абы как

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

а·бы ка́к

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [ɐˌbɨ‿ˈkak]

• МФА: [ˌabɨ‿ˈkak]

Семантические свойства

Значение

1. прост., пренебр. без старания и тщания; без заинтересованности в качественном результате; не добросовестно, не аккуратно, лишь бы поскорее ◆ И все это он знал не абы как, а вполне основательно и надежно. П. И. Ковалевский, «Петр Великий и его гений», 1900-1910 гг. [НКРЯ] ◆ Пригласили крышу перекрывать неверующих, они запили, неделю делали и сделали абы как, а тут ― один день и высочайшее качество. В. Н. Павленко, К. Ваннер, «Особенности психологии евангельских христиан-баптистов // „Вопросы психологии“», 2004 г. [НКРЯ]◆ Удивительное дело, но эта топорная вещь, сработанная грубо и абы как, за долгие годы не то что не износилась, а вроде бы стала крепче. Г. Щербакова, «Ах, Маня», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. тяп-ляп, кое-как, небрежно; частичн.: как-нибудь

Антонимы

1. качественно, основательно, надежно, на совесть, как надо

Гиперонимы

1. плохо

Перевод

Список переводов
Английскийen: anyhow Греческийel: όπως να' ναι Украинскийuk: аби як, недбало Французскийfr: n'importe comment, à tort et à travers

Библиография

• Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.