алё, гараж

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

алё, гара́ж

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [ɐˈlʲɵ | ɡɐˈraʂ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., груб., ирон. обращение, оклик, попытка обратить на себя внимание ◆ Алё, гараж, а мужикам тогда что останется делать? Женщина + мужчина: Психология любви, 2004 г. [НКРЯ]

Этимология

Из советского комедийного фильма 1938 года «Волга-Волга», герой которого звонит по телефону и говорит: «Алло! Гараж? Заложите кобылу».

Перевод

Список переводов

Библиография

• Белянин В. П., Бутенко И. А. Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М. : ПАИМС, 1997. — ISBN 5-87664-027-1.