина Nərminə
Нигяр Nigar красивая, верная
Наргиз Nərgiz Красивая,нежная, невинная и гордая

O [ɔ] — О

На русском На азербайджанском Значение
Онай Onay Первая луна
Офелия Ofeliya

Ö [œ] — О

P [p] — П

На русском На азербайджанском Значение
Парвана Pərvanə Бабочка
Пакиза Pakizə
Пари Pəri Нимфа
Парвиза Pərvizə
Парвин Pərvin

R [r] — Р

На русском На азербайджанском Значение
Рагсана Rəqsanə Тихая спокойная
Рамиля Ramilə вместе с богом
Рахиля Rahilə Овечка
Рахима Rəhimə
Расима Rasimə
Расмия Rəsmiyyə красивая
Равана Rəvanə Плавная
Рашида Rəşidə
Рафига Rəfigə Подруга
Рейхан Reyhan Базилик
Рена Rəna душа человека
Римма Rimma
Рубаба Rübabə
Роя Röya сон
Рухангиз Ruhəngiz Духовный вершитель
Ругаййа Ruqəyya Дочь имама Хусейна

S [s] — С

На русском На азербайджанском Значение
Саадат Səadət Счастье
Сабига Səbiqə Совершенная
Сабина Səbinə заимствованное имя — в честь племени сабинянок
Сларк Slark Единственный сбежавший из жестокой подводный тюрьмы
Самира Samirə Собеседница; плодоносящая.
Сарай Saray Дворец
Сара Sara знатная
Сарыхатун Sarıxatun златоволосая госпожа
Самая Səmayə
Санам Sənəm
Сахиля Sahilə Прибрежная
Салахат Səlahət добро
Саида Səidə Избранная богом
Садагат Sədagət Вдохновение всех детей
Сакина Səkinə Тихая, безмолвная, но иногда не остановить от разговоров
Селджан Selcan
Сейран Seyran лицезреюший, путешественник
Севил Sevil Будь любимой
Севиндж Sevinc Радость
Севда Sevda Любовь
Севгили Sevgili Любимая
Судаба Südabə Обладающая блестящей выгодой
Сура Sura Глава в Коране
Сурая Sürayə
Сунай Sunay
Сусан Süsən Молчавшая
Сона Sona лебедь
Солмаз Solmaz Неувядающая
Сима Sima Честь
Синдига Sindiqə
Симузар Simuzər Сокровище

Ş [ʃ] — Ш

На русском На азербайджанском Значение
Шахла Şəhla (Роскошь)
Шабнам Şəbnəm Утренняя роса
Шарафат Şərafət Честь (Слава)
Шамама Şamama
Шамс Şams Солнце
Шалале Şəlalə Водопад
Шахназ Şahnaz Царица грации
Шахназар Şahnazər
Шахнур Şahnur
Шахханум Şahxanım
Шохрат Şöhrət Слава
Шовкат Şövkət Властительница
Шовги Şövqi
Ширин Şirin Сладкая
Шушаназ Şuşanaz
Шушанур Şuşanur Лучи древнего Азербайджанского города Шуша

T [t] — Т

На русском На азербайджанском Значение
Тарана Təranə Мелодия
Тарават Təravət
Тамилла Tamilla
Тамам Tamam Конец
Тахира Tahirə
Томрис Tomris
Тукезбан Tükəzban
Тюнзала Tünzalə
Туркан Türkan Тюрки
Тунай Tunay Видимая ночью луна
Туран Turan
Турала Turaile

U [u] — У

На русском На азербайджанском Значение
Улдуз Ulduz Звезда
Умай Umay
Улзана Ulzanə

Ü [y] — У

На русском На азербайджанском Значение
Ульвия Ülviyyə Чистая
Ульфат Ülfət
Улькяр или Улькер Ülkər Утренняя звезда

V [v] — В

На русском На азербайджанском Значение
Валида Validə Мать султана
Вафа Vəfa Преданность
Вусала Vüsalə от перс. «единение, свидание, встреча»
Василя Vəsilə

Y [j] — Й

произносится как Я или Е

На русском На азербайджанском Значение
Явар Yavər (чаще мужское имя) Адъютант
Ягут Yagut др.камень рубин, ценная
Ясаман Yasəmən Сирень
Егана Yeganə Единственная,Неповторимая

Z [z] — З

На русском На азербайджанском Значение
Зара Zərə Золото
Зульфия Zülfiyyə Кудрявая, красивая
Зулейха Züleyxa
Земфира Zemfira
Замина Zəminə
Заира Zairə Венера
Захра Zəhra Блистательная, лучезарная
Захра Zöhrə Венера
Заура Zaura
Зарифа Zərifə Нежная
Зейнаб Zeynəb
Зибейда Zibeyda Избранная
Зумруд Zümrüd Изумруд