ампутировать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст./будущ.	прош.	повелит.
Я	ампути́рую	ампути́ровал ампути́ровала	—
Ты	ампути́руешь	ампути́ровал ампути́ровала	ампути́руй
Он Она Оно	ампути́рует	ампути́ровал ампути́ровала ампути́ровало	—
Мы	ампути́руем	ампути́ровали	—
Вы	ампути́руете	ампути́ровали	ампути́руйте
Они	ампути́руют	ампути́ровали	—
Пр. действ. наст.	ампути́рующий
Пр. действ. прош.	ампути́ровавший
Деепр. наст.	ампути́руя
Деепр. прош.	ампути́ровав, ампути́ровавши
Пр. страд. наст.	ампути́руемый
Пр. страд. прош.	ампути́рованный
Будущее	буду/будешь… ампути́ровать

ам-пу-ти́-ро-вать

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -ампут-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐmpʊˈtʲirəvətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. произвести (производить) ампутацию; отсекать (отсечь) хирургическим путём повреждённую конечности или её часть, периферическую часть больного органа и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. отсечь (отсекать), отре́зать (отреза́ть)

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ампутация прилагательные: ампутационный глаголы: ампутироваться

Этимология

От нем. amputieren «ампутировать», далее из лат. amputare, далее из amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом», + putare «чистить, очищать; подрезывать», далее из праиндоевр. *pau- «резать, бить».

Перевод

Список переводов

Английскийen: amputate Армянскийhy: անդամահատել Африкаансaf: amputeer Белорусскийbe: ампутаваць Венгерскийhu: amputál Галисийскийgl: amputar Датскийda: amputere Идишyi: אַמפּוטירן Идоиio: amputar Интерлингваиia: amputar Испанскийes: amputar Итальянскийit: amputare Каталанскийca: amputar Лезгинскийlez: ампутация авун, атӏун, атӏана галудун Мокшанскийmdf: керомс Немецкийde: amputieren Нидерландскийnl: amputeren Окситанскийoc: amputar Осетинскийos: ампутаци кæнын, ралыг кæнын Польскийpl: amputować Португальскийpt: amputar Сербскийsr (кир.): ампутирати Словенскийsl: amputirati Таджикскийtg: ампутатсия кардан, бурида партофтан Тувинскийtyv: ампутастаар Турецкийtr: kesip almak, ameliyatla almak Украинскийuk: ампутувати Финскийfi: amputoida Французскийfr: amputer Хорватскийhr: amputirati Чешскийcs: amputovat Шведскийsv: amputera Эрзянскийmyv: керямс Эсперантоиeo: amputi Эстонскийet: amputeerima

Библиография

• Большой толковый словарь русских глаголов / Под общ. ред. Л. Г. Бабенко. — М. : АСТ-Пресс, 2007. — 573, [1] с. — ISBN 978-5-462-00615-9.

Русский (дореформенная орфография)

Морфологические и синтаксические свойства

настоящее/будущее время
Я	ампути́рую	Мы	ампути́руемъ
Ты	ампути́руешь	Вы	ампути́руете
Онъ Она Оно	ампути́руетъ	Они Онѣ	ампути́руютъ
прошедшее время
м. р.	ампути́ровалъ	мн. ч.	ампути́ровали
ж. р.	ампути́ровала
ср. р.	ампути́ровало
повелительное наклонение
Ты	ампути́руй	Вы	ампути́руйте
неличные формы
инфинитив		ампути́ровать
деепр. наст. вр.		ампути́руя
деепр. прош. вр.		ампути́ровавъ ампути́ровавши
действ. прич. наст. вр.		ампути́рующій
действ. прич. прош. вр.		ампути́ровавшій
страд. прич. наст. вр.		ампути́руемый
страд. прич. прош. вр.		ампути́рованный

ам-пу-ти́-ро-вать

Глагол, двувидовой. Тип спряжения по Зализняку — 2a. Строгого соответствия по виду нет.

Корень: -ампут-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ɐm.pʊˈtʲi.rə.vətʲ]

Семантические свойства

Значение

1. обычно мед. (что-либо у кого-либо или кому-либо) механически удалять (удалить) часть тела ◆ У насъ лежитъ одинъ солдатъ изъ вашего корпуса; ему необходимо ампутировать руку, а онъ не соглашается. В. В. Вересаев, «На войне», 1907 г. ◆ У рѣчного рака способность къ автотоміи сохранилась лишь въ клешняхъ: остальныя ноги ракъ самъ себѣ никогда не ампутируетъ. Клешни же онъ иногда отбрасываетъ… В. Фаусек, «Автотомия и болевая чувствительность у животных», май 1898 г. // «Мир Божий»
2. мед. (кого-либо) подвергать ампутации ◆ Цѣлый день, — пишетъ она, — я вижу стонущихъ раненыхъ, истекающихъ кровью, которыхъ ампутируютъ, перевязываютъ, я хочу облегчить ихъ мученія, которыя раздираютъ мнѣ сердце. «Заграничные исторические новости и мелочи», май 1906 г. // «Исторический вестник»
3. перен. насильственно устранять (устранить) что-либо ◆ Католицизмъ удовлетворяетъ всѣ мои способности, кромѣ критическаго мышленія; въ будущемъ я нигдѣ не надѣюсь найти болѣе полнаго удовлетворенія; итакъ остается одно: или отречься отъ католицизма, или ампутировать эту способность. Э. Ренан, «Письмо к аббату Конья» / перевод с франц. под ред. В. Н. Михайлова, 24 августа 1845, цит. по Собр. соч. в 12 т., т. 9, 1902 г. ◆ Революція ампутируетъ міръ. В. Гюго, «Девяносто третий год» / перевод с франц. О. И. и М. В. Лучицких под ред. И. В. Лучицкого, 1903 г.

Синонимы

1. о конечностях и внешних органах: отрѣзывать, отрѣза́ть (отрѣ́зать), отсѣкать (отсѣчь), отнимать (отнять), частичн.: отрывать (оторвать), рвать, вырывать (вырвать), драть, выдирать (выдрать), откусывать (откусить); о внутренних органах: вырѣзывать, вырѣза́ть (вы́рѣзать), изсѣкать (изсѣчь), удалять (удалить)

Гиперонимы

1. —
2. оперировать (прооперировать), лѣчить (вылѣчить), частичн.: рѣзать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ампутація прилагательные: ампутаціонный

Этимология

От нем. amputieren «ампутировать», далее из лат. amputare, далее из amb- (варианты: ambe-, ambi-) «кругом, вокруг, около», далее из праиндоевр. *ambhi- «кругом», + putare «чистить, очищать; подрезывать», далее из праиндоевр. *pau- «резать, бить».