а вдруг

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

а вдруг

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ɐ‿ˈvdruk]

Семантические свойства

Значение

1. выражает желание говорящего рассмотреть возможность иного исхода событий ◆ А вдруг война, а я уставший?

Синонимы

1. а может быть, мало ли

Перевод

Список переводов
Английскийen: but what if Казахскийkk: бірақ егер Немецкийde: aber was wenn

Библиография

• Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира // Русское слово в мировой культуре. СПб., 2003.
• От авторов // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 11.
• Зализняк Анна А. Счастье и наслаждение в русской языковой картине мира // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 154.
• Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 454.