Русский

В Викиданных есть лексема бедолага (L90667).

бе-до-ла́-га

Существительное, одушевлённое, общий род (может согласовываться с другими частями речи как мужского, так и женского рода), 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бедолаг-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

лицо, вызывающее сочувствие, сострадание ◆ Под проливным дождём бедолага в три часа ночи был вынужден проделать многокилометровый путь. Виктор Лихачев, «Поговорим о политике», 11 июня 2003 г. // «Встреча» [НКРЯ] ◆ Когда я утром уезжал на «точку», слышал, что майор пропал и его ищут. Оказывается, погиб, бедолага, жаль. Лев Дворецкий, «Шакалы», 2000 г. [НКРЯ]

Ближайшее родство
существительные: беда, бедность, беднота, бедняга, бедняжечка, бедняжка, бедняк, беднячество, беднячка, бедокур, бедокурка, бедствие, комбед, обеднение прилагательные: беднейший, бедненький, бедноватый, бедный, бедняцкий, бедовый, бедственный, безбедный, обеднелый глаголы: беднеть, бедовать, бедокурить, бедствовать, набедокурить, набедствоваться, обеднеть, обеднить, обеднять, победствовать, прибедниться, прибедняться наречия: бедно, безбедно, полбеды

Происходит от беда + -лагать, от праслав. *lagati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. вълагати, русск. налагать, полагать, слагать и т. п.; укр. полага́ти, болг. нала́гам, сербохорв. изла́гати, ѝзлāже̑м «выкладывать». Итер. от ложи́ть, которое в свою очередь является кауз. от лежать; ср. др.-исл. lógа «выдать (тайну); оставить на произвол судьбы», др.-англ. lógian «располагать», д.-в.-н. luog «логово зверя, убежище». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Немецкий_de: armes Ding, разг. тж. arme Sau

бедолага