аромат

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	арома́т	арома́ты
Р.	арома́та	арома́тов
Д.	арома́ту	арома́там
В.	арома́т	арома́ты
Тв.	арома́том	арома́тами
Пр.	арома́те	арома́тах

а·ро-ма́т

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -аромат- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐrɐˈmat] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐrɐˈmatɨ]

Семантические свойства

Значение

1. сильный, обычно приятный запах; только мн. душистые вещества ◆ .. На бесконечные усы // Лили́сь восточны ароматы .. А. С. Пушкин, «Руслан и Людмила», 1818–1820 гг. [НКРЯ] ◆ .. Леса сплошные начались, // И сосен аромат смолистый // До нас доходит… Н. А. Некрасов, «Тишина», 1856–1857 гг. [НКРЯ] ◆ Вот и опять я в Глупове; .. вот и опять пахнуло на меня ароматами свежеиспечённого хлеба... М. Е. Салтыков-Щедрин, «Сатиры в прозе», 1859–1862 гг. [НКРЯ] ◆ Тополи, покрытые росой, наполняли воздух нежным ароматом. А. П. Чехов, «Моя жизнь», 1896 г. [НКРЯ] ◆ Целыми днями просиживала она в саду, греясь на солнышке, вдыхая аромат цветов, росших в изобилии на клумбах и куртинах .. Л. А. Чарская, «Юркин хуторок», 1907 г. [НКРЯ] ◆ .. она .. вдруг уловила томительный и сладостный аромат ландыша. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга четвёртая, 1928–1940 гг. [НКРЯ] ◆ Тепло и дожди обратили нашу природу в парник, воздух насыщен ароматом молодых смолистых листов тополей, берёз и цветущей ивы. М. М. Пришвин, «Лесная капель», 1943 г. [НКРЯ] ◆ .. стукнула дверная задвижка, и на него дохнуло не яблочным запахом, а волнующим ароматом женских духов .. В. В. Быков, «Болото», 2001 г. [НКРЯ]
2. только ед., перен., книжн. отпечаток; неуловимый, но характерный признак, своеобразие ◆ От этой книги веет ароматом высокой образованности.
3. физ. общее название для ряда квантовых чисел, характеризующих тип кварка или лептона ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. книжн.: благоухание, благовоние
2. частичн.: своеобразие, оттенок
3. флейвор

Антонимы

1. вонь, зловоние, смрад
2. —
3. —

Гиперонимы

1. запах
2. признак, особенность
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ароматик пр. существительные: ароматизация, ароматизатор, ароматник, ароматница прилагательные: ароматный, ароматичный, ароматический глаголы: ароматизировать, ароматить

Этимология

Происходит от греч. ἄρωμα (род. п. -ατος) «благовоние, благоухание».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ароматы от мук не избавят — говорят о ладане (Даль)

Перевод

запах

Английскийen: aroma, fragrance, odour, perfume, scent Белорусскийbe: духмянасць, пах, водар Греческийel: το άρωμα, η μυρωδιά Грузинскийka: არომატი, სურნელება Датскийda: duft, vellugt Идоиio: aromo Испанскийes: aroma, perfume Итальянскийit: aroma, profumo; fragranza Латинскийla: odor м. Латышскийlv: aromāts, smarža Македонскийmk: арома Немецкийde: Aroma ср., Duft м. Португальскийpt: aroma, perfume, odor Украинскийuk: аромат Финскийfi: tuosku; aromi Французскийfr: arôme (arome) м., parfum м. Чешскийcs: vůně; aroma; balzám Шведскийsv: arom, doft Эсперантоиeo: bonodoro

своеобразие, неуловимый признак
Шведскийsv: air

физическая характеристика
Английскийen: flavour, flavor Испанскийes: sabor Немецкийde: Flavour Португальскийpt: sabor Шведскийsv: arom

Анаграммы

• аматор

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	аромат	аромати
опред.	аромата ароматът	ароматите
счётн.	аромата
зват.	—

а·ро-мат

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. аромат (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от греч. ἄρωμα (род. п. -ατος) «благовоние, благоухание».

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

а·ро-мат

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. пряная приправа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: арома прилагательные: ароматен, ароматичен

Этимология

Происходит от греч. ἄρωμα (род. п. -ατος) «благовоние, благоухание».

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

'

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. аромат ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: ароматджын

Этимология

Из ??

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	арома́т	арома́ти
Р.	арома́та	арома́тів
Д.	арома́тові арома́ту	арома́там
В.	арома́т	арома́ти
Тв.	арома́том	арома́тами
М.	арома́ті	арома́тах
Зв.	арома́ту*	арома́ти*

а·ро-ма́т

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -аромат-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐrɔˈmɑt] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐrɔˈmɑte]

Семантические свойства

Значение

1. аромат (аналог. русскому слову в знач. 1) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. пахощі

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ароматизація прилагательные: ароматичний, ароматний

Этимология

Происходит от греч. ἄρωμα (род. п. -ατος) «благовоние, благоухание».