Слово дня 25 марта 2008.

Русский

банка I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ба́нка	ба́нки
Р.	ба́нки	ба́нок
Д.	ба́нке	ба́нкам
В.	ба́нку	ба́нки
Тв.	ба́нкой ба́нкою	ба́нками
Пр.	ба́нке	ба́нках

ба́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -банк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈbankə]
(файл)
мн. ч. [ˈbankʲɪ]

Семантические свойства

Банки [1]

Банка [2]

Банка [4]

Значение

стеклянный или металлический, жестяной, реже керамический сосуд цилиндрической формы ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Небольшая комната — … логовище … — было почти всё заставлено всевозможными предметами, начиная от разбитых ваз и кончая пустыми жестяными банками, пустыми бутылками, колченогими табуретами, кусками материи. Р. Л. Антропов, «Гений русского сыска И. Д. Путилин», 1908 г. [НКРЯ] ◆ На антресолях я нашла просто бессчётное количество банок с вареньем и соленьями. А. В. Жвалевский, Е. Пастернак, «Время всегда хорошее», 2009 г. [НКРЯ]
чаще мн. ч., мед. стеклянный сосуд специальной формы, используемый в медицине для вакуумного воздействия на кожу ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Эти самые люди, которые были так терпеливы в перенесении мучительнейших болей от палок и розог, нередко жаловались, кривлялись и даже стонали от каких-нибудь банок. Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ] ◆ Засим Риголетто погладил ладонью широкую грудь благородного отца и покрыл её всю кровососными банками. А. П. Чехов, «Актёрская гибель», 1885–1886 гг. [НКРЯ]
перен., жарг. бутылка вина, водки ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ В общем-то, никто из нашей компании апельсинами по-настоящему не интересовался, но Вовик обещал выставить каждому по банке за общее дело. В. П. Аксёнов, «Апельсины из Марокко», 1962 г. [НКРЯ]
мн. ч., перен., сленг бицепсы ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Нам нужна сила, а не красота тела. Если вам нужно второе, то ваше место в бодибилдинге, а не в школе единоборств. Запомните: чем больше мышцы, тем вы неуклюжей. Вспомните хотя бы Брюса Ли: были у него банки, как у Шварца [Арнольда Шварценеггера], или грудак размером с гору? ◆ В первый год тренировок можно и побольше нарастить: 3–4 кг (примерно 1 см на бицепс), только в натураху такие банки не раскачаешь.

Синонимы

Антонимы

↑ —
↑ —
↑ —
↑ —

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: баночка пр. существительные: жестебанка, полбанки, стеклобанка прилагательные: баночный; жестянобаночный

Список всех слов с корнем -ба́нк-/-ба́ноч- [Тихонов, 2003]
уменьш.-ласк. формы: баночка существительные: банка^I; жестебанка, полбанки, стеклобанка прилагательные: баночный; жестянобаночный

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

сосуд
Английский_en: jar, pot, tin Латинский_la: olla ж. Немецкий_de: Glas ср., Einmachglas ср. Осетинский_os: банкӕ Украинский_uk: банка Финский_fi: tölkki, purkki Шведский_sv: burk ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: bokalo

медицинская
Английский_en: cupping-glass Украинский_uk: банка Финский_fi: imulasi Шведский_sv: koppglas ^(sv) ср., kopphorn ^(sv) ср.

бутылка вина, водки

бицепс

Анаграммы

Абкан, бакан, кабан, Канаб

Метаграммы

ганка, ланка, манка, нанка, ранка, танка, ханка
бабка, байка, балка, барка, баска, башка
банда
банко

Библиография

банка // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Зализняк А. А. банка // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

банка II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ба́нка	ба́нки
Р.	ба́нки	ба́нок
Д.	ба́нке	ба́нкам
В.	ба́нку	ба́нки
Тв.	ба́нкой ба́нкою	ба́нками
Пр.	ба́нке	ба́нках

ба́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -банк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈbankə]
(файл)
мн. ч. [ˈbankʲɪ]

Семантические свойства

Значение

морск. возвышенный участок морского дна; подводная отмель ◆ Мелководный Татарский пролив, отделяющий остров Сахалин от берегов Советского Приморья, тоже был мало соблазнителен со своими бесчисленными мелями, банками и перекатами. Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. [НКРЯ] ◆ Заблудившись в тумане, «Ладога» наскочила на банку. Л. И. Лагин, «Старик Хоттабыч», 1955 г. [НКРЯ]

Синонимы

—

Антонимы

—

Гиперонимы

отмель, мель

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: баночка пр. существительные: килебанка

Список всех слов с корнем -ба́нк- [Тихонов, 2003]
существительные: банка^II; килебанка

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

отмель
Английский_en: bank, sand-bank, shoal Литовский_lt: banka Украинский_uk: банка Финский_fi: matalikko, matala Шведский_sv: bank ^(sv) общ., sandbank ^(sv) общ.

Библиография

банка // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Зализняк А. А. банка // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

банка III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ба́нка	ба́нки
Р.	ба́нки	ба́нок
Д.	ба́нке	ба́нкам
В.	ба́нку	ба́нки
Тв.	ба́нкой ба́нкою	ба́нками
Пр.	ба́нке	ба́нках

ба́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -банк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈbankə]
(файл)
мн. ч. [ˈbankʲɪ]

Семантические свойства

Значение

морск. сиденье для гребцов в виде поперечной доски в лодке ◆ Другой достал из-под кормовой банки какой-то свёрток и стал развёртывать его. … Сейчас же и сам Нозиков, получивший в плечо удар ружейным прикладом, свалился на банку и стиснул от боли зубы. А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]
перен., спорт., жарг. скамейка запасных ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—
?

Антонимы

—
?

Гиперонимы

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Одиночное слово [Тихонов, 2003] .

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

засиживаться на банке / засидеться на банке

Перевод

сиденье в лодке
Английский_en: thwart Украинский_uk: банка Финский_fi: tuhto, teljo Шведский_sv: toft ^(sv) общ., sittbräde ^(sv) ср., roddarbänk ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: benko

скамейка запасных
Английский_en: bench ^(en) Шведский_sv: avbytarbänk ^(sv) общ., avbytarbås ^(sv) ср. (хоккей)

Библиография

банка // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Зализняк А. А. банка // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

банка IV

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ба́нка	ба́нки
Р.	ба́нки	ба́нок
Д.	ба́нке	ба́нкам
В.	ба́нку	ба́нки
Тв.	ба́нкой ба́нкою	ба́нками
Пр.	ба́нке	ба́нках

ба́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -банк-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈbankə]
(файл)
мн. ч. [ˈbankʲɪ]

Семантические свойства

Значение

перен., жарг. удар ^{[≈4 1]}^{[≠4 1]}^{[▲4 1]}^{[▼4 1]} ◆ — Пусть врежет ей как следует! Этой подлюке давно пора надавать банок! В. М. Запашный, «Риск. Борьба. Любовь», 1998–2004 гг. [НКРЯ]
перен., спорт., жарг. гол, очко ^{[≈4 2]}^{[≠4 2]}^{[▲4 2]}^{[▼4 2]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

↑ удар
↑ ?

Антонимы

↑ —
↑ —

Гиперонимы

Гипонимы

↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

удар

гол, очко

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

банка V

ба́н-ка

МФА: [ˈbankə]

форма родительного падежа единственного числа существительного банк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	банка	банки
опред.	банка банката	банките
счётн.	—
зват.	—

бан-ка

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

банк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. banco «лавка, стол (для раскладывания монет у менялы)».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

бан-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

банк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. banco «лавка, стол (для раскладывания монет у менялы)».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

бан-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

банк ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: банкарство

Этимология

Происходит от итал. banco «лавка, стол (для раскладывания монет у менялы)».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Украинский

банка I

Морфологические и синтаксические свойства

ба́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: -бан-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Банки [1]

Банка [2]

Значение

банка (сосуд) ◆ У них знайдено по кілька скляних банок, у яких лежить якась пахуча біла й рожева мазь. Кучер ◆ Сажнєв великим кишеньковим ножем вигорнув у миску з банки консерви. Ткач
мед., часто мн. ч. банка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?
?

Антонимы

—
?

Гиперонимы

посудина
?

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

лейденська банка

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

банка II

Морфологические и синтаксические свойства

ба́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: -бан-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

банка (подводная отмель) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить секцию «Этимология»

банка III

Морфологические и синтаксические свойства

ба́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: -бан-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Значение

морск. банка (сиденье) ◆ Біля молодого на лавці, яка в моряків називається банкою, біліла в темряві дерев’яна милиця Кучер

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить секцию «Этимология»

[1] жестянка, стеклянка

[5] ?

[9] полбанки

[13] бицепс

[2] —

[6] —

[10] —

[14] —

[3] сосуд

[7] сосуд, лекарственное средство

[11] бутылка

[15] мышца

[4] литровка, поллитровка, полулитровка, полуторалитровка, двухлитровка, трёхлитровка

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[17] удар

[21] ?

[18] —

[22] —

[19] движение

[23] гол, очко

[20] ?

[24] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]

[≈4 1]

[≠4 1]

[▲4 1]

[▼4 1]

[≈4 2]

[≠4 2]

[▲4 2]

[▼4 2]