арест

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	а́ре́ст	а́ре́сты
Р.	а́ре́ста	а́ре́стов
Д.	а́ре́сту	а́ре́стам
В.	а́ре́ст	а́ре́сты
Тв.	а́ре́стом	а́ре́стами
Пр.	а́ре́сте	а́ре́стах
Разд.	а́ре́сту	—

а́·ре́ст

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка); произношение с ударением на первый слог а́рест, а́реста, а́ресту, а́рестом, а́ресте, а́ресты, а́рестов, а́рестам, а́рестами, а́рестах является устаревшим или просторечным.

Непроизводное.

Корень: -арест- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈrʲest] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐˈrʲestɨ]

• МФА: ед. ч. [ˈarʲɪst], мн. ч. [ˈarʲɪstɨ]

Семантические свойства

Арест [1]

Значение

1. заключение под стражу, лишение свободы ◆ За немогузнайку офицеру арест, а штаб-офицеру от старшего штаб-офицера арест квартирный. А. В. Суворов, «Наука побеждать», 1795 г. [НКРЯ] ◆ — Да-с; я бы желал произвести арест-с… М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1856–1857 гг. [НКРЯ] ◆ А тут пошли аресты: «того-то взяли», «того-то схватили», «того-то привезли из деревни»; испуганные родители трепетали за детей. А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть первая. Детская и университет, 1853–1860 гг. [НКРЯ]
2. юр. судебный запрет распоряжаться имуществом, денежными средствами ◆ Банкротство, внешнее управление, арест счетов, арест имущества. Б. П. Екимов, «Люди и земля» // «Новый Мир», 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: задержание, заключение под стражу

Антонимы

1. освобождение

Гиперонимы

1. репрессия

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: арестовать, арестовывать, арестовываться

Список всех слов с корнем арест
существительные: арест, арестант, арестантка, арестантская, арестная, арестование, арестованная, арестованный прилагательные: арестантский, арестный глаголы: арестовать, арестовывать, арестовываться, заарестовать, заарестовывать, переарестовать наречия: по-арестантски

Этимология

Из нем. Arrest, далее из  лат. arrestum < лат. adrestum ‘задержка; остановка’ далее из лат. adresto ‘задерживаю; останавливаю’, которое от лат. resto ‘остаюсь; сохраняюсь’.

Заимствовано в XVII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• взять под арест
• оставить под арестом
• наложить арест на имущество
• сидеть под арестом

Перевод

заключение под стражу, лишение свободы
Английскийen: arrest Белорусскийbe: арышт Грузинскийka: პატიმრობა, დაპატიმრება, დატუსაღება Ивритhe: מעצר Итальянскийit: arresto Немецкийde: Arrest Персидскийfa: بازداشت Португальскийpt: detenção, prisão Таджикскийtg: ҳабс Украинскийuk: арешт (uk) Французскийfr: arrestation Эсперантоиeo: aresto

судебный запрет распоряжаться имуществом, денежными средствами
Грузинскийka: ყადაღა Португальскийpt: arresto, sequestro Таджикскийtg: ҳабс Украинскийuk: арешт (uk) Французскийfr: saisie ж.

Анаграммы

• Асрет, Сарет, Терса

Библиография

• Апресян Ю. Д., Жолковский А. К., Мельчук И. А. Арест // Мельчук И. А., Жолковский А. К. Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики : Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien: 1984. — С. 121–123.