Участник:Valentin Ko/Список церковных греческих имён

А

• Авксентий — «преумножение»
• Агапия, Агапий — «любовь»
• Агапит — «возлюбленный»
• Агафон (древнегреческий) — «добрый»
• Агата, Агафья — «добрая»
• Агния — «непорочная»
• Аглая (древнегреческий) — «красота, блеск», перен. «ликование»
• Акакий (греческий) — «не делающий зла», «неплохой»
• Александр, Александра (греческий, древнегреческий — «защитник», Шаблон:lang-grc2 — «мужчина», вместе — «защитник людей»)
• Алексей, Алексий — «защитник»
• Анастас, Анастасия (греческий) — «воскресение» (возвращённый к жизни)
• Анатолий — «восточный»
• Ангелина — «вестница»Шаблон:нет АИ
• Андрей (греческий) — «мужественный, храбрый»
• Андроник — «победитель мужей»
• Анфиса — «цветущая»Шаблон:нет АИ
• Аркадий — «из Аркадии»
• Арсений — «мужественный»
• Артемий — см. Артемида
• Афина (древнегреческий) — древнегреческая богиня войны и мудрости
• Афанасий: греческий — «бессмертный»
• Ахилл, Ахиллес — (древнегреческий) или Ахилле́с (лат. Achilles)

• Афобий — «бесстрашный»

В

• Варвара — от греческий — «чужеземный»
• Василий — от греческий — «царь»
• Василиса — от греческий — «царица»
• Виссарион — от греческий, которое в свою очередь, возможно — от древнегреческий — «лесная лощина»
• Виктор - от греческий - "победитель"

Г

• Галактион — от греческий — «молочный» (греческий — молоко)
• Галина — от древнегреческий — «спокойствие»
• Георгий — от древнегреческий — «земледелец»
• Герасим — от греческий — «почтенный»
• Глафира — от древнегреческий — «изящная»
• Гликерия — от греческий — «сладкий»
• Григорий — от греческий — «бдительный»

Д

• Денис — от греческий — Дионис, греческий бог виноделия
• Демис
• Дмитрий — от греческий — Деметра, греческая богиня плодородия и земледелия
• Дионисий — от греческий — посвящённый Дионису, греческому богу виноделия
• Дорофея — от греческий — «дар Божий»

Е

• Евангел (также Вангел) — от греческий — «благая весть», «евангелие»
• Евангелия (также Вангелия) — от греческий — «благая весть», «евангелие»
• Евгений — от греческий, которое в свою очередь — от греческий — «благородный»
• Евгения — см. Евгений
• Евдоким — от греческий — «славный»
• Евдокия — от греческий — «благоволение»
• Евстафий — от греческий — «стойкий»
• Екатерина (также Катерина) — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий «чистый»
• Елена — от греческий, которое в свою очередь, возможно — от греческий — «светоч»
• Ельпида (также Эльпида) — от древнегреческий — «надежда»
• Ерофей (также Иерофей) — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «посвящённый» и древнегреческий — «бог»
• Ефимия (также Евфимия) — от древнегреческий — «несущий добро»
• Ефросинья — от древнегреческий — «радость», одна из харит

З

• Зиновия
• Зоя (древнегреческий — «жизнь»)

И

• Иероним — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий «священный» и древнегреческий «имя»
• Иерофей — см. Ерофей
• Илларион (также Иларион) — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий «веселый»
• Илиодор — см. Гелиодор
• Ипатий — от древнегреческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «высочайший»
• Ипатия — см. Ипатий
• Иппократ — см. Гиппократ
• Ипполит — от древнегреческий, что в свою очередь — от древнегреческий — «лошадь» и древнегреческий — «освобождаю»
• Ираклий — см. Геракл
• Ирина — от древнегреческий — «мир», «спокойствие»
• Иродион — см. Родион
• Исидор — от греческий — «дар Изиды» (древнегреческий — «Изида», египетская богиня; древнегреческий — «подарок»)
• Исмена — от греческий — значение неясно
• Ифигения — от древнегреческий — «рождённая сильной»

К

• Катерина — см. Екатерина
• Каллиник — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «прекрасный» и древнегреческий — «победа»
• Каллиопа — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «прекрасный» и древнегреческий — «голос»
• Каллироя — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «прекрасный» и древнегреческий — «поток»
• Каллистрат — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «прекрасный» и древнегреческий — «войско»
• Каломира — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «хороший» и древнегреческий — «судьба»
• Карп — от древнегреческий — «плод»
• Кассандра — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «сияю» и древнегреческий — «человек»
• Кибела (также Кивела) — от греческий — фригийская богиня Кибела, значение имени неясно
• Кир — от греческий, которое в свою очередь, возможно — от древнегреческий — «господин»; либо от древнеперсидский [khūr] — «солнце»; либо от древнеперсидский [kūruš] — «дальновидный»
• Кира — от греческий, далее см. Кир
• Кирик — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «гонец», «вестник»
• Кирилл (также Кирил) — от греческий, которое в свою очередь — от греческий — «господин»
• Кирьяк (также Кириак) — от греческий, которое в свою очередь — от греческий — «господин»
• Кирьяка (также Кириака) — от греческий, далее см. Кирьяк
• Клеарх — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «слава» и древнегреческий
• Клеон — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «слава»
• Клеоника — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «слава» и древнегреческий — «победа»
• Клеопатра — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «слава» и древнегреческий — «отец»
• Клио — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «слава»
• Клеомен — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «слава» и древнегреческий — «сила»
• Колот — от древнегреческий, редкое, вышедшее из употребления древнерусское, славянское и русское личное имя, имеющее греческое происхождение. Это имя в Древней Греции носил философ Колот из Лампсака (древнегреческий; III в. до н. э.), один из наиболее известных учеников Эпикура, и Колот (древнегреческий) — древнегреческий скульптор, у Страбона назван: Колот из Пароса (около 444 г. до н. э.), ученик Фидия, которому помогал при создании одного из семи чудес света — статуе Зевса в Олимпии.
• Коралия — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «коралл»
• Корина — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «девушка»
• Косма (также Козьма, Кузьма) — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «порядок»
• Кристаллия (также Кристалия) — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «кристалл»
• Ксанфа (также Ксанта) — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «золотистая»
• Ксантиппа — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «золотистый» и древнегреческий — «конь»
• Ксения — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «гостеприимная»
• Ксенофон (также Ксенофонт) — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «чужой» и древнегреческий — «голос», т.е «говорящий на чужом языке»

Л

• Ламбр (также Лампр) — от греческий — «сияющий»
• Лариса — возможно, от греческий — «Лариса», город в Греции, или латинский — «чайка»
• Леандр — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «лев» и древнегреческий — «человек»
• Леонид — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «лев» и древнегреческий — «потомок»
• Леонтий — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «лев»
• Лида (также Леда) — от древнегреческий, значение которого неясно
• Лидия — от древнегреческий — Лидия, историческая область на западе Малой Азии (ныне Западная Турция)
• Ликург — от древнегреческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «волк» и древнегреческий — «дело»
• Лина- от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий- скорбная песнь

М

• Майя — от древнегреческий — матушка, кормилица, богиня плодородия.
• Макарий — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «благословенный»
• Макария — см. Макарий
• Марина - морская
• Мелания — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «тёмный», «чёрный»
• Мелетий — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «забочусь»
• Мелисса — медовая пчела
• Мелетия — см. Мелетий
• Мелина — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «мёд»
• Мельпомена — от древнегреческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «петь»
• Менелай — от древнегреческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «остаюсь» и древнегреческий — «народ»
• Меропа — от древнегреческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «красноречивый»
• Метаксия — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «шёлк»
• Мильтиад — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «сурик»
• Мина — от греческий, которое в свою очередь — от греческий — «луна»
• Мирон — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «мирра»
• Мирофора — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «мирра» и древнегреческий — «приношу»
• Мирт — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «мирт»
• Михалагес — от греческий, которое от Михаэ́ль — равен Богу»

Н

• Нарцисс (также Наркисс) — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «сон»
• Нектарий — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «нектар»
• Нектария — см. Нектарий
• Неокл — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «новый» и древнегреческий — «слава»
• Нестор — от греческий, которое в свою очередь, возможно, от древнегреческий — «путешествие»
• Никандр — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «победа» и древнегреческий — «человек»
• Никанор — от греческий
• Ника — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «победа»
• Никита — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «победитель»
• Никифор — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «победа» и древнегреческий — «приношу»
• Никодим — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «победа» и древнегреческий — «народ»
• Николай — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «победа» и древнегреческий — «народ»
• Николета — от греческий, см. Ника
• Николина — от греческий, см. Ника
• Никон — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «побеждающий»
• Ниобея (также Ниоба) — от греческий, значение неясно

О

• Одиссей — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «сержу», «злю»
• Олимпиада — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «Олимп», горный массив в Греции
• Олимпий — от греческий, см. Олимпиада
• Олимпия — от греческий, см. Олимпиада
• Гомер (также Омир, Гомир) — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «залог» или «заложник»
• Орест — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «гора»

П

• Паисий — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «дитя»
• Панагиота (также Панайота) — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «весь» и древнегреческий — «святой»
• Панагиот (также Панайот) — от греческий, см. Панагиота
• Пандора — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «весь» и древнегреческий — «дар»
• Панкратий (также Панкрат) — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «весь» и древнегреческий — «власть»
• Панопия — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «весь» и древнегреческий — «голос»
• Пантелеймон — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «весь» и древнегреческий — «милость»
• Пантолеон — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «весь» и древнегреческий — «лев»
• Параскева — от греческий — «пятница»
• Парис — от греческий — «Парис», сын Приама, мифический персонаж, буквальное значение неясно
• Парменион — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «остаюсь», «держусь»
• Парфений — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «целомудренный»
• Патапий (также Потап)— от греческий, значение неясно
• Патрокл — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «отец» и древнегреческий — «слава»
• Пахомий (также Пахом) — от греческий, которое в свою очередь, возможно, от древнегреческий — «плотный», «толстый»
• Пелагия (также Пелагея) — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «море»
• Перикл — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «ради» и древнегреческий — «слава»
• Персефона — от греческий, значение неясно
• Пётр — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «камень»
• Пенелопа — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «чирок»
• Пирр — от греческий — «рыжий», «огненный»
• Пифагор — от греческий, которое в свою очередь, возможно, от древнегреческий — «Пиф» (раннее название Дельф) и древнегреческий — «городская площадь», «собрание»
• Платон — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «широкий», «широкоплечий»
• Полибий (также Поливий) — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «много» и древнегреческий — «жизнь»
• Полидор — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «много» и древнегреческий — «дар»
• Поликарп — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «много» и древнегреческий — «плод»
• Поликсена — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «много» и древнегреческий — «гость»
• Полигимния (также Полимния) — от древнегреческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «много» и древнегреческий — «гимн», «песнь»
• Политима — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «много» и древнегреческий — «почёт»
• Порфирий — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «багряный»
• Продром — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «впереди» и древнегреческий — «путь»
• Прокопий (также Прокоп) — от греческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «успех»

С

• Сивилла
• София, Софья = "мудрость"
• Спиридон
• Стефан, Стефания - от греч. "Στέφανος" -> στεφάνι (венок, венец) -> венценосный (-ая)
• Сакис - уменьшительно ласкательное от Αθανάσιος -> Αθανασάκης -> Σάκης

Т

• Татьяна - учредительница
• Теодор - см. Федор
• Томас — см. Фома
• Тимофей - «почитающий бога»
• Трифон

Ф

• Фалалей (греч. Θαλλέλαιος: θαλλώ — «цвести» и ελιά — «маслина»)
• Фатьян (греч. φως — «свет, светлый»)
• Фёдор (греч. Θεόδωρος — «дарованный Богом», «Божий дар»)
• Федос (греч. Θεοδόσιος — «отданный Богу»)
• Федосей (греч. Θεός — «Бог» и δόσιος — «данный»)
• Федот (греч. Θεόδοτος — «богоданный», «отданный, посвящённый богам»)
• Федотий
• Федул (греч. Θεόδουλος — «раб Божий»)
• Фёкла (др.-греч. Θέxλα — «слава Божья»)
• Фемистокл (др.-греч. Θεμιστοκλῆς — «прославленный за справедливость»)
• Феогност (греч. Θεογκνοστουσ — «Богу известен»)
• Феодосия (греч. Θεοδοσία — «Богом данная»)
• Феоктист (др.-греч. Θεόκτιστος — «созданный Богом»)
• Феофан
• Феофил
• Феофилакт
• Феофан, Феофания (греч. Θεοφανής — «богоявление»)
• Ферапонт (др.-греч. Θεράποντος — «спутник, помощник, гостеприимный, услужливый», вторичное значение — «ученик, слуга»)
• Филарет (греч. Φιλάρετος — «любящий добродетель»)
• Филат (греч. «богохранимый»)
• Филимон (др.-греч. Φιλεμόν — «любимый»)
• Филипп (от др.-греч. φιλέω — «люблю» и ἵππος — «лошадь»)
• Филофей
• Фирс
• Флавиан (греч. Φλαβιανός)
• Флавий
• Флегонт (греч. Φλέγοντος — «горящий»)
• Фома
• Фотий (греч. φως — «свет, светлый»)
• Феврония — от греческий, которое в свою очередь, возможно — от древнегреческий — «лучезарный»
• Федра — от древнегреческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «сияющий»
• Филарет — от древнегреческий, которое в свою очередь — от древнегреческий — «друг» и древнегреческий — «доблесть»
• Фотида — от греческий — «свет»
• Фотий (также Фот) — см. Фотида
• Фотин — см. Фотида
• Фотина — см. Фотида
• Фотиния — см. Фотида

Х

• Харитон (греч. Χαρίτων — «благосклонный»)
• Chara
• Charalampos — Харлампий
• Chrysanthi
• Chrysanthis
• Chrisostomous - Chriso золото, stomou рот