аффектированный

Русский

аффектированный (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		аффекти́рованный	аффекти́рованное	аффекти́рованная	аффекти́рованные
Р.		аффекти́рованного	аффекти́рованного	аффекти́рованной	аффекти́рованных
Д.		аффекти́рованному	аффекти́рованному	аффекти́рованной	аффекти́рованным
В.	одуш.	аффекти́рованного	аффекти́рованное	аффекти́рованную	аффекти́рованных
	неод.	аффекти́рованный			аффекти́рованные
Т.		аффекти́рованным	аффекти́рованным	аффекти́рованной аффекти́рованною	аффекти́рованными
П.		аффекти́рованном	аффекти́рованном	аффекти́рованной	аффекти́рованных
Кратк. форма		аффекти́рован	аффекти́рованно	аффекти́рованна	аффекти́рованны

аф-фек-ти́-ро-ван-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(1).

Корень: -аффект-; интерфикс: -ир-; суффиксы: -ова-нн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐfʲɪˈktʲirəvən(ː)ɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. книжн. преувеличенный, преувеличенно эмоциональный, подчёркнутый и искусственный ◆ — Жених! какой жених, тетенька? — говорила Лиза с аффектированным простодушием. А. А. Григорьев, «Офелия», 1846 г. [НКРЯ] ◆ Когда непринуждённость переходит известные, средние границы, она становится аффектированной. А. К. Дживелегов, «Очерки итальянского Возрождения», 1929 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. гиперболизированный

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: аффект, аффектация прилагательные: аффективный глаголы: аффектировать

Этимология

Происходит от гл. аффектировать и сущ. аффект, из лат. affectus «волнение, страсть», далее из afficere «причинять; влиять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

Перевод

Список переводов
Английскийen: affected, pretentious Белорусскийbe: афектаваны Испанскийes: afectado Македонскийmk: афектиран, извештачен Словацкийsk: afektovaný (sk) Украинскийuk: афектований Французскийfr: affecté

аффектированный (причастие)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		аффекти́рованный	аффекти́рованное	аффекти́рованная	аффекти́рованные
Р.		аффекти́рованного	аффекти́рованного	аффекти́рованной	аффекти́рованных
Д.		аффекти́рованному	аффекти́рованному	аффекти́рованной	аффекти́рованным
В.	одуш.	аффекти́рованного	аффекти́рованное	аффекти́рованную	аффекти́рованных
	неод.	аффекти́рованный			аффекти́рованные
Т.		аффекти́рованным	аффекти́рованным	аффекти́рованной аффекти́рованною	аффекти́рованными
П.		аффекти́рованном	аффекти́рованном	аффекти́рованной	аффекти́рованных
Кратк. форма		аффекти́рован	аффекти́ровано	аффекти́рована	аффекти́рованы

аф-фек-ти́-ро-ван-ный

Страдательное причастие, прошедшего времени, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a(2).

Корень: -аффект-; интерфикс: -ир-; суффиксы: -ова-нн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐfʲɪˈktʲirəvən(ː)ɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. страд. прич. прош. вр. от аффектировать ◆ Мне казалось, что мои движения аффектированы, как у актрисы немого кино. Екатерина Гончаренко, «Невероятные похождения Кати Г. в Стране Любви» (1997) // «Столица», 29 июля 1997 г. [НКРЯ] ◆ Я никогда не чувствовал себя удовлетворённым, испытывал вечные огорчения, витал между сантиментальностью и дикостью, которая по большей части была аффектирована. В. В. Розанов, «Люди лунного света», 2003 г.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: аффект, аффектация, аффектированность прилагательные: аффективный глаголы: аффектировать

Этимология

Происходит от гл. аффектировать и сущ. аффект, из лат. affectus «волнение, страсть», далее из afficere «причинять; влиять», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).

Перевод

Список переводов
Английскийen: affected, pretentious Белорусскийbe: афектаваны Испанскийes: afectado Македонскийmk: афектиран, извештачен Украинскийuk: афектований Французскийfr: affecté