Слово дня 25 марта 2008.

Русский

банка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ба́нка	ба́нки
Р.	ба́нки	ба́нок
Д.	ба́нке	ба́нкам
В.	ба́нку	ба́нки
Тв.	ба́нкой ба́нкою	ба́нками
Пр.	ба́нке	ба́нках

ба́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -банк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Составляет множественные омоформы со словом банк.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈbankə]
(файл)
мн. ч. [ˈbankʲɪ]

Семантические свойства

Банки [1]

Банка [2]

Банка [4]

Значение

стеклянный или металлический, жестяной, реже керамический сосуд цилиндрической формы ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Небольшая комната — … логовище … — было почти всё заставлено всевозможными предметами, начиная от разбитых ваз и кончая пустыми жестяными банками, пустыми бутылками, колченогими табуретами, кусками материи. Р. Л. Антропов, «Гений русского сыска И. Д. Путилин», 1908 г. [НКРЯ] ◆ На антресолях я нашла просто бессчётное количество банок с вареньем и соленьями. А. В. Жвалевский, Е. Пастернак, «Время всегда хорошее», 2009 г. [НКРЯ]
чаще мн. ч., мед. стеклянный сосуд специальной формы, используемый в медицине для вакуумного воздействия на кожу ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Эти самые люди, которые были так терпеливы в перенесении мучительнейших болей от палок и розог, нередко жаловались, кривлялись и даже стонали от каких-нибудь банок. Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ] ◆ Засим Риголетто погладил ладонью широкую грудь благородного отца и покрыл её всю кровососными банками. А. П. Чехов, «Актёрская гибель», 1885–1886 гг. [НКРЯ]
перен., жарг. бутылка вина, водки ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ В общем-то, никто из нашей компании апельсинами по-настоящему не интересовался, но Вовик обещал выставить каждому по банке за общее дело. В. П. Аксёнов, «Апельсины из Марокко», 1962 г. [НКРЯ]
мн. ч., перен., сленг бицепсы ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Нам нужна сила, а не красота тела. Если вам нужно второе, то ваше место в бодибилдинге, а не в школе единоборств. Запомните: чем больше мышцы, тем вы неуклюжей. Вспомните хотя бы Брюса Ли: были у него банки, как у Шварца [Арнольда Шварценеггера], или грудак размером с гору? ◆ В первый год тренировок можно и побольше нарастить: 3–4 кг (примерно 1 см на бицепс), только в натураху такие банки не раскачаешь.

Синонимы

Антонимы

↑ —
↑ —
↑ —
↑ —

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: баночка пр. существительные: жестебанка, килебанка, стеклобанка, полбанки прилагательные: баночный наречия: банками

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

сосуд
Английский_en: jar, pot, tin Латинский_la: olla ж. Немецкий_de: Glas ср., Einmachglas ср. Осетинский_os: банкӕ Украинский_uk: банка Финский_fi: tölkki, purkki Шведский_sv: burk ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: bokalo

медицинская
Английский_en: cupping-glass Украинский_uk: банка Финский_fi: imulasi Шведский_sv: koppglas ^(sv) ср., kopphorn ^(sv) ср.

бутылка вина, водки

бицепс

Анаграммы

Абкан, бакан, кабан, Канаб

Метаграммы

ганка, ланка, манка, нанка, ранка, танка, ханка
бабка, байка, балка, барка, баска, башка
банда
банко

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

банка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ба́нка	ба́нки
Р.	ба́нки	ба́нок
Д.	ба́нке	ба́нкам
В.	ба́нку	ба́нки
Тв.	ба́нкой ба́нкою	ба́нками
Пр.	ба́нке	ба́нках

ба́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -банк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈbankə]
(файл)
мн. ч. [ˈbankʲɪ]

Семантические свойства

Значение

морск. возвышенный участок морского дна; подводная отмель ◆ Мелководный Татарский пролив, отделяющий остров Сахалин от берегов Советского Приморья, тоже был мало соблазнителен со своими бесчисленными мелями, банками и перекатами. Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. [НКРЯ] ◆ Заблудившись в тумане, «Ладога» наскочила на банку. Л. И. Лагин, «Старик Хоттабыч», 1955 г. [НКРЯ]

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

отмель, мель

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: баночка

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

отмель
Английский_en: bank, sand-bank, shoal Литовский_lt: banka Украинский_uk: банка Финский_fi: matalikko, matala Шведский_sv: bank ^(sv) общ., sandbank ^(sv) общ.

Библиография

банка III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ба́нка	ба́нки
Р.	ба́нки	ба́нок
Д.	ба́нке	ба́нкам
В.	ба́нку	ба́нки
Тв.	ба́нкой ба́нкою	ба́нками
Пр.	ба́нке	ба́нках

ба́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -банк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈbankə]
(файл)
мн. ч. [ˈbankʲɪ]

Семантические свойства

Значение

морск. сиденье для гребцов в виде поперечной доски в лодке ◆ Другой достал из-под кормовой банки какой-то свёрток и стал развёртывать его. … Сейчас же и сам Нозиков, получивший в плечо удар ружейным прикладом, свалился на банку и стиснул от боли зубы. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]
перен., спорт., жарг. скамейка запасных ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—
?

Антонимы

—
?

Гиперонимы

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

засиживаться на банке / засидеться на банке

Перевод

сиденье в лодке
Английский_en: thwart Украинский_uk: банка Финский_fi: tuhto, teljo Шведский_sv: toft ^(sv) общ., sittbräde ^(sv) ср., roddarbänk ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: benko

скамейка запасных
Английский_en: bench ^(en) Шведский_sv: avbytarbänk ^(sv) общ., avbytarbås ^(sv) ср. (хоккей)

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

банка IV

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ба́нка	ба́нки
Р.	ба́нки	ба́нок
Д.	ба́нке	ба́нкам
В.	ба́нку	ба́нки
Тв.	ба́нкой ба́нкою	ба́нками
Пр.	ба́нке	ба́нках

ба́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -банк-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈbankə]
(файл)
мн. ч. [ˈbankʲɪ]

Семантические свойства

Значение

перен., жарг. удар ^{[≈4 1]}^{[≠4 1]}^{[▲4 1]}^{[▼4 1]} ◆ — Пусть врежет ей как следует! Этой подлюке давно пора надавать банок! В. М. Запашный, «Риск. Борьба. Любовь», 1998–2004 гг. [НКРЯ]
перен., спорт., жарг. гол, очко ^{[≈4 2]}^{[≠4 2]}^{[▲4 2]}^{[▼4 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

↑ удар
↑ ?

Антонимы

↑ —
↑ —

Гиперонимы

Гипонимы

↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

удар

гол, очко

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

банка V

ба́н-ка

МФА: [ˈbankə]

форма родительного падежа единственного числа существительного банк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	банка
Ед. об.	банка
Ед. суб.	банката
Мн.	банки
Мн. сов.	банките
Числ.	—
Зв.	—

бан-ка

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

банк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. banco «лавка, стол (для раскладывания монет у менялы)».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

бан-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

банк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. banco «лавка, стол (для раскладывания монет у менялы)».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

бан-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

банк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: банкарство

Этимология

Происходит от итал. banco «лавка, стол (для раскладывания монет у менялы)».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Украинский

банка I

Морфологические и синтаксические свойства

ба́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: -бан-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Банки [1]

Банка [2]

Значение

банка (сосуд) ◆ У них знайдено по кілька скляних банок, у яких лежить якась пахуча біла й рожева мазь. Кучер ◆ Сажнєв великим кишеньковим ножем вигорнув у миску з банки консерви. Ткач
мед., часто мн. ч. банка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?

Антонимы

—
?

Гиперонимы

посудина
?

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

лейденська банка

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

банка II

Морфологические и синтаксические свойства

ба́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: -бан-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

банка (подводная отмель) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить секцию «Этимология»

банка III

Морфологические и синтаксические свойства

ба́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: -бан-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

морск. банка (сиденье) ◆ Біля молодого на лавці, яка в моряків називається банкою, біліла в темряві дерев’яна милиця Кучер

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить секцию «Этимология»

[1] жестянка, стеклянка

[5] ?

[9] полбанки

[13] бицепс

[2] —

[6] —

[10] —

[14] —

[3] сосуд

[7] сосуд, лекарственное средство

[11] бутылка

[15] мышца

[4] литровка, поллитровка, полулитровка, полуторалитровка, двухлитровка, трёхлитровка

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[17] удар

[21] ?

[18] —

[22] —

[19] движение

[23] гол, очко

[20] ?

[24] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈4 1]

[≠4 1]

[▲4 1]

[▼4 1]

[≈4 2]

[≠4 2]

[▲4 2]

[▼4 2]