а вас, Штирлиц, попрошу остаться
РусскийПравить
Тип и синтаксические свойства сочетанияПравить
а вас, Шти́рлиц, попрошу́ оста́ться
Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве самостоятельной фразы.
Вариант: А вы́, Шти́рлиц, оста́ньтесь!
ПроизношениеПравить
- МФА: [ɐˈvaʂ ˈʂtʲirlʲɪt͡s pəprɐˈʂu ɐˈstat͡sːə]
Семантические свойстваПравить
ЗначениеПравить
- разг. шутл. используется в качестве просьбы задержаться для разговора при обращении к одному из покидающих помещение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
СинонимыПравить
АнтонимыПравить
ГиперонимыПравить
ГипонимыПравить
ЭтимологияПравить
Основано на реплике Мюллера (в исполнении Л. С. Броневого) из телефильма «Семнадцать мгновений весны» (1973): «Штирлиц, а вас я попрошу остаться». В одноимённом романе Юлиана Семёнова, по которому снят фильм, она звучит так: «— Штирлиц, я вас задержу ещё на минуту, — остановил его Мюллер».
ПереводПравить
| Список переводов | |
БиблиографияПравить
- Дядечко Л. П. Крылатые слова нашего времени. — М. : НТ Пресс, 2008.
| Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
|