амба

Русский

амба I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	а́мба	а́мбы
Р.	а́мбы	а́мб
Д.	а́мбе	а́мбам
В.	а́мбу	а́мбы
Тв.	а́мбой а́мбою	а́мбами
Пр.	а́мбе	а́мбах

а́м-ба

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -амб-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [ˈambə]

Семантические свойства

Значение

1. игр. случай совпадения двух номеров в лото ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. ambo «оба, обе», далее из лат. ambo, далее из праиндоевр. *bho (варианты: *bhē, *ambho, *ambhē) «оба». Заимств. могло произойти еще в XVIII в.; ср. чешск. ambo «выигрыш на два числа». В конце XVIII в. слово появилось в арго подпольных игорных домов, где как обозначение одновременной ставки на два номера числовой лотереи (с практически невероятной возможностью выигрыша) стало синонимом проигрыша, неудачи, а иногда и гибели; к 1870-гг. появилось в воровском арго. Из русск. происходят укр. aмба, гaмба «баста, конец», белор. амба «конец». Ср. также в польск. (из русск.?) воровском жаргоне amba «безвыходное положение», то же в варшавском языковом узусе XIX в. Использованы данные Русского этимологического словаря А. Е. Аникина, см. Список литературы.

Перевод

Список переводов

амба II

Морфологические и синтаксические свойства

а́м-ба

Междометие, также предикатив; неизменяемое.

Корень: -амба- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈambə]

Семантические свойства

Значение

1. прост. выражает требование прекратить какое-либо действие, завершить что-либо, соответствующее по значению сл.: достаточно! довольно! хватит! всё! конец! кончено! ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. предик., прост. достаточно, довольно, всё, хватит, конец, кончено ◆  — Была наша Русь тёмная, молилась за этих сукиных сынов всю жизнь, а теперь амба! Валерий Аграновский, «Вторая древнейшая», Беседы о журналистике, 1976–1999 г гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. баста!, достаточно! довольно! хватит! всё! конец! кончено!

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

См. амба I.

Перевод

требование прекратить какое-либо действие, завершить что-либо

в знач. сказуемого

амба III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	а́мба	—
Р.	а́мбы	—
Д.	а́мбе	—
В.	а́мбу	—
Тв.	а́мбой а́мбою	—
Пр.	а́мбе	—

а́м-ба

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. не используются.

Корень: -амб-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: [ˈambə]

Семантические свойства

Значение

1. прост. смерть, гибель, погибель, конец, каюк ◆ Она, говорит, от моих рук не уйдет. Будет ей амба! Люба вздрагивает всей спиной. 〈…〉 — Что, — весело крикнул один из них снизу, обращаясь к Симеону, — каюк Ваньке-Встаньке? — Да, должно быть, амба, — ответил Симеон. А. И. Куприн, «Яма», 1915 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. каюк, кирдык, кранты, крышка, хана

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. конец, гибель

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

См. амба I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

подвести под амбу

Перевод

Список переводов

Нанайский

Морфологические и синтаксические свойства

а́м-ба

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. зоол. тигр ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

ам-ба

Междометие, неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. амба (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??