Русский править

Морфологические и синтаксические свойства править

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бедня́чка бедня́чки
Р. бедня́чки бедня́чек
Д. бедня́чке бедня́чкам
В. бедня́чку бедня́чек
Тв. бедня́чкой
бедня́чкою
бедня́чками
Пр. бедня́чке бедня́чках

бед-ня́ч-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бедн-; суффиксы: -яч; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение править

  • МФА: ед. ч. [bʲɪˈdʲnʲæt͡ɕkə
    (файл)
    мн. ч. [bʲɪˈdʲnʲæt͡ɕkʲɪ]

Семантические свойства править

Значение править

  1. женск. к бедняк; неимущая женщина ◆ Писатель [У. М. Теккерей] с заслуженным презрением раскрывает её [Бекки Шарп] полную внутреннюю опустошённость, её жадный эгоизм, её жестокость, но временами он и сам любуется вместе с читателями умом, дерзостью и артистическим мастерством, с какими эта безродная беднячка вступает в единоборство со светской чернью, обращая против достопочтенных эсквайров, баронетов и лордов их же собственное оружие своекорыстия, лицемерия и лжи. А. А. Елистратова, «История английской литературы: Теккерей», 1953 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Синонимы править

Антонимы править

  1. богачка

Гиперонимы править

Гипонимы править

Родственные слова править

Ближайшее родство

Этимология править

Образовано с помощью суффикса - от сущ. бедняк, от бедный, далее от сущ. беда, из праслав. *běda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣда, укр. біда́, болг. беда, сербохорв. биjѐда, чеш. bída, др.-польск. biada, в.-луж., н.-луж. běda, далее восходит к праиндоевр. bheidh- «принуждать», от которого готск. 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (baidjan) «принуждать», др.-в.-нем. beitten «требовать», греч. πείθω «убеждаю», лат. fido «полагаюсь», алб.  «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания править

Перевод править

Список переводов

Библиография править