Слово дня 19 августа 2007.

Русский править

В Викиданных есть лексема амвон (L85957).

ам-во́н

Корень: -амвон- [Тихонов, 1996].

Архиерейский амвон в русском православном храме

церк. находящаяся на возвышении перед алтарём площадка в христианском храме, используемая для произнесения проповедей ◆ Амвонные ступени. ◆ Мужиков набралось в церковь — вона! от притвора до амвона. Д. Бедный ◆ Когда на греческий амвон, // Когда на римскую трибуну // Оратор восходил… Е. А. Баратынский, «Рифма („Когда на играх олимпийских…“)», 1840 г.
устар. возвышение, подмостки ◆ Проворными шагами взобрался он на особенно устроенный амвон — и подал знак, что желает произнести стихотворение. И. С. Тургенев, «Стихотворения в прозе I. Senilia», 1878–1882 гг. [НКРЯ]

Ближайшее родство
прилагательные: амвонный, заамвонный

Происходит от др.-греч. ἄμβων «возвышение» др.-греч. ἄμβων «выпуклость». Русск. амвон — через др.-русск. амбонъ, онбонъ (Ипатьевск.), онболъ (Новгор. Кормч. 1280 г.), русск.-церк.-слав. амъвонъ, амъбонъ, заимств. из греч. Сочетание мб восходит к народн., а сочетание мв — к ученому (рейхлиновскому) произношению. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Английский_en: ambo, ambon Испанский_es: ambón, púpito Итальянский_it: ambone Немецкий_de: Ambo, Ambon, Altarbühne Украинский_uk: амбо́на ^(uk) ж., амво́н ^(uk) м. Французский_fr: ambon

Для улучшения этой статьи желательно: