а туда же

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

а ту-да́ же

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [ɐtʊˈdaʐɨ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. некто делает что-либо неподобающее, не соответствующее его положению, состоянию по примеру другого лица (или при сравнении с другими лицами; обычно с оттенком иронии, неодобрения или укоризны) ◆ ― Не рано тебе наравне с мужиками пить? — не сдержался Василий… — Ещё молоко на губах не обсохло, а туда же. Что из тебя потом будет? В. Г. Распутин, «Деньги для Марии», 1967 г. [НКРЯ] ◆ Старик отстранился и посмотрел на меня с укоризной. ¶ — Молодой, а туда же — потешаться. Женька, что ли, подучил? Е. А. Прошкин, «Механика вечности», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. а всё туда же

Перевод

Список переводов