Тип и синтаксические свойства сочетания
править
Э́й- фе- ле- ва ба́ш- ня
Устойчивое сочетание (имя собственное). Используется в качестве именной группы.
МФА : [ˈɛɪ̯fʲɪlʲɪvə ˈbaʂnʲə ]Семантические свойства
править
Эйфелева башня металлическая башня в центре Парижа , построенная в 1889 году на Марсовом поле и впоследствии ставшая самой узнаваемой архитектурной достопримечательностью столицы Франции ◆ Слева, через Сену, высилась ярко освещённая Эйфелева башня . Прямо впереди — Триумфальная арка. А справа, на полого закруглённом холме Монмартра, виднелись изящные очертания собора Сакре-Кёр … Браун Дэн «Код да Винчи»/Москва «АСТ» Матадор, 2006/Dan Brown «The da Vinci code» (2003) Перев. с англ. Н. В. Рейн (2004). С. 98.
—
башня По имени строителя башни Гюстава Эйфеля .
Список переводов
Азербайджанский az : Eyfel qülləsi Английский en : Eiffel Tower (en) Арабский ar : برج إيفل (burj ʾeyfel)Армянский hy : Էյֆելյան աշտարակ (Ēyfelyan aštarak)Ассамский asm : আইফেল টাৱাৰ (aiphel tawar)Африкаанс af : Eiffeltoring Баскский eu : Eiffel dorrea Башкирский ba : Эйфель башняһы Белорусский be : Эйфелева вежа Бенгальский bn : আইফেল টাওয়ার (aiphel ṭaẇar)Болгарский bg : Айфелова кула Боснийский bs : Eiffelov toranj Бретонский br : Tour Eiffel Валлийский cy : Tŵr Eiffel Венгерский hu : Eiffel-torony Верхнелужицкий hsb : Eiffelowa wěža Восточнофризский stq : Eiffeltouden Вьетнамский vi : tháp Eiffel Галисийский gl : torre Eiffel Греческий el : Πύργος του Άιφελ (el) Грузинский ka : ეიფელის კოშკი (eipelis ḳošḳi)Гуарани gn : Eiffel Óga tuicha Гуджарати gu : ઍફીલ ટાવર (ɛphīl ṭāvar), ઍફિલ ટાવર (ɛphil ṭāvar)Датский da : Eiffeltårnet ср. Дивехи dv (мальдивский): އެއިފެލް ޓަވަރު (eifel ṭavaru)Жемайтский sgs : Eifelė buokšts Западнофламандский vls : Ieffeltôorn м. Eiffeltorre м. Иврит he : מגדל אייפל (Migdál Áyfel)Идиш yi : אייפֿל טורעם (eyfl turem)Индонезийский id : Menara Eiffel Интерлингва и ia : Turre Eiffel Ирландский ga : Túr Eiffel Исландский is : Eiffelturninn (is) м. Испанский es : torre Eiffel Итальянский it : torre Eiffel Казахский kk : Эйфель мұнарасы Каннада kn : ಐಫೆಲ್ ಗೋಪುರ (aiphel gōpura)Каталанский ca : torre Eiffel Киргизский ky : Эйфель мунарасы Китайский (традиц.): 艾菲爾鐵塔 (zh) 巴黎鐵塔 (zh) 埃菲爾鐵塔 Китайский (упрощ.): 艾菲尔铁塔 (zh) 巴黎铁塔 (zh) 埃菲尔铁塔 (zh) Корейский ko : 에펠 탑 (Epel tap)Корсиканский co : torra Eiffel Крымскотатарский crh : Eyfel qullesi Курманджи kmr (севернокурдский): Barûya Eyfelê Лаосский lo : ຫໍແອບແຟນ (hǭ ʼǣp fǣn)Латинский la : turris Eiffelia , turris Eiffeliana Латышский lv : Eifeļa tornis Лимбургский li : Eiffeltaore м. Литовский lt : Eifelio bokštas Люксембургский lb : Eiffeltuerm м. Македонский mk : Ајфелова кула Малаялам ml : ഈഫൽ ഗോപുരം (īphal gōpuraṃ)Мальтийский mt : Torri Eiffel Маратхи mr : आयफेल टॉवर (āyphel ṭŏvar)Монгольский mn : Эйфелийн цамхаг Неварский new : आइफेल टावर (āiphela ṭāwara)Немецкий de : Eiffelturm (de) м. Непальский ne : आइफिल टावर (āiphil ṭāwar)Нидерландский nl : Eiffeltoren (nl) м. Нижнелужицкий dsb : Eiffelowy torm Нижненемецкий (Нидерланды) nds-nl : Eiffeltoorne м. Нижнесаксонский nds : Eiffeltoorn м. Норвежский no : Eiffeltårnet ср. Окситанский oc : Torre Eiffel Панджаби pa : ਆਈਫ਼ਲ ਟਾਵਰ (āīfal ṭāvar)Персидский fa : برج ایفل (fa) Польский pl : wieża Eiffla (pl) Португальский pt : Torre Eiffel Пьемонтский pms : Tor Eiffel Северносаамский se : Eiffel-toardna , Eiffeltoardna Сербский sr (кир.): Ајфелов торањ Сербский sr (лат.): Eiffelov toranj Сингальский si : අයිෆල් කුළුණ (ayifal kuḷuṇa)Сицилийский scn : Turri Eiffel Словацкий sk : Eiffelova veža Словенский sl : Eifflov stolp Суахили sw : Mnara wa Eiffel Сунданский su : Munara Éiffel Тагальский tl : Toreng Eiffel Тайский th : หอไอเฟล (hɔ̌ɔ ai-feel)Тамильский ta : ஈபெல் கோபுரம் (īpel kōpuram)Татарский tt : Эйфель манарасы Телугу te : ఈఫిల్ టవర్ (īphil ṭavar), ఐఫిల్ టవర్ (aiphil ṭavar)Турецкий tr : Eyfel Kulesi , Eiffel Kulesi Узбекский uz : Eyfel minorasi , Eiffel minorasi Уйгурский ug : ئېففىل مۇنارى (ëffil munari)Украинский uk : Ейфелева вежа Урду ur : ایفل ٹاور (ayfal ṭāwar)Фарерский fo : Eiffeltornið ср. Финский fi : Eiffel-torni , Eiffelin torni Французский fr : tour Eiffel (fr) Фризский fy : Eiffeltoer м. Хинди hi : एफ़िल टॉवर (efil ṭŏvar)Хорватский hr : Eiffelov toranj Чеченский ce : Эйфелин бӀов Чешский cs : Eiffelova věž , Eiffelovka ж. , Ajfelovka ж. , Ajfelka ж. Чувашский cv : Эйфел турулĕ Шведский sv : Eiffeltornet ср. Шотландский sco : Eiffel Touer Эсперанто и eo : Ejfelturo , Eiffel-Turo Эстонский et : Eiffeli torn Якутский sah : Эйфель башнята Японский ja : エッフェル塔 (エッフェルとう, Efferu-tō)
.jpg)