- Азербайджанскийaz: aktyor (az), artist (az)
- Албанскийsq: aktor (sq) м.
- Амхарскийam: ተጫዋች
- Английскийen: actor (en), performer (en), player (en), comedian (en)
- Арабскийar: ممثل м. (mumaṯṯil)
- Армянскийhy: դերասան (hy) (derasan)
- Астурийскийast: actor м.
- Африкаансaf: akteur (af)
- Баскскийeu: aktore (eu), antzezle (eu)
- Белорусскийbe: акцёр м.
- Бенгальскийbn: অভিনেতা (ôbhineta)
- Бирманскийmy: ဇာတ်ဆောင် (my) (jathcaung), မင်းသား (my) (mang:sa:)
- Болгарскийbg: актьор (bg) м.
- Валлийскийcy: actor (cy) м.
- Венгерскийhu: színész (hu), színművész (hu)
- Вырускийvro: näütelejä, näütlejä
- Вьетнамскийvi: diễn viên (vi)
- Галисийскийgl: actor (gl) м.
- Гренландскийkl: isiginnaartitsisartoq
- Греческийel: ηθοποιός (el) м./ж. (ithopoiós)
- Грузинскийka: მსახიობი (msaxiobi), მსახიობი კაცი (msaxiobi ḳaci), მსახიობი ქალი (msaxiobi kali)
- Гэльскийgd: cluicheadair м., cleasaiche м.
- Даргинскийdar: дяхӏдиран
- Датскийda: skuespiller (da) общ.
- Ивритhe: שחקן (he) м. (sakhqan)
- Идишyi: שוישפּילער м. (shoyshpiler), אַקטיאָר м. (aktyor)
- Идоиio: aktoro (io)
- Индонезийскийid: aktor (id), pemeran (id)
- Интерлингвеиie: actor (ie)
- Ирландскийga: aisteoir м.
- Исландскийis: leikari (is) м.
- Испанскийes: actor
- Итальянскийit: attore (it) м.
- Казахскийkk: актер, сахнагер
- Каталанскийca: actor (ca) м.
- Кашубскийcsb: teatrownik м.
- Киргизскийky: актёр, оюнчу
- Китайскийzh: 伶 (zh) (líng)
- Китайский (традиц.): 演員 (zh) (yǎnyuán)
- Китайский (упрощ.): 演员 (zh) (yǎnyuán)
- Корейскийko: 배우 (ko) (bae-u) (俳優), 연기자 (ko) (yeon-gija) (演技者)
- Кхмерскийkm: រង្គាជីព (km) (ruəngkiəciip), (разг.) អ្នកលេងកុន (nĕək leeng kon)
- Лаосскийlo: ນັກສະແດງລະຄອນ (nak sa dǣng la khǭn), ຕົວລະຄອນ (tūa la khǭn), ນັກສະແດງ (nak sa dǣng)
- Латинскийla: actor м., histrio м.
- Латышскийlv: aktieris м.
- Лимбургскийli: speler м.
- Литовскийlt: aktorius м.
- Люксембургскийlb: Schauspiller м., Acteur м.
- Македонскийmk: глумец м.
- Малагасийскийmg: mpilalao (mg)
- Мальтийскийmt: attur м.
- Маориmi: kaitapere
- Монгольскийmn: жүжигчин (mn)
- Навахоnv: áhodilʼį́įnii
- Немецкийde: Schauspieler (de) м.
- Нидерландскийnl: acteur (nl) м., toneelspeler (nl) м.
- Норвежскийnb (букмол): skuespiller (no) м.
- Норвежскийnn (нюнорск): skodespelar (no) м.
- Окситанскийoc: actor (oc) м.
- Орияor: ଅଭିନେତା (ôbhineta)
- Персидскийfa: بازیگر (fa) (bâzigar), آکتور (fa) (âktor)
- Польскийpl: aktor (pl) м.
- Португальскийpt: ator, actor (браз.)
- Ретороманскийrm: actur м.
- Румынскийro: actor (ro) м.
- Санскритsa: कलाज्ञ
- Северносаамскийse: neavttár
- Сербскийsr (кир.): глумац м.
- Сербскийsr (лат.): glumac м.
- Сесотоst: sebapadi
- Сингальскийsi: නළුවා (naḷuvā), නිළිය (niḷiya), රංගන ශිල්පියා (raṁgana śilpiyā), රංගන ශිල්පිනිය (raṁgana śilpiniya)
- Словацкийsk: herec (sk) м.
- Словенскийsl: igralec (sl) м.
- Суахилиsw: mwigaji
- Тагальскийtl: aktor (tl), artista (tl), manlalabas
- Таджикскийtg: актёр
- Тайскийth: นักแสดง (th) (nák-sà-dɛɛng)
- Тамильскийta: நடிகன் (ta) (naṭikaṉ)
- Телугуte: నటుడు (te) (naṭuḍu)
- Турецкийtr: oyuncu (tr), aktör (tr)
- Туркменскийtk: aktýor (tk)
- Узбекскийuz: aktyor (uz)
- Уйгурскийug: ئارتىس (artis), ئەرتىس (ertis)
- Украинскийuk: актор м.
- Урдуur: اداکار м. (adākār)
- Фарерскийfo: sjónleikari м.
- Финскийfi: näyttelijä (fi)
- Французскийfr: acteur (fr) м., comédien (fr) м.
- Хиндиhi: अभिनेता (hi) м. (abhinetā), अदाकार (hi) м. (adākār), रंगकर्मी (hi) м. (raṅgkarmī), कलाकार (hi) м. (kalākār), एक्टर (hi) м. (ekṭar)
- Черокиchr: ᎠᏛᏁᎵᏍᎩ (advnelisgi)
- Чешскийcs: herec (cs) м.
- Шведскийsv: skådespelare (sv) общ., aktör (sv) общ.
- Шотландскийsco: actor
- Эсперантоиeo: aktoro
- Эстонскийet: näitleja
- Японскийja: 俳優 (ja) (はいゆう, haiyū), 役者 (ja) (やくしゃ, yakusha), 演技者 (えんぎしゃ, engisha)
|
